Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Портовые сборы

Морской глоссарий (русский, английский)
  1. Денежные суммы, взимаемые с судовла-дельцев и грузовладельцев в торговых портах мира портовыми властями, му-ниципалитетами, таможенными и другими органами для покрытия затрат на строительство и содержание портов, подходных путей к ним, маяков, надзор-ных

  2. Обязательные платежи:

  3. Сборы, взимаемые с судов при заходе в порт, обработке в порту и выходе из порта


Port dues, английский
    Портовые сборы


Harbour dues, английский
  1. Fiata

  2. Портовые сборы




Портовая маркировка, русский
    Наносимый на грузы, предназначенные для экспорта, знак, состоящий из букв, цифр и /или геометрических фигур, после которого указывается название порта назначения)


Портовая пошлина, русский
    Сумма, уплачиваемая судовладельцами за возможность войти в док в некоторых портах и гаванях.


Портовые воды, русский

Портовый, русский

Портовый город, русский

Портовый квартал, русский

Портовый надзор, русский
    Санитарный надзор, осуществляемый в крупных портах в отношении судов, прибывших из


Портовый сбор, английский

Портовый сбор за стоянку у причала, русский

Портовый свет, русский

Портовый чартер, русский

Портовьехо, русский
    (portoviejo) , город в эквадоре, административный центр пров. манаби. 133 тыс. жителей (1990). пищевкусовая промышленность. производство шляп-панам, гамаков.


Сбор, русский
  1. Не включенная в тариф ставка оплаты дополнительной операции или работы;

  2. Сбор , смесь, толпа , сборы

  3. Обязательный платеж предприятий, организаций, учреждений и отдельных лиц за услуги, оказываемые им государственными органами.


Сбор (данных);, русский

Сбор (плодов), русский

Сбор грузов у клиентов и их доставка перевозчику, русский
    Фиата)


Сбор данных, русский
    Процесс идентификации и получения данных от различных источников, группирования полученных данных и представление их в форме, необходимой для ввода в эвм.


Сбор данных;, русский

Сбор за транзакцию, русский

Сбор запаса, русский
    Любая операция, увеличивающая поперечное сечение ковочного запаса по сравнению с предшествующими размерами.


Строительство, русский
  1. Отрасль материального производства, в которой создаются основные фонды производственного и непроизводственного назначения: готовые к эксплуатации здания, сооружения и их комплексы.

  2. Отрасль материального производства, деятельность которой проявляется в создании новых предприятий, расширении, реконструкции и техническом перевооружении действующих предприятий и др. объектов производственной сферы, а также объектов непроизводственной сф

  3. Отрасль материального производства и народного хозяйства, осуществляющая возведение, реконструкцию, расширение и капитальный ремонт сооружений с монтажом в них оборудования в целях создания новых или увеличения действующих производственных мощностей и основных фондов и процесс возведения зданий и сооружений


Содержание, русский
  1. Содержание, содержимое, предмет, суть, сущность, материя, сюжет, тема, фабула, оглавление; довольствие, продовольствие, жизнь, иждивение, кошт. сюжет (фабула) романа; предмет (тема) разговора. книга ученого содержания. они рассуждают о важных материях. эт

  2. 1. основная суть изложения; 2. перечень разделов, оглавление; 3. жалованье, заработная плата.

  3. – 1) есть «что» в «как» формы, есть то, что наполняет форму и из чего она осуществляется. содержание понятия, в противоположность его объему, есть совокупность его признаков; 2) всеобщая характеристика ценности, значения какой-либо вещи, в частности в эстетике, употребляется как обозначение ценного и значимого содержания эстетического предмета, в противоположность его форме; 3) в логистике принадлежность «свойства» (качества, отношения) к «материальному образованию» (предмету, обладающему свойствами). собственным, истинным содержанием является, напр., принадлежность белого цвета снегу (бытие белизны – снега), черный снег, напр. в случае, если на него кто-нибудь насыпал сажу, – несобственное, ложное содержание, т.е., по сути дела, уже вообще не содержание. б соответствии с логистикой истина и ложность являются предикатами содержания, и только таковыми.

  4. Элемент аппарата издания, содержащий перечень наименований разделов с указанием начальных страниц. см. оглавление.

  5. Справочный элемент издания, в котором дан перечень всех статей или отдельных произведений, входящих в издание, с указанием номеров страниц, на которых они начинаются


Counter-party, английский

Port dues, английский
    Портовые сборы