Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Волынка

Музыкальный глоссарий
  1. Слышали вы детскую пьесу и. с. баха, которая называется <<волынка>>? правая рука в ней играет простенькую мелодию, а в левой повторяются одни и те же звуки. в этой пьесе композитор имитирует звучание народного инструмента, распространенного во

  2. , народный духовой язычковый музыкальный инструмент с воздушным резервуаром (мехом). распространен у многих народов под различными названиями: бэгпайп, гайда, дуда, дудельзак, коза, сарнай, чимпой, шувыр и др.




Композитор, русский
  1. Композитор , автор, сочинитель

  2. Было время, когда этим словом называли любого, кто занимался композицией, к какой бы области искусства это ни относилось. ведь латинское composito означает сочинение, составление. термин compositor можно перевести как сочинитель, составитель и отнести его


Музыкальный, русский

Инструмент, русский
  1. Инструмент, орудие, снаряд, снасть, прибор, сбруя, приспособление, орган, аппарат, машина. ср. оружие. , орудие

  2. (от лат . instrumentum - орудие), орудие человеческого труда или исполнительный механизм машины. различают инструменты: ручной, станочный и механизирированный (ручные машины). инструментами называют также приборы, устройства, приспособления, применяемые для измерений и других операций, в медицине и ветеринарии для хирургических операций. см. также музыкальные инструменты.


Резервуаром, русский

Распространен, русский

Вундеркинд, русский
  1. В истории музыки время от времени, как яркие звезды на небосклоне, появлялись удивительные музыканты. совсем еще маленькие дети, лет восьми десяти, а иногда даже меньше, они давали сольные концерты и поражали слушателей силой своего музыкального таланта.

  2. (нем . wunderkind - чудо-ребенок), высокоодаренный ребенок (иногда ироническое).


Вокальная музыка, русский
  1. Вы включаете радио и слышите эстрадную песню. повернули ручку настройки; теперь звучит какое-то хоровое произведение, а на соседней волне, кажется, транслируют оперу... все это вокальная музыка (от латинского vocalis звучащий, поющий), то есть музыка, пре

  2. , произведения для одного, нескольких или многих голосов (с инструментальным сопровождением или без него), за немногими исключениями связанные со словом, поэтическим текстом.