Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Insurer, underwriter

Морской глоссарий (русский, английский)


    Страховщик, русский
    1. Физическое или юридическое лицо, которое за известное вознаграждение (страховую премию) принимает на себя риск убытков в имуществе страхователя или другого лица, в пользу которого заключен договор страхования.

    2. Юридическое лицо любой организационно-правовой формы,




    Underwrite, английский
    1. Подписывать. принимать на страхование.

    2. To sign and accept liability under an insurance policy for a vessel or a voyage. (see marine insurance.)

    3. To guarantee, as to guarantee the issuer of securities a specified price by entering into a purchase and sale agreement. to bring securities to market.


    Underwrite (underwrote, underwritten), английский

    Underwriter, английский
    1. The investment banking firm that brought the company public.

    2. A lender which commits in advance of drawdown to take on a portion of the overall facility.

    3. Андеррайтер - лицо, принявшее на себя обязанность разместить выпуск ценных бумаг от имени эмитента или от своего имени, но за счет и по поручению эмитента. обычно в роли андеррайтера выступают брокерские компании, которые подписывают с эмитентом договор о

    4. A firm, usually an investment bank, that buys an issue of securities from a company and resells it to investors. in general, a party that guarantees the proceeds to the firm from a security sale, thereby in effect taking ownership of the securities.

    5. Андеррайтер

    6. A person or organization that ensures money will be available to pay for losses that are insured. an insurance company can be considered an underwriter.


    Underwriter, английский

    Underwriter (андеррайтер), русский
      Любое лицо, берущее на себя риски. в контексте рынков капитала дилер, который обязуется купить выпуск ценных бумаг или его часть по заданной цене. наличие такого обязательства дает эмитенту гарантию того, что ценные бумаги будут размещены по конкретной це


    Underwriter laboratories, английский

    Underwriters, английский
      The parties who take upon themselves the risk of insurance, and so called from subscribing their names at the foot of the policy. they are legally presumed to be acquainted with every custom of the trade whereon they enter a policy.


    Underwriters laboratories inc, английский

    Underwriters` survey bureau, английский

    Underwriter`s discount, английский
      See: gross spread


    Underwriting, английский
    1. Подписание.

    2. Acting as the underwriter in the issue of new securities for a firm.

    3. Гарантированные покупка и размещение ценных бумаг

    4. The process of verifying data and approving a loan.


    Underwriting agreement, английский
    1. The contract between a corporation issuing new publicly offered securities and the managing underwriter as agent for the underwriting group. compare to agreement among underwriters.

    2. Эмиссионное соглашение (между организатором выпуска и эмитентом ценной бумаги)


    Underwriting bank, английский
      Банк-гарант


    Underwriting commission, английский
      The fee investment bankers charge for underwriting a security issue.


    Underwriting consortium, английский
      Эмиссионный консорциум


    Underwriting fee, английский
    1. The fee charged by an underwriter. it is calculated on the basis of the amount committed.

    2. The portion of the gross underwriting spread that compensates the securities firms that underwrite a public offering for their services.

    3. Комиссия за размещение ценных бумаг


    Underwriting group, английский

    Underwriting income, английский
      For an insurance company, the difference between the premiums earned and the costs of settling claims.


    Underwriting limit, английский
      Лимит принятия (страх.)


    Underwriting policy, английский
      Политика гарантированного размещения ценных бумаг


    Underwriting process, английский

    Страховщик, русский
    1. Физическое или юридическое лицо, которое за известное вознаграждение (страховую премию) принимает на себя риск убытков в имуществе страхователя или другого лица, в пользу которого заключен договор страхования.

    2. Юридическое лицо любой организационно-правовой формы,


    Новая о. язона, русский
      Условие, включаемое в чар-теры и коносаменты в связи с особенностями законодательства сша об уча-стии сторон в общей аварии. американский суд признает право на возмещение