Глоссарий



Новости переводов

28 мая, 2020

Контент-маркетинг для международной аудитории

26 мая, 2020

Опубликован топ стран, где лучше всего говорят на английском языке. Россия в нем на 48 месте

23 мая, 2020

Лингвистическая помощь: С каким таким носом можно остаться, не добившись ожидаемого?

22 мая, 2020

Пушкинский Дом выложил в онлайн базу данных по русской литературе и фольклору

21 мая, 2020

Слово дня: Кто такой прохвост и почему его обычно не любят?

20 мая, 2020

Лингвистическая помощь: Чем "эпидемический" отличается от "эпидемиологического"?

19 мая, 2020

Волонтерский проект объединил свыше 800 любителей эстонского языка




Поиск в глоссариях:  

Договор аренды предприятия

Глоссарий по финансам
    Договор, по которому арендодатель обязуется предоставить арендатору за плату во временное владение и пользование земельные участки, здания, сооружения, оборудование и другие входящие в состав предприятия основные средства, передать в порядке, на условиях




Арендодатель, русский
  1. Юридическое или физическое лицо, сдающее во временное владение и пользование природные и имущественные объекты или иное имущество. в соответствии с основами законодательства рф об аренде право сдачи имущества в аренду принадлежит собственнику, в том числе

  2. Собственник имущества, сдающий его в аренду, в том числе иностранные юридические лица и граждане, а также органы и организации, уполномоченные собственником сдавать имущество в аренду.

  3. , сторона договора аренды, в ведении, владении, пользовании и распоряжении (оперативном управлении) или в собственности которой находится арендуемое имущество. арендодателями могут быть государственные органы, государственные, кооперативные и иные общественные предприятия (организации) и граждане.

  4. Собственник имущества или орган, его представляющий.


Предоставить, русский
    Provide (to)


Пользование, русский
  1. Одно из основных правомочий собственника. заключается в праве потребления вещи в зависимости от ее назначения (эксплуатации имущества, получение плодов и доходов, приносимых ими и т. д.). право пользования означает, что пользователь получил от владельца и

  2. Одно из правомочий собственника, состоящее в его праве на вещь в зависимости от ее назначения,

  3. Одно из основных правомочий собственника, а также организации, являющейся субъектом права оперативного управления или

  4. , в праве - одно из основных правомочий собственника. заключается в праве потребления вещи. запрещается пользование имуществом в ущерб интересам других лиц (т. н. злоупотребление правом).


Оборудование, русский
  1. Оборудование , обстановка

  2. Совокупность механизмов, машин, устройств, приборов, необходимых для работы, производства.


Договор банковского вклада, русский
  1. Договор, по которому одна сторона (банк), принявшая поступившую от другой стороны (вкладчика) или поступившую для нее денежную сумму (вклад), обязуется возвратить сумму вклада и выплатить проценты на нее на условиях и в порядке, предусмотренном договором.

  2. (депозита) - договор, в силу которого одна сторона (банк), принявшая поступившую от другой стороны (вкладчика) или поступившую для нее денежную сумму (вклад), обязуется возвратить сумму вклада и выплатить проценты на нее в порядке и на условиях, предусмот


Доверенность по вкладу, русский
    Распоряжение вкладчика, дающее другому лицу право на получение в сбербанке всего или части вклада. может быть разовой и на неоднократное получение денег, выдается не более чем на 3 года.