Глоссарий

Новости переводов

28 ноября, 2019

Translate Your Site into Chinese

12 ноября, 2019

Proofreading and reconciliation check after text layout (Desktop Publishing)

24 апреля, 2019

Outsourcing in translation business






Поиск в глоссариях:  


Franco

Морской глоссарий (русский, английский)


    Франко, русский
    1. В договорах купли-продажи или поставки

    2. Условие продажи, в соответствии c которым про-давец обязан за свой счет и риск доставить проданный товар в обусловленное договором место (ф.-завод, ф.-склад, ф.-вагон, ф.-судно, ф.-причал), а покупа-тель принять его немедленно по прибытии и нести все даль

    3. В договорах купли/продажи и поставки -термин, применение которого в сочетании с обозначением какого-то пункта доставки означает, что покупатель свободен от расходов по страховке и транспортировке товара до этого пункта (во внешнеторговых сделках, если для

    4. В международной торговле и перевозках означает "свободно", т.е. освобождение покупателя от расходов по доставке товаров в оговоренный пункт в связи с их включением в цену:

    5. Условия поставки и оплаты товара, от которых зависит учет в

    6. (итал . franco, букв. - свободный), в сделках купли-продажи (поставки) товара термин, обозначающий распределение транспортных расходов между продавцом и покупателем до места, указанного в договоре (напр., франко-вагон, франко-склад покупателя и т. п.).




    Денедж, русский
      Различные материалы, используемые для отделения грузов от пайолов судна, его бортов, переборок, пиллерсов и т. п. с целью пре-дохранения их от порчи из-за отпотевания, трения и смещения грузовых мест. в качестве д. используются доски, маты, циновки, мешко


    Каф, русский
    1. См. торговые термины.

    2. Термин, образованный из сочетания первых букв английских слов: cost (стоимость) и freight (фрахт). обязанности продавца и покупателя по сделкам к. идентичны их обязанностям по сделкам сиф, за ис-

    3. Вид договора внешнеторговой сделки купли-продажи, при котором в

    4. (англ . c. a. f. - cost and freight - стоимость и фрахт), вид договора внешнеторговой купли-продажи, при котором в цену товара включается стоимость его морской перевозки (фрахта) до порта назначения.