Глоссарий

Новости переводов

11 декабря, 2018

Конкурс переводчиков INALCO RUSSE OPEN открыл прием заявок

11 декабря, 2018

Лингвистическая помощь: Как правильно - "не к спеху" или "некспеху" и "в попыхах" или "впопыхах"

10 декабря, 2018

Цифра дня: Сколько россиян не могут говорить по-английски за границей






Поиск в глоссариях:  


Валюта денежных обязательств

Глоссарий по финансам
  1. Валютная единица, выражающая стоимостную оценку обязательства (сумму договора) в обязательствах, подлежащих денежной оценке. по законодательству рф денежные обязательства должны быть выражены в рублях. в денежном обязательстве может быть предусмотрено, чт

  2. Денежная единица, в которой выражается сумма, составляющая предмет денежного обязательства. обыкновенно о в.д.о. говорят применительно к обязательствам, возникающим из международных договоров или договоров, заключенных между резидентами различных государс




Обязательства, русский
  1. Долги и юридические обязательства обладателя ссуды или предприятия.

  2. 1. оформленные договором гражданско-правовые отношения, в силу которых одна сторона обязана совершить в пользу другой стороны определенные действия или воздержаться от определенных действий. о. всегда имеют определенный субъективный состав, динамичность,


Составляющая, русский

Обыкновенно, русский
    Обыкновенно, по обыкновению, по обычаю, по привычке, обычным (своим, принятым) порядком, как принято, как водится, как заведено, в порядке вещей; сплошь и рядом. ср. постоянно.


Применительно, русский
    Применительно , сообразно


Валюта контракта, русский
    Валюта, выбранная при заключении контракта для выражения цены товара или суммы предоставляемой ссуды.


Валюта векселя, русский
    Денежная единица, в которой выставлен вексель. векселя, циркулирующие во внутреннем обороте развитых стран, выставляются обычно в валюте данной страны, а в международном обороте - в валюте страны-должника, либо страны-кредитора, или третьей страны.