Глоссарий





Новости переводов

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык

05 апреля, 2024

Как исправить все ошибки в тексте

04 апреля, 2024

Дубляж с искусственным интеллектом

02 апреля, 2024

Как вычитать веб-сайт

02 апреля, 2024

Непереводимые слова

01 апреля, 2024

Тестирование локализованной онлайн-игры или приложения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Английский рожок

Музыкальный глоссарий
  1. Гобой.

  2. , увеличенный альтовый гобой в строе фа.




Английская система перевязки, русский

Английская словесность, русский

Английская соль (горькая соль, эпсомит), русский
    Природное соединение (минерал) кристаллогидрат mgso4∙7h2o.


Английская соль ,, русский
    См. магния сульфат


Английская философия, русский
    – в вопросе об участии англ., шотл. и ирл. теологов и философов в формировании схоластической философии остается в силе сказанное в начале статьи о немецкой философии. в отличие от нем. философии англ, обращалась и обращается больше к неотраженной действительности и практической жизни. уже первые ее представители были эмпириками и основывали свое учение на религиозном, научном и психологическом опыте; это были роджер бэкон, иоанн дуне скот и уильям оккам. основатель новой англ, философии фрэнсис бэкон выдвигает программу преобразования науки и выступает за четкое разделение веры и знания. томас гоббс (1588-1679), «отец неверия», проложил путь причинно-механистическому пониманию природы и материализму, против которого боролись англ, деизм, «естественная религия» герберта чербери и платонизм кембриджской школы. мистика якоба бёме проникла в англию через джона пордаджа (1625 – 1698). выдающийся представитель англ. просвещения джон локк – критик теории познания, признававший источниками познания лишь восприятие и мышление. к этой же школе относятся также деист джон толанд, «вольнодумец» антони коллинз, натурфилософ и физик исаак ньютон, представители этики шефтсбери и фрэнсис хатчесон. психологами из школы локка (ассоциативная психология) были дэвид гартли и джозеф пристли. чистый идеализм и христ. философию представлял джордж беркли, известный также и как гносеолог. англ, философию просвещения завершает философия здравого смысла (common sence) шотл. школы (см. шотландская школа), которая развивается и в 19 в., ревностно придерживаясь трезвой эмпирической точки зрения. она возникает в тесной связи с философией шефтсбери; главными представителями ее наряду с хатчисоном являются томас рид, дугалд стюарт и томас браун; близко к ней стоит экономист адам смит, а также дэвид юм, после дж. ст. милля – «величайший негативный мыслитель всех времен». в последующий период англ, философия больше не претерпевала принципиальных изменений, вызываемых внутренними причинами, хотя после 1800 она испытывала духовное влияние извне: влияние франц. революции, нем. идеализма и новейших достижений естествознания, особенно биологии, в познании мира. старую, основанную ридом шотл. школу со времени уильяма гамильтона и уильяма юэла сменяет новая, испытывавшая частичное влияние канта. в резкой оппозиции к последней находится иеремия вентам, объяснявший нравственность и право, исходя из их полезности и стремившийся к наибольшему возможному счастью для наибольшего числа людей. дальнейшему развитию ассоциативной психологии способствуют в числе прочих джеймс милль и александер бэйя (1818-1903). в связи с развитием естествознания продолжают развиваться (в частности, в работах юэла) теория познания и методология, причем в них уже появляются моменты логистики, напр. у джорджа буля и у. ст. джевонса. решающую роль играет дальнейшее развитие классической англ, эмпирической философии дж. ст. миллем и гербертом спенсером. у последнего отчетливее, чем у первого, проявляется характерный для большинства представителей и направлений англ. философии 19 и 20 вв. союз между эмпиризмом 17 и 18 вв. и биологией 19 в., которые объединяются в эволюционизм, не лишенный спекулятивных элементов; представители последнего среди прочих – у.к.клифорд (1845-1879) и т. г. гексли. классиком биологизма является чарлз дарвин с его учением о «борьбе за существование». против биологизма и эволюционизма выступает романтико-идеалистическое, испытывающее влияние христианства течение, поддерживаемое прежде всего джемсом мартином (1805-1900), а.к.фрэзером (1819-1914) и робертом флинтом (1838-1900). под влиянием нем. идеализма находятся также представители этики томас карлейл, генри зидвик и т.х.грин. однако собственно кантианство, как и гегельянство, в англ, философии не возникло. в то же время мысли канта и гегеля не раз оказывали влияние на англ, философию: гегельянцем является, напр., дж..х.стирлинг. делались самые различные попытки синтеза идеализма и биологизма (в этой связи примечательна книга д.г.ригчи «darwin and hegel», 1893). неогегельянцами являются фрэнсис герберт брэдли, бернард бозанкет и д. мак-таггарт (1886-1925). психологию как биологически обосновываемую теорию сознания продолжали развивать, в частности, джеймс уорд, дж. ф. стоут (1860-1943), ч. э. спирмен (1863 – 1945), а также уильям мак-дугалл. наконец, как самостоятельные явления в англ, философии наиболее известны прагматизм ф.к.с.шиллера и неореалистическая школа (см. неореализм), наиболее видным и влиятельным представителем которой являлся бертран рассел; он объединял в себе острый ум логика и математика, афористические мысли и гуманные, пацифистские идеи. в период между двумя мировыми войнами рассел был наиболее популярным из англ, философов. наряду с ним следует назвать дж.д.хикса (1862-1941), дж.э.мура и ч.д.броуда (род. 1887). из неореалистической школы вышли представители англ, онтологии: сэмюель александер, склонявшийся к пантеизму, платоник алфред норт уайтхед, представляющий эволюционистский теизм, джон лэрд, а. э. тейлор и др. крупным представителем философии религии является x. даусон. философский биологизм представляет дж. с. хаксли. выдающимся представителем философии истории в англии являлся а. дж. тойнби (1889-1975). экзистенциалистская философия не представлена в современной англ. философии ни одним достойным упоминания философом: для англ, научной мысли существование не является философской проблемой.


