Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Заменяющие расходы

Морской глоссарий (русский, английский)
  1. См. общая авария.

  2. В общей и частной аварии затраты, которые заменяют расходы, подлежащие возмещению по диспаше, по общей аварии или по условиям полиса. в любом случае заменяющие расходы должны быть меньше обычных расходов в соответствующих случаях. характер заменяющих расх


Substituted expenses, английский



Заменяющий вымпел, русский

Заменяющий флаг, русский

Расход, русский
  1. Объем жидкости, протекающий в реке (или канале) через поперечное сечение в единицу времени. характеризует интенсивность стока.

  2. Расход, издержка, трата, затрата, жертва, значительные издержки, мелкие расходы, расходная статья, деньги на прожитие. у него большие расходы, у него много выходит денег. вводить в расходы -- бить по карману. прот. доход. ср. убыток.

  3. Потребление, затрата для определенной цели.


Расход, киргизский
    Расход (затрата)


Расход (воды), русский

Расход (денег), русский

Расход взвешенных наносов, русский

Расход воды, русский
  1. Объем воды, протекающей через сечение водовода в единицу времени в м

  2. , объем воды, протекающей через живое сечение потока в единицу времени (обычно в м3/с, для малых водотоков в л/с).


Расход воздуха, русский

Расход воздуха, английский

Расход вытяжного воздуха, русский

Расход донных наносов количество донных наносов, переносимых через поперечное сечение в единицу времени, русский

Расход лакокрасочного материала, русский
    Количество лакокрасочного материала, необходимое для получения на единице площади при заданных рабочих условиях высохшего лакокрасочного покрытия заданной толщины.


Расход ливневого коллек, русский

Расход наносов, русский
    Количество наносов, проносимое через водное сечение потока в единицу времени.


Расход пара, русский

Расход приточного воздуха, русский

Расход тонкодисперсных наносов обычно имеются в виду частицы размером менее 0,062 мм 26, русский

Расход холода, русский

Расход цемента, русский
    В производстве бетонов - порция цемента в кг на


Partial insurance, английский

Substituted expenses, английский