Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Валюта страхования

Глоссарий по финансам
    Валюта, в которой заключено страхование. в валюте страхования подлежит уплате премия, и оплачиваются суммы страхового возмещения.




Валюта, русский
  1. Любая форма денег, которые находятся в обращении.

  2. Любая форма денег, которые находятся в обращении;

  3. Валюта , цена

  4. Денежные знаки и другие кредитные и пла-тежные документы государств (векселя, тратты, чеки и др.), используемые в международных финансовых операциях.

  5. Сьoмсикас

  6. 1. денежная единица страны; 2. денежные знаки иностранных государств, а также кредитные и платёжные документы, выраженные в иностранных денежных единицах и применяемые в международных расчетах (иностранная валюта); 3. тип денежной системы государства (зол

  7. 1) в широком смысле - понятие, охватывающее собой все, что имеет денежную природу (собственно деньги, денежные знаки, благородные металлы и др.); 2) в узком (юридическом) смысле - деньги, а также объекты, отнесенные законодательством к категории "вал

  8. (итал . valuta, букв. - стоимость), 1) денежная единица какой-либо страны и ее тип (золотая, серебряная, бумажная); 2) средства на счетах, бумажные деньги, монеты, векселя, чеки, используемые в международных расчетах (иностранная валюта). см. также обратимость валют.


Валюта, русский

Валюта, казахский
    Валюта


Валюта аванса, русский
    Валюта, выданная заранее (вперед) для каких-либо предстоящих расходов по контракту, договору.


Валюта баланса, русский
    Сумма (итог) по всем составляющим счетам бухгалтерского баланса. эта сумма должна быть одинакова по активу и по пассиву баланса.


Валюта в счет, русский

Валюта векселя, русский
    Денежная единица, в которой выставлен вексель. векселя, циркулирующие во внутреннем обороте развитых стран, выставляются обычно в валюте данной страны, а в международном обороте - в валюте страны-должника, либо страны-кредитора, или третьей страны.


Валюта денежных обязательств, русский
  1. Валютная единица, выражающая стоимостную оценку обязательства (сумму договора) в обязательствах, подлежащих денежной оценке. по законодательству рф денежные обязательства должны быть выражены в рублях. в денежном обязательстве может быть предусмотрено, чт

  2. Денежная единица, в которой выражается сумма, составляющая предмет денежного обязательства. обыкновенно о в.д.о. говорят применительно к обязательствам, возникающим из международных договоров или договоров, заключенных между резидентами различных государс


Валюта депозитная, русский
    Вид банковских документов (например, чеки, банковские обязательства), служащие как средство накопления и которые


Валюта иностранная, русский
    Денежные знаки в виде банкнот, казначейских билетов, монеты, находящиеся в обращении и являющиеся законным платежным средством в соответствующем иностранном государстве или группе государств; изъятые или изымаемые из обращения, но подлежащие обмену денежн


Валюта конвертируемая, русский
    Свободно и неограниченно обмениваемая на другие иностранные валюты. конверсия (обратимость) валюты может быть полной, когда обмен производится на любую иностранную валюту, и частичной,


Валюта контракта, русский
    Валюта, выбранная при заключении контракта для выражения цены товара или суммы предоставляемой ссуды.


Валюта кредита, русский
    Установленная партнерами валюта при предоставлении кредита. экспортные кредиты могут предоставляться как в национальных валютах экспортера или импортера, так и в валюте третьих стран или в международных расчетных единицах. выбор валюты кредита является пр


Валюта национальная, русский
    Валюта, эмитируемая государством (государственным или центральным банком) для использования на территории данного государства. в рф в.н. являются находящиеся в обращении, а также изъятые или изымаемые из обращения, но подлежащие обмену рубли в виде банков


Валюта отчетности, русский

Валюта пластиковая, русский
    Пластиковые деньги - так иногда называют кредитные карточки.