Английская форма счетоводства, русский
    Форма счетоводства, созданная э.джонсом для обеспечения автоматического выявления ошибок и описок, возникающих в бухгалтерском учете, и повышения оперативности выявления финансовых результатов. центральный регистр формы - журнал; в нем три колонки: средня


Английская чистокровная лошадь, русский

Английски, русский

Английский, русский

Английский аукцион, русский
    Аукцион, основывающийся на установлении минимальной цены в качестве отправной, базисной для дальнейших торгов, в процессе которых запрашиваемая цена постепенно увеличивается. итоговая цена формируется в ходе торга как последняя максимальная цена, предложе


Английский бильярд, русский
    Игра тремя шарами (по битку для каждого из игроков и общий прицельный шар) на столе с лузами. очки начисляются за исполнение кэннонов (отскок битка от прицельного шара и последующее попадание в третий шар), за "победный риск" (забитие шара вмест


Английский галлон, русский

Английский завтрак, русский
    Чайная смесь, которая при заваривании дает крепкий настой. составляется смесь из сортов цейлонского, кенийского или индийского чаев. кроме того, иногда смесь может содержать гранулированный чай для придания ему еще большей крепости. употребляют чай с лимо


Английский патент, русский

Английский стиль тюдоров, русский

Английский фунт стерлингов, русский

Английский язык, русский
    , язык англичан, американцев (официальный язык великобритании и сша), один из 2 официальных языков ирландии, канады и мальты, официальный язык австралии, нов. зеландии. им пользуется население некоторых государств азии (индия, пакистан и др.) и африки, в т. ч. и в качестве официальных языков. германская группа индоевропейской семьи языков. число говорящих ок. 450 млн. человек (1990). официальный и рабочий язык оон. письменность на основе латинского алфавита.


Английский язык, англичанин, английский, русский

Английское седло, русский

Рожок, русский
  1. Приспособление-держатель фильтра для приготовления кофе. противокапельный рожок saeco, осуществляющий подпрессовку, делает возможным одновременное приготовление двух чашек напитка.

  2. Жалейка.

  3. , русский духовой музыкальный инструмент (чаще пастуший).


Увеличенный, русский

Анданте, русский
  1. <<анданте кантабиле>>, <<анданте фавори>>. быть может, вам приходилось когда-нибудь слышать эти слова? да и в других сочетаниях слово анданте наверное встречалось вам. наряду с аллегро, это один из самых распространенных в музыке т

  2. (итал . andante, букв. - идущий шагом), в музыке -..1) умеренный темп, соответствующий спокойному шагу...2) название произведения или части сонатного цикла (обычно 2-й) в темпе анданте.


Аккордеон, русский
    Гармоника.