Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Подвижник

  1. Подвижник, анахорет, аскет, еремит, затворник, монах, отшельник, постник, пустынник, пустынножитель, скитник. "онегин жил анахоретом". пушк. ср. монах.

  2. , реальное или мифическое лицо, из религиозных побуждений совершавшее какие-либо подвиги или переносившее тяжелые испытания. с подвижниками связано много религиозных легенд. в переносном смысле - самоотверженный человек, целиком отдающий себя делу, преследующему высокие цели.


Ascetic, hermit, английский

Монах, русский
  1. Монах, инок, келейник, отшельник, послушник, постриженик, скитник, старец, схимник, мних, чернец. монахиня, инокиня, келейница, отшельница, послушница, старица, черница, черничка. постричься в монахи, принять ангельский чин (образ). ср. духовенство и подв

  2. Человек, вступивший в религиозную общину и дав-ший обет вести аскетическую жизнь в монастыре в соответствии с требованиями монастырского устава.


Анахорет, русский
  1. Анахорет , подвижник

  2. (греч . anachoretes), пустынник, отшельник.


Аскет, русский
    Аскет , подвижник


Еремит, русский
    Еремит [греч. eremites отшельник] , подвижник


Затворник, русский
    Затворник , подвижник


Постник, русский
  1. Постник , подвижник

  2. , имя двух русских зодчих сер. 16 в.: 1) постник яковлев, псковский мастер, строитель части южных стен, ряда башен кремля (1556-62) и благовещенского собора (1562) в казани; ему приписывается также строительство собора (1560) успенского монастыря в свияжске. 2) мастер, построивший (совместно с бармой) василия блаженного храм (покровский собор, что на рву). возможно, оба постника (а также барма и постник) - одно и то же лицо.


Пустынник, русский

Пустынножитель, русский



Самоотверженный, русский
    Самоотверженный , безусловный, усердный


Asceticism, английский

Подвижница, русский