Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Кондиция

Глоссарий по финансам
    Норма, стандарт, качество, которому, согласно условиям договора, должен соответствовать тот или иной товар.


Condition, английский
  1. Условие; состояние; режим

  2. 1. the particular state of someone or something  in poor condition  her condition is getting worse.  the conditions in the hospital are very good. 2. a particular illness, injury or disorder  he is being treated for a heart condition.

  3. N условие alternation ~ условие чередования invariance ~ условие инвариантности

  4. See “material condition” and “readiness condition.”

  5. Собственная устойчивость (без нагрузки); ~ under working

  6. A horse’s overall health and fitness

  7. An illness or other defective state of health.

  8. The state of an expression or a variable (for example, when a result can be either true or false, or equal or not equal).

  9. A criteria that determines if actions are executed for a specific document rule when using the invoicerules plugin. if a condition meets the specified criteria, it returns true; if not, it returns false.




Соответствовать, русский
  1. Соответствовать, отвечать, согласоваться, идти, подходить, приличествовать, совпадать, быть впору, гармонировать. этот поступок не отвечает моим намерениям. башмаки в самую пору, как раз на мою ногу. крышка не приходится к стакану. это не соответствует ег

  2. Meet


Конкурентноспособность, русский
    Свойство товара, услуги, субъекта рыночных отношений выступать на рынке наравне с присутствующими там аналогичными товарами, услугами или конкурирующими субъектами рыночных отношений. оценка этого свойства позволяет выделять высокую, среднюю, низкую к.


Комплектность продукции, русский
  1. Выпуск изделий в полностью готовом для их употребления виде.

  2. Совокупность узлов, деталей, агрегатов,