Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Южное общество

Глоссарий по географии
    , тайная революционная организация декабристов на украине в 1821-25. члены - главным образом офицеры. создано на базе тульчинской управы "союза благоденствия". учредители: п. и. пестель, а. п. юшневский, п. в. аврамов, а. п. барятинский, н. в. б




Общества острова, русский
    (iles de la societe) (товарищества острова) , в южной части тихого ок., в полинезии. владение франции. 1,6 тыс. км2 (наиболее крупный остров - таити). высота до 2241 м (на о. таити). тропическое земледелие. рыболовство, сбор жемчуга. административный центр - папеэте. открыты английским мореплавателем с. уоллисом в 1767. названы по имени лондонского королевского общества.


Общества охраны памятников истории и культуры, русский
    , добровольные массовые общественные организации. содействуют государственным органам охраны памятников. см. также всероссийское общество охраны памятников истории и культуры.


Общества охраны природы, русский
    , добровольные общественные организации, ведущие просветительскую и воспитательную работу в области охраны природы и рационального использования природных ресурсов. первые общества охраны природы созданы в кон. 19 - нач. 20 вв.: одюбоновское общество охраны птиц (сша), швейцарское общество охраны природы, санкт-петербургское общество покровительства животным и др., в 1924 - всеросcийское общество охраны природы. со 2-й пол. 20 в. во многих странах появилось множество неформальных организаций и движений (в т. ч. "зеленые"), занимающихся природоохранительной деятельностью и экологическими проблемами.


Общественная (дополнительная) аттестация, русский
    Аттестация, по результатам которой возможно внесение в реестр аттестованных лиц и книгу аккредитации, которые ведутся зарегистрированной в установленном порядке профессиональной некоммерческой организацией, объединяющей профессиональных оценщиков и/или оценщиков недвижимости.


Общественная безопасность, русский

Общественная группа, группа активистов района, русский

Общественная компенсация, русский
    Действия поставщика, такие как размещение завода или получение права проезда по территории, могут обернуться выплатой денежной компенсации, чтобы возместить негативные последствия стороне, пострадавшей от этих действий.


Общественная медицина, русский
    Исследование здоровья и болезней у представителей определенного сообщества. ее цель — уточнить характер проблем и потребностей, относящихся к здоровью, выявить средства, с помощью которых потребности могут быть удовлетворены, а также оценить степень соответствия развития обследование «знания, отношения, практика» 146 органов здравоохранения этим потребностям. ом — также практика медицины, нацеленная на нужды сообщества (или определенных групп населения), в противоположность нацеленности на нужды индивидов. это включает вышеперечисленные элементы, а также оказание медицинской помощи на уровне сообщества (или определенной группы населения).


Общественная опасность, русский
  1. В уголовном праве объективный признак состава преступления, выражающий его социальное (материальное) свойство, наличие или отсутствие которого не зависит от воли законодателя и правоприменителя. вместе с тем данный признак - важный критерий для законодателя, решающего вопросы о криминализации и декримина-лизации тех или иных деяний, дифференциации ответственности и наказания,отнесении отдельных обстоятельств совершенного преступления к перечню обстоятельств, смягчающих или отягчающих наказание и т.д. признак о.о. - один из главных ориентиров для правоприменителя при решении вопроса о привлечении или освобождении лица от уголовной ответственности, избрании в отношении виновного вида и сроков наказания и т.д. поэтому ст. 14 ук, определяя обязательные признаки преступления, указывает не только на виновность и наказуемость деяния (формальные признаки преступления), но и на его о.о. отсутствие этого признака в тех или иных действиях (бездействии), хотя внешне и схожих с преступлением, исключает возможность признания их преступными. так, ч. 2 ст. 14 ук гласит, что не является преступлением действие (бездействие), хотя формально и подпадающее под признаки того или иного преступления, предусмотренного ук. но в силу малозначительности не представляющее о.о. и не создающее угрозы причинения вреда личности, обществу или

  2. , один из обязательных признаков, характеризующих деяние как преступление. степень общественной опасности влияет на меру наказания за преступление.


