Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Южно-африканская депрессия

Глоссарий по географии
    , область пониженного атмосферного давления над югом африки. проявляется главным образом зимой.




Депрессивная фаза маниакально, русский
    Депрессивного психоза


Депрессивное развитие личности, русский
    Патологическое развитие личности с нарастанием постоянного депрессивного


Депрессивные эквиваленты, русский
    Периодически возникающие состояния, характеризующиеся разнообразными


Депрессивный, русский

Депрессивный синдром, русский
    Состояние, характеризующееся пониженным настроением, торможением интеллектуальной и моторной деятельности, снижением витальных побуждений, пессимистическими оценками себя и своего положения в окружающей действительности, соматоневрологическими расстройствами.


Депрессии, русский

Депрессионная воронка, русский

Депрессионная воронка пластового давления, русский
    Зона пониженного давления, образующаяся в пласте вокруг работающей скважины и имеющая форму воронки. при массовой разработке пласта, наряду с мелкими д.в. около каждой скважины, образуется огромная общая воронка депрессии давления, связанная с отбором жидкости (нефти) из всех скважин. при остановке какой-либо скважины пластовое давление в ней почти полностью восстанавливается, а местная, приуроченная к данной скважине д.в. исчезает. однако общая д.в. продолжает существовать.


Депрессия, русский
  1. Психическое расстройство, проявляющееся подавленным настроением, тоской, пессимизмом

  2. В психологии – аффективное состояние, характерное отрицательным эмоциональным фоном, изменениями сферы мотивационной, когнитивных представлений и общей пассивностью поведения. субъективно человек испытывает прежде всего тяжелые, мучительные эмоции и переж

  3. В психологии – аффективное состояние, характерное отрицательным эмоциональным фоном, изменениями сферы мотивационной, когнитивных представлений и общей пассивностью поведения. субъективно человек испытывает прежде всего тяжелые, мучительные эмоции и переживания – подавленность, тоску, отчаяние. влечения, мотивы, волевая активность (-> воля) резко снижены. характерны мысли о собственной ответственности за разнообразные неприятные, тяжелые события, происшедшие в жизни человека или его близких. чувство вины за события прошлого и ощущение беспомощности перед жизненными трудностями сочетаются с чувством бесперспективности. самооценка резко снижена. изменяется восприятие времени, кое течет мучительно долго. в состоянии депрессии характерны замедленность, безынициативность, быстрая утомляемость; это приводит к резкому падению продуктивности. в тяжелых, длительных состояниях депрессии возможны попытки самоубийства. различаются:

  4. , в медицине - психическое расстройство: тоскливое, подавленное настроение с сознанием собственной никчемности, пессимизмом, однообразием представлений, снижением побуждений, заторможенностью движений, различными соматическими нарушениями.

  5. (от лат . depressio - подавление), в экономике - фаза экономического цикла, наступающая после кризиса перепроизводства. характеризуется прекращением упадка производства, постепенным рассасыванием "излишка" товарных масс, вялой хозяйственной конъюнктурой, большой безработицей. синоним депрессии - стагнация.

  6. (от лат. depressio – подавленность) – подавленное душевное состояние; в психологическом смысле – угнетенное состояние, тоска, печальное настроение, которое может быть экзогенным (как психическая реакция на неприятное, угнетающее переживание) или эндогенным (как понижение настроения, связанное с болезнью).

  7. Температурные потери в выпарном аппарате, снижающие разность температур между греющим паром и выпарным раствором.


Депрессия (давления), русский

Депрессия (от лат. понижение), русский
    Снижение, уменьшение чего-либо, например, давления, или разница между пластовым и забойным давлением в эксплуатационной скважине.


Депрессия альфа, русский
    Ритма (син. блокада альфа-ритма) - смена альфа-ритма электроэнцефалограммы в затылочных


Депрессия альфа-ритма, русский

Депрессия вдоль оси антиклинали 2., русский

Депрессия инволюционная, русский
    Психическое заболевание пожилого и престарелого возраста. характерны выраженная тревога, страх, бредовые идеи самообвинения, обвинения, самоуничижения, ущерба, обкрадывания, ипохондрические, бред котара. рассматривается как эндогенная депрессия инволюционного периода.


Депрессия катодическая, русский
    Снижение возбудимости ткани под катодом при длительном действии на нее постоянного


Депрессия между барханами, русский

Депрессия на пласт, русский
    Снижение давления на забое скважины ниже пластового, вызывающее приток флюида из пласта в скважину. широко применяемый способ воздействия на пласт. противоположное воздействие


Депрессия подземных вод, русский
    Понижение уровня грунтовых вод по направлению к месту их дренажа


Южно-африканская республика (юар), русский
    (африкаанс republiek van suid-afrika; англ . republic of south africa), государство на юге африки. 1,2 млн. км2. население 40,7 млн. человек (1993), в т. ч. африканцы (76%; зулу, коса и др.), метисы (9%), выходцы из европы (13%), главным образом африканер


Южно-атлантический хребет, русский
    , часть подводного срединно-атлантического хр. в атлантическом ок. простирается от разлома чейн (близ экватора) до 55 °ю. ш. на 6,5 тыс. км; глубина над хребтом от 84 до 3400 м; отдельные вершины поднимаются над поверхностью, образуя о-ва вознесения, трис