Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Собственность казны

Глоссарий по финансам
    Имущество, которым обладает государство (или входящие в него образования) непосредственно, т.е. имущество, не закрепленное за другими лицами, на которое в лице своих уполномоченных органов сохраняет право собственности в полном объеме и распоряжается им п




Казна, русский
  1. Казна , деньги

  2. С середины хv до середины xvi вв. одно из двух об-щегосударственных ведомств, на основе которых стала разви-ваться приказная система. это ведомство занималось не только финансовыми делами, но и внешней политикой, храня государст-венный архив и печать

  3. Сьoмкуд

  4. 1. деньги, имущество, принадлежащие государству, общине; 2. государство, как владелец этих средств; 3. денежные средства, ценности; 4. в рф государственную к. составляют средства соответствующего бюджета и иное государственное имущество, принадлежащее рф,

  5. Часть государственного или муниципального имущества, не закрепленная за государственными предприятиями и учреждениями. к. - нераспределенное между государственными и муниципальными юридическими лицами-несобственниками имущество, непосредственно находящееся в собственности публично-правовых образова-. ний (п. 4 ст. 214 и п. зет. 215 гк рф).

  6. (тюрк .) (устар.), ценности, имущество, принадлежащие государству (ранее также королю, князю, герцогу) или организации (напр., войсковая, монастырская казна). в др. руси всякого рода движимое имущество (домовая, постельная, золотая казна и т. п.), коллективное или частное (княжеская, запорожская, казацкая казна и т. п.), место для хранения ценностей.


Казна государства, правительства или короля, русский

Казна домовая салтанская, русский
    Личная казна султана (ич хазине, хазине-и бирун).


Казна княжеская, русский
    (царская) , 1) канцелярия, архив и хранилище ценностей великих и удельных князей в россии 14-16 вв. 2) в русском государстве с сер. 15 в. центральное ведомство по финансовым вопросам, управляло рядом областей и некоторыми разрядами населения.


Казна народная, русский
    Государственная казна османской империи (бейт-уль-мал, хазине-и девлет).


Казнак, киргизский
    Казынак


Казнакта-, киргизский
    Казынакта


Казначей, русский
    1. хранитель денег и ценностей, кассир; 2. управляющий казначейством; 3. сотрудник крупной компании, занимающийся управлением ее свободными средствами, заимствованиями, поддержкой рынка ценных бумаг и т.д.


Казначей context (ассоциации), русский

Казначей кассир, русский

Казначейская бона, русский

Казначейская система исполнения бюджета, русский
    Исполнение бюджета путем перечисления через органы казначейства на места, в том числе и через временно развернутые органы казначейства (полевые). при к.с.и.б. распределение бюджетных средств осуществляется через государственные органы и усиливается централизация при использовании бюджетных средств.


Казначейская эмиссия, русский
    Выпуск в обращение казначейских билетов и государственных ценных бумаг, осуществляемый казначейством или другими государственными финансовыми органами в целях покрытия бюджетного дефицита.


Казначейские билеты, русский
    , бумажные деньги, выпускаемые казначейством, как правило, для покрытия бюджетного дефицита. после отмены золотого стандарта грань между казначейскими билетами и банковскими билетами практически стерлась.


Казначейские боны, русский
    Вид средне- и долгосрочных государственных обязательств. выпускаются на срок от 5 до 25 лет обычно на предъявителя, являются рыночными государственными ценными бумагами.


Казначейские векселя, русский
    Краткосрочные ценные бумаги, выпущенные правительством сша на денежные рынки, срок платежа по ним обычно составляет не больше трех месяцев.


Казначейские обязательства, русский
    (ко)- 1)документарные купонные государственные среднесрочные об-дигации бывшего ссср.


Казначейский билет, русский
  1. Вид неразменных бумажных денег, которые не подлежали обмену на драгоценные металлы. к.б. выпускались правительственными органами (казначействами). к к.б. принято относить и краткосрочные обязательства государства, находящиеся и обращении.

  2. Государственные бумажные деньги.