Валюта платежа, русский
  1. Валюта, в которой по условиям сделки должна быть произведена оплата товара либо услуг или погашение кредита. фрахт обычно обусловливается и исчисляется в свободно конверти-руемой валюте, а оплачивается в обусловленной в. п. по определенному валютному курс

  2. Валюта, в которой происходит фактическая оплата товара во внешнеторговой сделке или погашение международного кредита. может не совпадать с валютой сделки, особенно при клиринговой форме расчетов (см. клиринг), введении в контракт специальной расчетной еди

  3. Валюта расчета за товар. в. п. может быть любая валюта, согласованная между экспортером и импортером. иногда предусматривается право импортера произвести по своему выбору платеж в различных валютах. в. п. может совпадать или не совпадать с валютой сделки (цены). фиксация платежа и другой валюте, чем валюта цены, является одной из форм страхования валютного риска. при этом большое значение имеет определение курса валюты, по которому будет осуществляться перевод валюты цены в в. п. перевод валюты цены в в. п. может быть осуществлен либо по паритету, либо по курсу, действующему при наступлении срока платежа. наиболее распространенный способ


Валюта российской федерации, русский
  1. По действующему законодательству валютой рф являются: а) находящиеся в обращении, а также изъятые или изымаемые из обращения, но подлежащие обмену рубли в виде банковских билетов (банкнот) центрального банка рф и монеты; б) средства в рублях на счетах в б

  2. Находящиеся в обращении, а также изъятые или изымаемые из обращения,


Валюта рф, русский
    См. валюта национальная.


Валюта с ограниченной конвертацией, русский
    Валюта, обмен которой производится лишь на некоторые валюты других стран (например, финская марка, японская йена и др.).


Валюта свободно конвертируемая, русский
    Денежные единицы стран, которые установили их полную обратимость - как для текущих, так и для инвестиционных операций, как для резидентов, так и для нерезидентов (устав международного, валютного фонда).


Страхование, русский
  1. Система мер, направленная на полное или частичное возмещение потерь от тех или иных рисков (последствия стихийных бедствий и несчастных случаев, утрата материальных ценностей и трудоспособности и т.п.) путем переложения их последствий с одной стороны (страхователя) на другую сторону (страховщика) за определенное вознаграждение.

  2. Особая система обеспечения интересов юри-дических или физических лиц от тех или иных рисков (последствия стихийных бедствий и несчастных случаев, утрата материальных ценностей и трудоспо-собности и т. п.) путем переложения их последствий одной стороной (с

  3. Система экономических отношений, включающая образование специального фонда средств (страхового фонда) и его использование (распределение и перераспределение) для преодоления и возмещения разного рода потерь, ущерба, вызванных неблагоприятными событиями (с

  4. Отношения по защите имущественных интересов физи-ческих и юридических лиц при наступлении определенных событий (страховых случаев) за счет денежных фондов, формируемых из уплачиваемых ими страховых взносов (страховых премий)(закон рф от 27 ноября 1992 г. № 4015-1 "об организации страхового дела в российской федерации"). в процессе с. создаются денежные фонды страховщиков, используемые для возмещения ущерба. специфика с. - в вероятностном характере этих отношений, поскольку нельзя заранее предусмотреть время наступления страхового случая, размеров убытков и т.д.; в возвратности средств (первоначальное объединение страховых платежей в страховой фонд с последующей выплатой средств страхователям); в целевом использовании создаваемого фонда. особенность с. состоит и в том, что сумма ущерба, подлежащая возмещению, распределяется между всеми участниками отношений при с.

  5. Отношения по защите имущественных интересов физических и

  6. , отношения по защите имущественных интересов физических и юридических лиц при наступлении определенных событий (страховых случаев) за счет денежных фондов, формируемых из уплачиваемых ими страховых взносов (страховых премий). по российскому праву страхование может осуществляться в добровольной и обязательной формах. добровольное страхование осуществляется на основе договора, обязательное - в силу закона. страховщиками являются юридические лица любой организационно-правовой формы, предусмотренной законодательством рф, созданные для осуществления страховой деятельности (страховые организации и общества взаимного страхования) и получившие соответствующую лицензию. см. также социальное страхование.

  7. Финансовый договор на основе актуарных исследований потерь, стандартных для больших генеральных совокупностей. страхование дает возможность минимизировать финансовые потери от пожара, кражи и т.п. за счет регулярных платежей (премий) на покрытие расходов по страховому случаю.

  8. Особый вид экономических отношений, призванный обеспечить страховую защиту транспортных средств от различного рода опасностей. автомобильное страхование разделяется на два вида: осаго и каско.


Введение в заблуждение, русский
    Результат ложного заявления одной из сторон в процессе переговоров, приведших к контракту. заявление считается ложным, если оно: а) содержит факты (а не оценки или мнения); б) сделано с намерением заставить другую сторону действовать с учетом этих фактов;


Валюта с ограниченной конвертацией, русский
    Валюта, обмен которой производится лишь на некоторые валюты других стран (например, финская марка, японская йена и др.).