Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Весовой сертификат

Морской глоссарий (русский, английский)
    См. отвес.


Certificate of weight, английский



Весовая, русский

Весовая влажность грунта, русский
    Отношение веса воды, содержащейся в порах грунта к весу су- хих твердых частиц.


Весовая мера (лесная отрасль), русский
    Показатель количества круглого лесоматериала, базирующийся на его массе.


Весовая спецификация, русский

Весовая часть, русский

Весовое водоизмещение,, русский

Весовое соотношение, русский

Весовой анализ, русский
    , то же, что гравиметрический анализ.


Весовой сертификат или «отвес», русский
    Документ, подтверждающий массу поставленного товара. он обычно содержит подробный перечень всех мест в каждой партии груза с указанием массы каждого места (отвесов). bесовой сертификат составляется весовщиками в пунктах отгрузки, перевалки и выгрузки товара и признается бесспорным доказательством веса.


Весовой счет, русский
    То же, что и отвес, то есть документ, прилагаемый к счету и фактуре и содержащий подробное обозначение или меры каждого места товара.


Весовщик, русский
    Физическое или юридическое лицо, осуществляющее проверку количества, веса товара по поручению владельца или перевозчика за определенное вознаграждение. результаты взвешивания товара отражаются в отвесе, транспортном или складском документе. в международно


Сертификат, русский
  1. 1) письменный финансовый документ, свидетельство, удостоверяющее факт внесения его владельцем определенной суммы денежных средств и предоставляющее ему вытекающие из этого права; 2) документ, удостоверяющий качество товара (сертификат качества).

  2. Название документа на mortgage, получаемого после регистрации недвижимости в системе land titles system. этот

  3. 1. официальное письменное удостоверение; 2. в сфере финансово-кредитных отношений удостоверения расчетных палат, на основании которых регулируется задолженность банков - членов палат; вид облигаций государственных займов, выпускаемых обычно небольшими куп

  4. Удостоверение, документ, письменное свидетельство. сертификатами именуются разновидности денежных знаков и их заменители, некоторые виды облигаций специальных государственных займов.

  5. (франц . sertificat, от средневекового лат. certifico - удостоверяю),1) заемное финансовое обязательство государственных органов.2) сертификат страховой - документ, содержащий условия договора страхования, заменяет полис страховой.3) сертификат сберегательный - письменное свидетельство банка о вкладе денежных средств, удостоверяющее право вкладчика на получение по истечении установленного срока суммы вклада и процентов по ней в любом учреждении данного банка.4) документ, удостоверяющий качество товара.

  6. Документ на бриллиант с описанием веса, цвета, чистоты, вида и качества огранки камня.

  7. Документ, удостоверяющий, что дайвер прошел соответствующую подготовку и умеет обращаться с аквалангом. наиболее распространены дайверские сертификаты padi и cmas


Сертификат (сообщение, содержащее ключ, подлинность которого устанавливается при помощи криптографической аутентификации), русский
    ~ revocatiolist список аннулированных сертификатов


Сертификат акций, русский
  1. Документ, являющийся свидетельством владения поименованного в нем лица определенным числом акций общества.

  2. Сертификат, удостоверяющий право владельца на часть капитала компании; свидетельство на акцию. может быть именным или на предъявителя.


Сертификат весовой, русский
    Ведомость, содержащая перечень каждой партии груза с указанием ее массы. составляется в портах и на железнодорожных станциях.


Сертификат временный, русский
    Документ, подтверждающий право данного лица как


Сертификат годности, русский
    Сертификат годности (документ в великобритании, удостоверяющий качество сварных конструкций, который выдается одной из уполномоченных на это организац


Сертификат гуд-стендинг, русский
    Документ, выдаваемый предприятиям регистрирующими органами в ряде стран. сертификат подтверждает легальный статус компании на момент выдачи документа и отсутствие задолженностей по уплате государственных пошлин.


Сертификат денежного рынка, русский
    Разновидность краткосрочных депозитных сертификатов, выпускаемых банками для привлечения сбережений. проценты по ним, как правило, выше, чем по другим видам депозитных сертификатов, могут достигать средней учетной ставки для 6-месячных казначейских вексел


Сертификат депозитный, русский
    Один из видов ценных бумаг, котируемых на бирже. как правило, они являются краткосрочным (до года) либо среднесрочными (до 5 лет) видом ценных бумаг. представляет собой банковский сертификат, подтверждающий наличие в банке капиталов определенной фирмы. определяет практически кредитоспособность данной фирмы.


Ships`agency service, английский

Certificate of weight, английский