Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Галерея (в монастыре)



    Ambulatory, английский
      Крытая галерея или аркада




    Галерейные дома, русский
      , многоэтажные жилые дома, в которых для входа в квартиру служат открытые галереи, расположенные по одной стороне корпуса и соединенные лестницами и лифтами.


    Галерейные леса, русский
      , произрастают узкой полосой вдоль рек, вне лесной зоны. типичные галерейные леса - тропические береговые леса в саваннах африки и юж. америки. см. также тугай.


    Галерейный дом, русский
      Жилой дом, в котором жилые ячейки (квартиры) размещены по одну сторону открытой или закрытой галереи, являющейся основной горизонтальной коммуникационнной связью.


    Галерея, русский
    1. Франц. galerie, от итал. galleria

    2. Крытый проход, расположенный по наружному периметру здания, опирающийся на несущие стены, колонны, аркады.

    3. Полуоткрытое светлое помещение, длина которого значительно превосходит ширину.

    4. Галерея , ряд

    5. (франц . galerie), 1) длинное крытое помещение, в котором одна из продольных стен заменена колоннами или столбами; длинный балкон. 2) удлиненный зал со сплошным рядом больших окон в одной из продольных стен. 3) верхний ярус зрительного зала (галерка). 4) название многих художественных музеев (национальная галерея, картинная галерея).

    6. Короб, простирающийся от наземной станции до парковых путей депо.


    Галерея, казахский
      В разы


    Галерея (паперть, гульбище), русский
      Открытая или закрытая пристройка к зданию с западной, часто с северной и южной сторон, выполненная в виде террасы, опирающейся на столбы или кронштейн из выпуска бревен.


    Галерея висячая, русский
      Галерея, поддерживаемая консольными выпусками из здания.


    Галерея железнодорожный, русский

    Галерея защитная, русский
      Инженерное сооружение в виде полутоннеля, предохраняющее участок горной дороги от обвалов, осыпей и снежных лавин


    Галерея питьевая, русский
      Сооружение над каптажем минеральных вод, предназначенное для их раздачи больным


    Галерея промывная, русский
      Галерея в теле гидротехнического сооружения, предназначенная для смывания в нижний бьеф отложившихся наносов


    Галерея смотровая, русский
      Галерея в теле гидротехнического сооружения, служащая для его осмотра и ремонта, сообщения внутри сооружения и прокладки коммуникаций


    Галерея; библиотека; набор;, русский

    Ambulatory church, английский
      A church having a domed center bay which is surrounded on three sides by aisles. amca abbr. for “air movement and control association.” amd on drawings, abbr. for “air-moving device.”


    Амбулаторий, русский