Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Капитанская почта

Морской глоссарий (русский, английский)
    Пересылка с капитаном судна из порта погрузки в порт выгрузки документов для вручения получателям или портовым властям.


Captain`s mail, английский



Капитанская декларация, русский
  1. Формальное извещение фрахтователей, подаваемое капитаном в письменном виде, обычно вместе с нотисом о готовности к грузовым операциям. путем подачи к.д. капитан судна в рамках полномочий, предоставленных ему судовладельцем, использует марджин.

  2. Формальное извещение фрахтователей, подаваемое капитаном в письменном виде, обычно вместе с нотисом о готовности к грузовым операциям. путем подачи к. д. капитан суд-на в рамках полномочий, предоставленных ему судовладельцем, использует марджин.


Капитанское кресло, русский

Почта, русский
    (польск . poczta) (почтовая связь), один из видов связи; в обиходе почтой называют почтамты, узлы и отделения связи, а также пересылаемые ими почтовые отправления (периодические издания, письма, посылки, денежные переводы).


Почта, русский

Почта, телефон и телеграф, русский

Почтальон, русский

Почтамт, русский
    (от нем . postamt), предприятие, осуществляющее все виды почтовой, телеграфной и телефонной связи.


Почтачы, киргизский
    Почтальон


Почте, русский

Почтение, русский
    Почтение, уважение, благоговение, внимание, обожание, поклонение, преклонение, подобострастие, почтительность, честь, почесть. войти в честь, внушать уважение, импонировать. он сумел поставить себя хорошо. прот. презрение. ср. внимание. , внимание , оказы


Почтение ; благоговеть, русский

Почтеннейший, русский

Почтенный, русский
    Почтенный , почитать , человек в почтенных летах


Почти, русский
  1. ~ perfect non-linear functioпочти совершенная нелинейная функция

  2. Почти, почти что, около, приблизительно, примерно, с, едва (= почти не), едва не, едва ли не, чуть не, чуть ли не, только что не; (простон.: почитай что). "язык и голос едва достаточны для выражения наших мыслей и чувств". пушк. "считался е


Почти даром, русский
    Почти даром , дешевый


Почти зрелость, русский

Почти зрелый, русский

Почти круглый, русский

Почти на всех станциях, русский

Почти не, русский
    Почти не , едва, почти


Procedure in bank ruptcy, английский

Captain`s mail, английский