Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Аккредитив, бессрочный

Глоссарий по финансам
    Бессрочное обязательство банка производить по поручению клиента и за его счет платежи определенному лицу в пределах сумм и на условиях, указанных в поручениях.




Аккредитив, безотзывный, русский
    1. аккредитив, который открывается на определенный срок без права аннулирования до истечения этого срока. б.а. является твердым обязательством банка-эмитента произвести платежи, либо акцептовать или купить переводные векселя, выставленные получателем, при


Аккредитив, безотзывный подтвержденный, русский
    Аккредитив, при котором покупатель поручает своему банку подтвердить аккредитив через банк продавца. иными словами, банк продавца гарантирует выполнение условий платежа.


Аккредитив, бланковый, русский
    Аккредитив, в котором не указана сумма.


Аккредитив, возобновляемый, русский
    Аккредитив, открываемый не на полную сумму платежей, а на ее часть и автоматически возобновляемый по мере осуществления расчетов за очередную партию товаров: применяется в расчетах за регулярные поставки.


Аккредитив, гарантийный, русский
    Специальный вид аккредитива, обычно используемый в качестве обеспечения платежей или для повышения кредитоспособности клиента, открывается импортером в пользу экспортера или его банка как гарантия контракта. под такой аккредитив обычно требуется 100%-ное


Аккредитив, делимый, русский
    1. аккредитив, в пределах суммы которого можно далее открыть несколько аккредитивов; 2. аккредитив, деньги по которому можно получать частями пропорционально стоимости отгружаемых товаров.


Аккредитив, документарный, русский
    Разновидность аккредитива, по условиям которого банк обязуется выплатить согласно инструкциям покупателя определенную сумму продавцу против предъявления товарораспорядительных документов.


Аккредитив, именной, русский
    Аккредитив с указанием в нем бенефициара: физического или юридического лица, которому необходимо выплатить определенную сумму при выполнении определенных условий.


Аккредитив, коммерческий, русский
    Аккредитив, требующий следующих документов, в дополнение к платежному требованию: коммерческий счет, коносамент, страховой полис или сертификат. эти документы рассматриваются как основные в международной торговле.


Аккредитив, неделимый, русский
    Аккредитив, по которому вся причитающаяся экспортеру сумма будет выплачена только после завершения всех поставок, то есть после последней поставки. применяется при поставках отдельными партиями технологически связанного оборудования, когда недопоставка да


Аккредитив, неотменяемый, русский
    Аккредитив, при котором эмитент может иметь право изменения или отзыва неотменяемого аккредитива в зависимости от того, был ли кредит направлен клиенту или бенефициару. поскольку направлением эмитентом кредита определяется время его фактического представл


Аккредитив, неподтвержденный, русский
    Аккредитив, при котором отсутствует подтверждение платежа со стороны банка, через который предусматривается платеж


Аккредитив, неподтвержденный безотзывный, русский
    Аккредитив, при котором банк продавца лишь информирует его об открытии аккредитива, а сам не подтверждает его, то есть, не гарантирует его оплату. в таком случае ответственность за выполнение обязательств несет только банк покупателя.


Аккредитив, отзывный, русский
    Аккредитив, который банк, его открывший, имеет право отозвать по тем или иным причинам.


Аккредитив, открытый, русский
    Аккредитив, при котором покупатель не имеет права отзывать аккредитив. поскольку такой аккредитив не дает продавцу никакой гарантии, он используется весьма редко.


Аккредитив, отменяемый, русский
    Аккредитив, в котором могут быть внесены изменения или он может быть отозван эмитентом без уведомления или согласия клиента или бенефициара. однако бенефициар не полностью лишен защиты: во-первых, эмитент не может отозвать аккредитив после того, как бенеф


Аккредитив, подлежащий отмене, русский
    Аккредитив, условия которого могут быть изменены или который может быть аннулирован банком-эмитентом или другим лицом до выполнения денежного обязательства. см. аккредитив.


Аккредитив, подтвержденный, русский
    1. аккредитив, при котором банк, через который происходит оплата, принимает на себя обязательства произвести платеж указанной в аккредитиве суммы независимо от поступления средств от банка, в котором был открыт аккредитив; 2. аккредитив, получивший дополн


Аккредитив, подтвержденный безотзывный, русский
    Аккредитив, при котором покупатель поручает своему банку подтвердить аккредитив через банк продавца. иными словами, банк продавца гарантирует выполнение условий платежа.


Аккредитив, револьверный, русский
    1. аккредитив, открываемый не на полную сумму платежей, а на ее часть и автоматически возобновляемый по мере осуществления расчетов за очередную партию товаров. р.а. открывается при равномерных поставках, растянутых во времени, с целью снижения указанной


Обязательство, русский
  1. Письмо/документ, выданный кредитором, в котором излагаются основные условия займа. как только эти условия

  2. Обязательство , договор, обещание, обязанность

  3. 1. обязанность, вытекающая из контракта 2. в соответствии с гражданским кодексом рф, обязанность одного лица (должника) совершить в пользу другого лица (кредитора) определенное действие, как то: передать имущество, выполнить работу, уплатить деньги и т.п.

  4. Гражданское правоотношение, в силу которого одно лицо (должник) обязано совершить в пользу другого лица (кредитора) определенное действие, как-то: передать имущество. выполнить работу, уплатить деньги и т.п., либо воздержаться от определенного действия, а кредитор имеет право требовать от должника исполнения его обязанности (ст. 307 гк рф).

  5. Гражданское правоотношение, в силу которого одна сторона (должник) обязана совершить в пользу другой стороны (кредитора) определенное действие (передать имущество, выполнить работу, уплатить

  6. , в праве - гражданское правоотношение, в силу которого одна сторона (должник) обязана совершить в пользу другой стороны (кредитора) определенное действие (передать имущество, выполнить работу и т. п.) либо воздержаться от него, а кредитор имеет право требовать от должника исполнения его обязанности.

  7. Liability

  8. Соглашение выполнить отдельное задание (действие) в определенный срок в будущем при определенных условиях.

  9. Отношение между сторонами, заключающееся в том, что одна из сторон обязана совершить определенные действия в пользу другой стороны или воздержаться от нежелательных для нее действий.


Производить, русский
    Производить , делать, причинять, судить , каких свет не производил


Аккредитив, бланковый, русский
    Аккредитив, в котором не указана сумма.


Аккредитив, безотзывный подтвержденный, русский
    Аккредитив, при котором покупатель поручает своему банку подтвердить аккредитив через банк продавца. иными словами, банк продавца гарантирует выполнение условий платежа.