Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Валюта аванса

Глоссарий по финансам
    Валюта, выданная заранее (вперед) для каких-либо предстоящих расходов по контракту, договору.




Аванс, русский
  1. Денежная сумма, выдаваемая вперед в счет будущего платежа за материальные ценности, выполненные работы и оказанные услуги.

  2. Аванс , брать авансом, забирать авансом

  3. (франц. avance) - предварительная выплата заказчиком определенной денежной суммы в счет предстоящих платежей за поставленные ему товары, выполняемые для него работы, услуги. обычно в виде аванса выплачивается часть будущей суммы оплаты, составляющая до 50

  4. Денежная сумма или другая имущественная ценность, выдаваемая или перечисляемая в счет предстоящих платежей за выполнение работы, передачу имущества, оказанные услуги и др. а. обязателен при поставках на условиях кредита, обычно составляет 10-40% стоимости

  5. (франц . avance), денежная сумма или др. имущественная ценность, выдаваемая в счет предстоящих платежей (за выполнение работы, передачу имущества, в счет причитающейся зарплаты, на расходы по командировке и др.).

  6. Денежная сумма, выдаваемая в счет предстоящих платежей за материальные ценности, выполненные работы и оказанные услуги. во внешней

  7. Денежная сумма, имущественная ценность, выдаваемая в счет предстоящих платежей; выдается работнику в организации, где он работает, в счет причитающейся зарплаты. а. выдается также на расходы по командировке и др.

  8. Имущественное предоставление, вручаемое в счет будущих платежей за выполнение работы, оказание услуг или передачу имущества. в отличие от задатка а. не является способом обеспечения обязательства и в любой момент может быть истребован назад или возвращен.

  9. Предоплата, вручаемая в счет будущих платежей за передачу имущества в собственность или временное пользование. в отличие от задатка аванс не относится к способам обеспечения обязательств по сделке. в то же время он не подразумевает штрафных санкций, поэтому в любой момент может быть истребован назад или возвращен.


Аванс, русский
    Денежная сумма, выдаваемая вперед в счет будущего платежа при покупке квартиры. выдается продавцу до совершения сделки. желательно закреплять акт передачи не простой распиской, а специальный авансовым соглашением, где указывается условия передачи денег, условия возврата, если одна из сторон не выполнила свои обязательства. главное отличие от задатка: если сделка не совершится по вине продавца, заключив авансовое соглашение, он вернет выданную ему сумму. задаток он обязан будет возвращать в двойном размере.


Аванс (предоплата), русский
    Денежная сумма, выдаваемая в счет предстоящих платежей за материальные ценности, оказанные услуги. 100%-ный аванс как форма расчетов во внешней торговле применяется крайне редко и является самой невыгодной для импортера (для экспортера


Аванс в счет заработной платы, русский
    Денежные средства, выдаваемые работникам за первую половину месяца в счет оплаты труда. сумма а. составляет обычно 40% должностного оклада или повременной тарифной ставки, при сдельной оплате труда сумма а. определяется исходя из заработка за прошлый меся


Аванс компаниям-филиалам, русский
    Ссуда, предоставленная материнской компанией дочерней компании:


Аванс на командировочные расходы, русский

Аванс под залог документов, русский
    Ссуда, предоставленная под обеспечение документами, подтверждающими отправку товара)


Аванс подотчетным лицам, русский
    Денежные средства, выдаваемые подотчетным лицам в счет предстоящих расходов и платежей. предприятия выдают наличные деньги под отчет на хозяйственно-операционные расходы, а также на расходы экспедиций, геологоразведочных партий, уполномоченных предприятий


Аванс покупательский, русский
    Разновидность фирменного кредита, предоставляемого импортером иностранному поставщику в размере обычно не менее 15% стоимости поставки заказанных машин, оборудования, судов и пр. при подписании контракта (или вскоре после подписания).


Аванс срочный, русский
    Процентный кредит, который должен быть возвращен в определенный срок либо по требованию с предварительным (6 недель, 3 или 6


Аванс фрахта, русский
  1. Ден. сумма, выдаваемая фрахтователем по требованию судовладельца (капитана) на оплату судовых расходов в порту погрузки. а.ф. выдается в тех случаях, когда это предусмотрено чартером в сумме, обычно не превышающей одной трети фрахта. сумма аванса записывается (см. перевозочные документы) в коносамент и удерживается в дальнейшем из фрахта. обычно в коносамент в качестве а.ф. вносится сумма оплаченных агентом судовых расходов, отраженная в акцептованном капитаном судна дисбурсментском счете.

  2. Денежная сумма, выдаваемая фрахтователем по требованию судовладельца (капитана) на оплату судовых расходов в порту погрузки. а. ф. выдается в тех случаях, когда это предусмот-рено чартером в сумме, по условиям чартера, обычно не превышающей одной трети фр


Аванс, срочный, русский
    Процентный кредит, который должен быть возвращен в определенный срок или по требованию с предварительным уведомлением.


Аванс, целевой, русский
    Взнос, выдаваемый для закупки определенных товаров, для проведения определенных действий.


Авансирование, русский
  1. Выдача средств в счет предстоящих расходов, предоставление аванса.

  2. 1. экономический процесс, в котором денежные средства, израсходованные на производство, возвращаются к своему исходному пункту с приращением в виде стоимости прибавочного продукта; 2. предоставление аванса; 3. выдача денежных средств в счет предстоящих ра


Авансирование бизнеса, русский
  1. Получение бизнесменом денежных средств на осуществление бизнес проектов, бизнес операций, сделок до их выполнения, реализации. авансирование может осуществляться заказчиком проекта (товара), потенциальным покупателем, импортером, государственными органами

  2. Получение предпринимателем или компанией денежных средств на осуществление бизнес-проектов, бизнес-операций, сделок до их выполнения (реализации). авансирование может осуществляться заказчиком проекта или товара, потенциальным покупателем, импортером, гос


Авансированная стоимость, русский
    Денежные средства предпринимателя, предназначенные для покупки средств производства (постоянный капитал) и рабочей силы (переменный капитал) с целью получения прибыли.


Авансированные расходы, русский
    Расходы, выплачиваемые вперед и относимые к будущему.


Авансированные средства, русский
  1. Денежные средства, выданные или выделенные под выполнение заранее поставленных задач, для достижения определенных целей.

  2. Расходы, произведенные авансом, учет которых


Авансированный капитал, русский
  1. Капитал в виде денежных средств или имущественных ценностей, вложенный в дело предварительно, до того как бизнес стал приносить доход. такой капитал обычно предоставляется под определенный проект в целях его последующего осуществления, включая создание но

  2. Денежные средства, предназначенные для покупки средств производства и рабочей силы с целью получения прибыли. капитал, который необходимо включить в дело для получения первых результатов.


Авансировать, русский

Авансовая квитанция, русский

Валюта баланса, русский
    Сумма (итог) по всем составляющим счетам бухгалтерского баланса. эта сумма должна быть одинакова по активу и по пассиву баланса.


Вальвация, русский
  1. Определение стоимости какой-либо ценности. это выражение употребляется для определения ценности иностранной монеты в сравнении с внутренней.

  2. Определение ценности, стоимости иностранной валюты в национальной денежной единицы.