Общественная организация, русский
    По определению фз рф от 19 мая 1995 г. № 82-фз "об общественных объединениях" "основанное на членстве общественное объединение, созданное на основе совместной деятельности для защиты общих интересов и достижения уставных целей объединившихся граждан". членами о.о. в соответствии с ее уставом могут быть физические лица и юридические лица - общественные объединения, если иное не установлено названным законом и законами об отдельных видах общественных объединений. высший руководящий орган о.о. - съезд (конференция) или общее собрание. в случае государственной регистрации о.о. ее постоянно действующий руководящий орган осуществляет права юридического лица от имени общественной организации и исполняет ее обязанности в соответствии с уставом. положение о.о. в гражданском обороте регулируется ст. 117 гк рф. о.о. - некоммерческие организации. они вправе осуществлять предпринимательскую деятельность лишъ для постижения целей, ради которых они созданы, и соответствующую этим целям. участники (члены) о.о. не сохраняют прав на переданное ими этим организациям в собственность имущество, в том числе на членские взносы. они не отвечают по обязательствам о.о., в которых участвуют в качестве их членов, а указанные организации не отвечают по обязательствам своих членов.


Общественная организация building with, русский

Общественная собственность, русский

Общественная уборная, русский

Общественно полезная деятельность, русский

Общественно эффективный выпуск, русский
    Уровень выпуска, при котором совокупные альтернативные издержки от выпуска дополнительной единицы продукции равны стоимости потребления товара, установленной обществом.


Общественно-научный, русский

Общественно-ориентированная, русский

Общественно-полезный труд учащихся, русский

Общественно-экономическая формация, русский
    Исторически определенный тип общества с присущим способом производства, экономическими и социальными отношениями.


Общественного здоровья медицина, русский

Общественного призрения приказы, русский
    (1775-1864) , учреждения при губернаторе в российской империи. ведали благотворительными, учебными и медицинскими заведениями.


Организация, русский
  1. Организация , образование, строение, строй, устройство

  2. Психологический аспект – дифференцированное и взаимно упорядоченное объединение индивидов и групп, действующих на базе общих целей, интересов и программ.

  3. (от франц. organisation и позднелат. organizo – сообщаю стройный вид, устраиваю) – 1) объединение индивидов в единое целое для совместного труда. объединившись в организацию, индивиды становятся взаимосвязанными «орудиями» (органами) целого, участвующими в труде, сохраняющими, однако, свою индивидуальность. благодаря этому организация как нечто реальное, включающее в себя людей, представляет собой связующее звено между материальной техникой и подлинным руководством людьми и относится к важнейшим вспомогательным средствам последнего; 2) совокупность процессов или действий, ведущих к образованию и совершенствованию взаимосвязей между частями целого; 3) внутренняя упорядоченность, взаимодействие более или менее дифференцированных и автономных частей целого, обусловленные его строением. понятие применимо к биологическим, социальным и некоторым техническим объектам.

  4. (франц . organisation, от ср.-век. лат. organizo - сообщаю стройный вид, устраиваю),..1) внутренняя упорядоченность, согласованность, взаимодействие более или менее дифференцированных и автономных частей целого, обусловленные его строением...2) совокупность процессов или действий, ведущих к образованию и совершенствованию взаимосвязей между частями целого...3) объединение людей, совместно реализующих программу или цель и действующих на основе определенных правил и процедур.применяют к биологическим, социальным и некоторым техническим объектам, фиксируя динамические закономерности, т. е. относящиеся к функционированию, поведению и взаимодействию частей; обычно соотносится с понятиями структуры, системы, управления.

  5. Группа лиц и средств с установленными полномочиями, отношениями и ответственностью со 9.001-02 5

  6. Социальная группа, объединяющая на основе общих целей людей, деятельность которых сознательно координируется и направляется в интересах достижения этой цели. орт


Учредители, русский
    Основатели акционерного общества, фонда, объединения, биржи и т. д.


Южное пассатное течение, русский
    , теплое поверхностное течение южных тропических широт мирового ок., направленное с востока на запад. возникает под действием пассатов. в тихом ок. является продолжением перуанского течения, в атлантическом ок. - бенгельского течения, в индийском ок. - за


Южно-африканская республика (юар), русский
    (африкаанс republiek van suid-afrika; англ . republic of south africa), государство на юге африки. 1,2 млн. км2. население 40,7 млн. человек (1993), в т. ч. африканцы (76%; зулу, коса и др.), метисы (9%), выходцы из европы (13%), главным образом африканер