Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Обильная пена

Словарь русский-коми
    Шап




Обильно, русский
    Обильно , много


Обильное мочеиспускание, русский

Обильное обливание, русский

Обильность, русский

Обильный, русский
    Обильный, изобилующий, богатый, полный. , богатый, довольный


Обильный урожай, русский

Обильный, изобилующий, русский

Пен-клуб, русский
    (p . e. n., сокращенно от англ. poets - поэты, essayists - очеркисты, novelists - романисты), международное объединение писателей; основали в 1921 английские писатели дж. голсуорси и к. э. даусон-скотт (dawson-scott). руководство пен-клуба: президент (избирается каждые 2 года) и бессменный (выборный) генеральный секретарь исполкома (в лондоне). объединяет (на 1993) 117 национальных пен-клубов; в 1989 в пен-клуб был принят российский пен-центр.


Пена, русский
  1. Дисперсная система, содержащая газ в жидкости.

  2. Газо-жидкостная смесь, применяемая при вскрытии и освоении пластов с низким пластовым давлением. получают пену путем добавления к жидкости и газу (воздуху) в качестве пенообразователя поверхностно-активных веществ (пав).

  3. Система из жидкости и распылённых в ней пузырьков газа.


Пена (на лошади), русский

Пена для пожаротушения, русский

Пена интегральная, русский
    Сырье, используемое для изготовления изделий из вспененных полимеров с плотной наружной поверхностью.


Пена, накипь, шлак, окалина, русский

Пена; пузырьки, русский

Пенал, русский

Пенальти, русский
    (англ . penalty - наказание), 11-метровый штрафной удар в футболе за нарушение правил в штрафной площади.


Пенаты, русский
    , у римлян боги-хранители, покровители домашнего очага, семьи, затем всего римского народа. в переносном смысле - домашний очаг, родной дом ("вернуться к своим пенатам").


Пендельтюр, русский
    Дверь на качающихся петлях, открывающаяся в обе стороны.


Пендерецкий, русский
    (penderecki) кшиштоф (р . 1933), польский композитор, дирижер, педагог. экспериментирует в области новых средств выразительности, в т. ч. сонорики. в сочинениях кон. 1970-80-х гг. близок неоромантизму. оперы "черти из людена" (1968), "потерянный рай" (1978); 2 симфонии (1973, 1980), культовые сочинения ("страсти по луке", 1965, и др.), концерты, квартеты, хоры. с 1959 преподает в музыкальной академии в кракове (с 1972 ректор).


Пенджаб, русский
  1. , панджаб (пятиречье), географическая и историческая область в юж. азии, часть индо-гангской равнины, орошаемая реками джелам, чинаб, рави, биас и сатледж (бассейн инда). один из древнейших центров мировой цивилизации (см. хараппская цивилизация). в 16 в. на территории пенджаба возникло движение сикхов, образовавших свое государство (1765-1849). в результате англо-сикхских войн оно было захвачено англичанами. в 1947 территория пенджаба разделена между индией и пакистаном: вост. пенджаб - штат республики индия, зап. пенджаб - провинция пакистана.

  2. , провинция на востоке пакистана, в бассейне р. инд. св. 200 тыс. км2. население св. 50,5 млн. человек (1983). адм. ц. - лахор.

  3. , штат на северо-западе индии, в бассейне р. сатледж. 50 тыс. км2. население 20,3 млн. человек (1991). адм. ц. - чандигарх.


Кадриль, русский
  1. Шен

  2. (франц . quadrille), народный и бальный парный танец. музыкальный размер обычно 2/4.


Закройщица, русский
    Шoрасьысь