Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Авизо, дебетовое

Глоссарий по финансам
    Документ, посылаемый организацией какому-либо лицу, в котором сообщается, что получатель авизо должен организации сумму денег, указанную в дебетовом авизо.




Дебетование, русский

Дебетовать счета, русский
    Сделать запись в дебет счета, то есть на его левой стороне.


Дебетовать; вносить в дебет, русский

Дебетовая карточка, русский
    Пластиковая карточка, выдаваемая банком, которая дает клиентам-владельцам чековых счетов возможность оплачивать в определенных точках розничной торговли товары и услуги посредством прямого дебетования их чекового счета с использованием телефонной сети.


Дебетовая частная карточка, русский
    Дебетовая карточка, выпушенная небанковским учреждением, которое предоставляет различного рода услуги и надеется таким образом привлечь дополнительных клиентов.


Дебетовое сальдо, русский
    Бухгалтерский термин, означающий превышение итоговых сумм по дебету счета по сравнению с кредитом. показывается, как правило, в активе баланса.


Дебетовое сальдо взаимных расчетов, русский
    Результат соотношения платежей и поступлений средств за определенный период, отражаемых на лицевом счете по зачету, при котором сумма платежей больше суммы поступлений средств.


Дебетовое сальдо счета у брокера, русский
    Задолженность клиента по его счету в соответствии с выпиской из бухгалтерских книг брокерской фирмы по совершенным операциям.


Дебетовый меморандум, русский
  1. Документ, используемый продавцом для извещения покупателя о том, что соответствующий данному покупателю счет к получению был дебетован (увеличен);

  2. Документ, предоставляемый банком вкладчику, который информирует о том, что банковский счет вкладчика сокращен вследствие определенных событий (например в результате начислений за банковские услуги).


Дебетовый остаток, русский
  1. Задолженность;

  2. В сша это часть покупной цены финансового инструмента или товара, которая оплачена за счет кредита брокера клиенту.


Получатель, русский
  1. Лицо или компания, имеющие право получить доставленные грузы.

  2. Сторона, получающая что-либо, переданное другой стороной.

  3. Payee

  4. Recipient

  5. Хозяйствующий субъект или физическое лицо, который получает электронный документ от отправителя.


Авизо, кредитовое, русский
    Извещение банком клиента о кредитовой записи по его счету.


Авизо о поступлении перевода, русский
    Официальное уведомление банка о поступлении перевода на счет клиента.