Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Agent`s contract

Морской глоссарий (русский, английский)


    Агентский договор, русский
    1. Договор между доверителем и агентом, определяющий характер и объем поручения, которое агент обязуется выполнить за счет и от имени доверителя за агентское вознаграждение. в агентском договоре, кроме перечня обязанностей сторон, содержатся также указания о порядке взаимоотношений с третьими лицами, сроке действия договора и условиях его прекращения, размере вознаграждения агенту, а также порядке и сроках его отчетности перед доверителем.

    2. Договор между доверителем и агентом, определяющий характер и объем поручения, которое агент обязуется выполнять за счет и от имени доверителя за определенное вознаграждение. агентирование советских судов в иностранных портах осуществляется мор-скими агент

    3. Договор, в силу которого одна сторона (агент) обязуется за вознаграждение совершить по поручению другой стороны (принципала) юридические и иные действия от своего имени,но за счет принципала либо от имени и за счет принципала. а.д. - один из видов посредн

    4. Договор, по которому одно лицо (принципал) поручает другому (агенту) совершение различных юридических действий с учетом установленных договором прав и обязанностей сторон, объема полномочий агента и др. а.д. по заключению какой-либо от дельной сделки назы

    5. , в гражданском праве великобритании, сша и ряда др. государств то же, что в странах континентальной зап. европы договоры поручения и комиссии.

    6. Это письменное соглашение между риэлтором (агентом) и клиентом (продавцом или покупателем), которое устанавливает правила и условия оказания риэлторских услуг. в агентском договоре обычно указываются обязанности и ответственность агента, комиссионные, условия сделки, сроки договора и другие важные детали.




    Agent, английский
    1. The decision-maker in a principal-agent relationship.

    2. Someone who has authority to act for another

    3. Агент

    4. Агент; реагент; компонент

    5. Хозяйственная единица; агент (в снс), см. transactor; economic unit; activity unit

    6. See knowbot.

    7. 1. a chemical substance which makes another substance react 2. a substance or organism which causes a disease or condition 3. a person who acts as a representative of another person or carries out some kinds of work on his or her behalf

    8. One who is empowered to enter into binding transactions on behalf of another (usually called the principal).

    9. N агенс4 (см. тж. patient) noun, suffix

    10. In physics, expresses that by which a thing is done or effected.—navy agent is a deputy employed to pass accounts, transact business, and receive pay or other monies, in behoof of the officers and crew, and to apply the proceeds as directed by them.— agent victuallers, officers appointed to the charge of provisions at our foreign ports and stations, to contract for, buy, and regulate, under the authority of the commissioners of the navy. (see negligence.)—prize agent, one appointed for the sale of prizes, and nominated in equal numbers by the commander, the officers, and the ship`s company.

    11. The mom/sce component installed on computers to perform management tasks on those computers. the agent communicates with the sce management server, sending data from the managed computers to the management server and downloading data from the management server to the managed computer. agent (n)

    12. Independent acting sections of code and data that represent active interacting pieces of a model or system.

    13. Сущность, которая воспринимает свое окружение и предпринимает действия, увеличивающие его шансы на успешное достижение своих целей.

    14. A party appointed to act on behalf of a principal entity or person. in context of project financing, refers to the bank in charge of administering the project financing.

    15. One who is not an attorney but may act for or in place of a patent applicant(s) before the u.s. patent and trademark office (uspto).

    16. A person authorized to act for and under the direction of another person when dealing with third parties. the person who appoints an agent is called the principal. an agent can enter into binding agreements on the principal’s behalf and may even create liability for the principal if the agent causes harm while carrying out his or her duties. see also attorney-in-fact.

    17. Агент, представитель, посредник


    Agent, английский

    Agent, английский

    Agent, английский

    Agent (causative), английский
      Возбудитель болезни этиологический агент (патоген), вызывающий инфекционный процесс (заболевание или носительство).


    Agent (insurance), английский
      An employee who sells the products owned by the company, in contrast to a broker, who sells the insurance products of several companies. see broker.


    Agent (of disease), английский

    Agent (агент), русский
      Любое физическое или юридическое лицо, которое наделено правом выступать представителем другого лица.


    Agent aerateur, французский

    Agent bank, английский
      Банк-агент


    Agent based modeling, английский
      A method of simulating the real world in which individual agents interact with their environment and each other to simulate real world behaviors and conditions. netlogo is good at agent based modeling.


    Agent character, английский
      An interactive animated character who guides users through windows welcome. the character interacts with the user in ways similar to the natural aspects of human social communication. characters can respond by using synthesized speech, recorded audio, or text in a cartoon word balloon.


    Agent commissionnaire en douane, французский

    Agent coordinator, английский
      The service that manages installation and uninstallation of the dpm protection agent.


    Agent de liaison, французский
      "1 - membre du commandement des services de secours responsable de la coordination avec les représentants de l’exploitant d`un tunnel et les autres services ou organismes de secours.


    Agent de liaison, голландский
      "1 - membre du commandement des services de secours responsable de la coordination avec les représentants de l’exploitant d`un tunnel et les autres services ou organismes de secours.


    Agent de maintenance, французский
      Agent d`un exploitant de tunnel chargé de tâches et de travaux spécifiques au sein de l’équipe de maintenance du tunnel.


    Agent desktop, английский
      The compiled version of the unified service desk that represents the agent’s workspace from which they perform their job functions.


    Agent d`echanges thermiques, французский

    Agent fee, английский
      Плата за агентские услуги


    Agent for service of process, английский
      Агент для получения процессуальных документов


    Survey report, английский
      Инспекторская проверка (банка органом банковского надзора)


    Валюта платежа, русский
    1. Валюта, в которой по условиям сделки должна быть произведена оплата товара либо услуг или погашение кредита. фрахт обычно обусловливается и исчисляется в свободно конверти-руемой валюте, а оплачивается в обусловленной в. п. по определенному валютному курс

    2. Валюта, в которой происходит фактическая оплата товара во внешнеторговой сделке или погашение международного кредита. может не совпадать с валютой сделки, особенно при клиринговой форме расчетов (см. клиринг), введении в контракт специальной расчетной еди

    3. Валюта расчета за товар. в. п. может быть любая валюта, согласованная между экспортером и импортером. иногда предусматривается право импортера произвести по своему выбору платеж в различных валютах. в. п. может совпадать или не совпадать с валютой сделки (цены). фиксация платежа и другой валюте, чем валюта цены, является одной из форм страхования валютного риска. при этом большое значение имеет определение курса валюты, по которому будет осуществляться перевод валюты цены в в. п. перевод валюты цены в в. п. может быть осуществлен либо по паритету, либо по курсу, действующему при наступлении срока платежа. наиболее распространенный способ