Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Быть необходимым

Словарь глаголов португальский-русский


    Urgir, португальский



    Необходимая выручка, русский
      При регулировании нормы доходности - это совокупная выручка, которую должно получать инфраструктурное предприятие, чтобы покрыть свои издержки.


    Необходимая для перевода, русский

    Необходимая маржа, русский
      Требуемое компанией денежное обеспечение для поддержания открытых позиций


    Необходимая оборона, русский
    1. В уголовном праве насильственный действия в отношении лица, совершившего общественно опасные посягательства на правоохраняемые интересы, предпринятые для пресечения этого посягательства. в

    2. , в уголовном праве - правомерная защита от нападения. как правило, закон устанавливает, что действия, совершенные в состоянии необходимой обороны и причинившие вред, не считаются преступлением при условии, если не превышены пределы необходимой обороны (т. е. если защита соответствует характеру опасности).


    Необходимо, русский
      Необходимо , должен, надо, нуждаться


    Необходимо (вспомог. глагол), русский

    Необходимое для переключения схем управления), русский

    Необходимое разнообразие, русский
      Гибкость мышления и поведения. неосознаваемое (подсознание) все то, что в настоящий момент не представлено в вашем сознании .


    Необходимое условие, русский

    Необходимость, русский
    1. Необходимость , нужда, обязанность , по необходимости, поставить в необходимость, создать необходимость

    2. – философская категория, выражающая объективные связи материального мира; то, что благодаря присоединению дальнейших определенностей бытия понуждается к переходу из области возможного в сферу наличного бытия. так, напр., сущее в себе еще не является необходимым (см. ничто), но содержит полноту возможностей; благодаря присоединению определенностей (категорий бытия и познания) «живое», напр. организм, переходит из сферы сущего в сферу наличного бытия и здесь одновременно является необходимым. необходимость и возможность представляют собой звенья одной цепи, так что необходимость одной вещи есть одновременно возможность по крайней мере для некоторой иной вещи (как правило, для многих др. вещей). эта цепь начинается с мыслимого как наиболее всеобщего и оканчивается мыслимым как наиболее индивидуальным. необходимость относится к возможности так же, как определенное бытие – к наличному бытию; см. всеобщее, индивидуация. логически необходимой называют мысль, которая не может быть заменена никакой другой, в противном случае должно возникнуть противоречие этой новой мысли с уже данными предпосылками (см. постулат). реально или физически необходимым считается такое явление, которое неизбежно должно наступить, если имеются в наличии определенные условия, или должно произойти, если последует нечто.


    Необходимые и достаточные условия, русский
      , в математике. необходимыми условиями правильности утверждения а называются такие условия, без соблюдения которых утверждение а не может быть верным, достаточными - условия, при выполнении которых утверждение а верно.


    Необходимые качества, русский

    Необходимые профилактические меры, русский

    Необходимые формальности, русский

    Необходимые формальности выполняются в рамках таможенных правил., русский

    Необходимый, русский
      Необходимый, надобный, настоятельный, неотложный, нужный, обязательный, вынужденный.


    Необходимый, русский

    Необходимый для продажи новых облигаций документ, русский
      Проспект, доверенность или траст-договор; соглашение о подписке или агентское соглашение между дилером и корпорацией; соглашение о банковской группе, соглашение о группе сбыта, объявление банковской группы о новом выпуске, окончательное соглашение о цене выпуска для дилера и для публики.


    Parecer(se), португальский

    Urgir, португальский