Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ложная беременность

Ветеринарный словарь. Глоссарий медицинских терминов.
  1. (лат. gravi-ditas беременность, spurius ложный) — мнимая,, воображаемая беременность, возникновение признаков беременности у неоплодотворенных самок.

  2. , см. мнимая беременность.


Graviditas spuria, английский



Беременности длительность, русский
    Двусмысленный показатель, который можно вычислить разными способами. 1. в эмбриологии и тератологии бд — период времени от зачатия до изгнания плода; у человека в среднем 266 дней (38 нед.). 2. в акушерстве, и часто в эпидемиологии, бд исчисляется от последнего нормального менструального цикла, что примерно на две недели раньше, чем зачатие, т.е. в среднем 280 дней (40 нед.).


Беременность, русский
  1. (лат.) — физиологическое состояние оплодотворенных самок. название б. у животных: жеребость у кобыл, ослиц и верблюдиц; стельность у коров; суягностьу овец и коз; супоросность у свиней; сукрольность у крольчих; щ енность у сук.

  2. , физиологический процесс в организме женщины и самок живородящих животных, связанный с оплодотворением и развитием плодного яйца. у женщины продолжается в среднем 280 сут.

  3. Pregnancy

  4. Физиологический процесс в организме женщины, при котором из оплодотворенной


Беременность внематочная, русский

Беременность двойней, русский

Беременность двуплодная, русский

Беременность мнимая, русский

Беременность многоплодная, русский

Беременность трубная, русский

Беременность яичниковая, русский

Ложная, русский

Ложная голосовая связка, русский

Ложная готика, русский
    (псевдоготика) , направление в архитектуре 18-19 вв., возрождавшее архитектурные формы и декоративные мотивы готики. предромантический декоративный характер носила в 18 - нач. 19 вв. (постройки в. и. баженова и м. ф. казакова, использовавших как готические, так и русские средневековые мотивы); неоготика 19 в. применяла готические конструкции.


Ложная индикация, русский
    Индикация, не соответствующая реальному дефекту [4]*.


Ложная информация, русский
    Информация, ошибочно отражающая характеристики и признаки, а также информация о не существующем реально объекте.


Ложная конкреция, русский

Ложная косая слоистость, русский

Ложная кровля, русский

Ложная лагуиа, русский

Ложная луковица, русский
    Разросшийся воздушный стебель, представляющий собой запасающий орган многих эпифитных орхидей.


Ложная мучнистая роса, русский
    (пероноспороз) , болезнь растений, вызываемая паразитическими ложномучнисторосяными грибами. поражает виноград, капусту, огурец, свеклу и др. на листьях пятна с беловатым, сероватым или фиолетовым налетом.


Возникновение, русский
    Возникновение , начало, происхождение


Graviditas spuria, английский

Graviditas extrauterina, английский