Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Концертмейстер

Музыкальный глоссарий
  1. Слово концертмейстер, такое похожее на два других, о которых вы можете прочесть на страницах этой книжки капельмейстер и хормейстер также состоит из двух слов: концерт и мастер (по-немецки meister). имеет оно два значения. в оркестре так называется самый

  2. (нем . konzertmeister),1) музыкант, возглавляющий одну из струнных групп симфонического или оперного оркестра.2) пианист, разучивающий партии с певцами, инструменталистами и аккомпанирующий им в концертах.




Капельмейстер, русский
  1. В xviii веке крупные аристократы часто заводили у себя целый штат музыкантов оркестр, хор, солистов-певцов. такой штат тоже стал называться капеллой (о капелле предыдущий рассказ), а его руководитель капельмейстером. например, композитор гайдн больше трид

  2. (нем . kapellmeister), 1) в 16-18 вв. - руководитель хоровых, инструментальных и вокально-инструментальных капелл. 2) с 19 в. дирижер театрального, военного, симфонического оркестров.


Хормейстер, русский
  1. Что такое хор, вы могли прочесть выше. немецкое слово meister означает мастер, специалист, знаток. проявляется оно в таких терминах, как капельмейстер, концертмейстер. хормейстером <<хоровым мастером>> называют дирижера, который руководит хоро

  2. (от хор и нем . meister - мастер, руководитель), руководитель хора, хоровой дирижер.


Ксилофон, русский
  1. В 1874 году французский композитор сен-санс написал произведение, названное им <<пляска смерти>>. когда ее исполняли в первый раз, некоторых слушателей охватил ужас: они услышали стук костей, как будто в самом деле плясала смерть страшный скел

  2. (от ксило ... и ...фон), ударный самозвучащий музыкальный инструмент. состоит из ряда деревянных брусочков различной длины. распространен у многих народов, главным образом в африке, юго-вост. азии, латинской америке. в европейской профессиональной музыке с нач. 19 в.; современные разновидности - маримба, тубафон и др.


Контрафагот, русский
  1. Фагот.

  2. (итал . contrafagotto), духовой музыкальный инструмент. басовая разновидность фагота.