Глоссарий





Новости переводов

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык

05 апреля, 2024

Как исправить все ошибки в тексте

04 апреля, 2024

Дубляж с искусственным интеллектом

02 апреля, 2024

Как вычитать веб-сайт

02 апреля, 2024

Непереводимые слова

01 апреля, 2024

Тестирование локализованной онлайн-игры или приложения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Баркарола

Музыкальный глоссарий
  1. Итальянское слово <> означает лодка. производное от него баркарола песнь лодочника. возможно, кто-нибудь удивится: зачем это песням, которые поют лодочники, давать особое название! ведь они могут петь то же, что и все... а вот и нет. песни эти необы

  2. (итал . barcarola, от barca - лодка), песня венецианских гондольеров; типичны мягкое, качающееся движение мелодии, лирический характер. многими композиторами созданы вокальные и инструменталье пьесы, претворяющие черты народной баркаролы.




Производное, русский

Лирический, русский

Композитор, русский
  1. Композитор , автор, сочинитель

  2. Было время, когда этим словом называли любого, кто занимался композицией, к какой бы области искусства это ни относилось. ведь латинское composito означает сочинение, составление. термин compositor можно перевести как сочинитель, составитель и отнести его


Бас-кларнет, русский
    Кларнет.


Арпеджио, русский
  1. Что такое аккорд вы, наверное, уже прочли, если не знали этого раньше. когда звуки аккорда берут не одновременно, а поочередно, то и получается арпеджио. называется этот способ исполнения аккордов итальянским словом arpeggio (правильнее его произносить ар

  2. (правильнее арпеджо) (итал . arpeggio, от arpa - арфа), исполнение звуков аккорда последовательно, большей частью начиная с нижнего тона, при игре на арфе, фортепиано и др. инструментах.