Казначейский вексель, русский
  1. Краткосрочная правительственная ценная бумага

  2. Вексель, выпускаемый государством для покрытия своих расходов;

  3. В сша это краткосрочные обязательства федерального правительства, которые еженедельно распространяются казначейством посредством конкурентных торгов на срок 91 день и 182 дня. кроме того, периодически выпускаются векселя на 9 месяцев и на год. цена их кол


Казначейский индекс, русский

Казначейское обязательство, русский
  1. Государственная ценная бумага, удостоверяющая внесение их держателем денежных средств в бюджет и дающая право на получение фиксированного дохода в течение всего срока владения казначейским обязательством;

  2. Обязательства министерства финансов, эмитируемые для покрытия дефицита государственного бюджета, которыми расплачивается министерства финансов (казначейства) с конкретными получателями бюджетных средств. по сути является векселем. обращение к.о. осуществл

  3. Вид размещаемых на добровольной основе


Государство, русский
  1. Государство, империя, княжество, королевство, царство. ср. страна. , страна

  2. Основной институт политической системы общества, организующий, направляющий и контролирующий совместную деятельность и отношения людей, общественных групп и ассоциаций, а также связей между ними; центральный институт власти и концентрированное осуществлен

  3. Центральный институт политической системы, к которому тяготеют другие политические силы; совокупность организаций и учреждений, реализующих властные функции в рамках определенной территории; обладает рядом исключительных прав - на использование насилия, н

  4. Основной институт политической системы современного общества и важнейшая форма его организации. главное назначение г. заключается в организации политической власти и управлении обществом.

  5. (страна) происхождения товара- государ ство, где товары были полностью произведены или подвергнуты достаточной переработке или обработке. от г.п.т. зависят размеры таможенных платежей. например, в отношении товаров, происходящих из наименее развитых и раз

  6. , политическая организация общества с определенной формой правления (монархия, республика). по форме государственного устройства государство может быть унитарным или федерацией.

  7. – структура господства, которая постоянно возобновляется в результате совместных действий людей, действий, совершающихся благодаря представительству, и которая в конечном счете упорядочивает общественные действия в той или иной области. основой государства является право. кант различал: анархию (закон и свобода без насилия), деспотизм (закон и насилие без свободы), варварство (насилие без свободы и закона), республику (насилие при наличии свободы и закона). античные философы (особенно начиная с аристотеля) различали в качестве осн. форм государства следующие: монархию, аристократию и демократию, а также формы, отклоняющиеся от указанных и в соответствии с этим означающие упадок: неограниченная монархия превращается в автократию (тиранию), неограниченная аристократия – в олигархию, неограниченная демократия – в охлократию (господство черни, толпы) или анархию. современной формой государства, соединяющей в себе бюрократическое, полицейское, деспотическое государства, является государство тоталитарное. оно – не средство для достижения цели, а самоцель (индивид – ничто, государство – все). теоретическое основание такая форма находит в обожествлении государства в философии гегеля, осуществляется же она в фашизме, национал-социализме, государственно-социалистических и коммунистических утопиях (см. левиафан). оно претендует и захватывает в свои руки (с помощью пропаганды и террора) руководство происходящими в государстве событиями в области политики, экономики, культуры, судопроизводства; оно решает, что есть зло, а что – добро, что есть истина, а что – ложь, что ценно, а что – нет. на место свободы оно ставит дисциплину (см. коллектив) и превращает граждан в своих функционеров (см. функционер). философы всегда занимались выяснением понятия, сущности, происхождения и смысла государства, но особенно большое внимание этим вопросам уделяли сократ, платон, аристотель, макиавелли, гоббс, кант, фихте, гегель, ницше и др. значительным влиянием пользовалась теория государства руссо (теория общественного договора). согласно этой теории, живущие первоначально в условиях неограниченной свободы (анархии) люди заключили (молчаливо) договор (франц. contrat social – общественный договор), по которому они обязались гарантировать при помощи всеобщей воли (volonte generale) неотъемлемое право на личную жизнь и собственность; т. о. возникло государство (как правовое); всеобщая воля не идентична для руссо с волей всех (volonte de tous), скорее это одинаково удаленный от крайних волеизъявлений всеобщий интерес. правда, руссо было известно, что существовавшие в истории государства возникали не в результате договора, а благодаря насилию. согласно христианско-естественно-правовой точке зрения государство есть свойственная народу форма общности; оно суверенно, его цель – земное благополучие его членов. законное насилие, независимо от типа государства, идет от бога. вмешательство государства в различные сферы жизни правомерно там, где этого требует общее благо. о гегелевской теории государства см. гегель.

  8. Первичный и основной субъект международного права, а также участник международных отношений. государство представляет сочетание трех элементов: определенной территории, населения, на ней проживающего, и политической организации (власти).


Образования, русский
    Плазмолеммы


Непосредственно, русский
    Непосредственно, прямо, из первых рук. прот. из вторых (пятых, десятых) рук. , сам


Совет по стандартам финансового учета, русский
    Международная профессиональная бухгалтерская организация, ответственная за разработку и выпуск положений о стандартах финансового учета. положений о концепциях финансового учета и интерпретаций стандартов финансового учета: эта организация заменила совет


Сметчик, русский
    Человек, занимающийся исчислением предстоящих расходов и доходов, примерным расчетом чего-либо.