Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Промпт

Морской глоссарий (русский, английский)
    В торговом мореплавании фрахтование на срочную позицию, когда судно должно быть готово к погрузке через несколько дней с момента заключения чартера. такое судно называется промптовым.


Prompt, английский
  1. Символ или комбинация символов, которые компьютер высвечивает в начале строки, ожидая вашей команды. например, в sprintmail

  2. Методика контроля, организации и оперативного управления техническими характеристиками продукции

  3. Незамедлительная (о сдаче)

  4. 1. any symbol or message presented to an operator by an operating system, indicating a condition of readiness, location, or that particular information is needed before a program can proceed. 2. when the host system asks you to do something and waits for you to respond. for example, if you see login it means type your user name.

  5. Said of a ship which is ready to accept cargo.

  6. Приглашение (ко вводу); подсказка; строка приглашения; командная строка

  7. An audio message played over the telephone to explain valid options to users.

  8. Text or symbols indicating that a computer program is waiting for input from the user.

  9. Текст в командной строке, представляющий собой вопрос или приглашение выполнить какую-либо операцию, необходимую для продолжения работы.

  10. Priority on managing performance trends: a national railtrack performance improvement initiative, commencing 1998.

  11. Срочный, немедленный




Фрахтование, русский
  1. Заключение договора (чартера) о найме судна для перевозки груза.

  2. Уторговывание и заключение договора на морскую перевозку грузов.

  3. Деятельность по заключению договора найма или по сдаче

  4. , заключение договоров на международные перевозки грузов или пассажиров.

  5. Соглашение судоходной компании о предоставлении импортеру/экспортеру места для размещения груза на борту судна в определенное время и за оговоренную цену, которую импортер/экспортер обязан будет выплатить даже если позже он не сможет произвести перевозку


Sublet, английский

Брутто, русский
  1. Масса товара с упаковкой. масса б. слагается из массы нетто и массы тары.

  2. 1. масса товара с упаковкой; 2. валовый доход без вычета расходов.

  3. Доход по ценной бумаге при её погашении - общая доходность ценной бумаги с учетом ожидаемого дохода и прироста капитала вплоть до даты погашения. |

  4. (от итал . brutto - грубый, нечистый), масса товара с упаковкой. см. также нетто.