Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Срок доверенности

Глоссарий по финансам
    Промежуток времени, в течение которого действует доверенность. указанный в доверенности срок не может превышать трех лет; если срок в доверенности не указан, она сохраняет силу в течение года со дня ее совершения. доверенность для совершения действий за г




Доверенность, русский
  1. Документ, дающий полномочия представителю совершать сделки или другие правомерные действия от имени другого лица доверителя).

  2. Письменное уполномочие, выдаваемое одним лицом другому лицу для представительства перед третьими лицами. письменное уполномочие на совершение сделки представителем может быть представлено представляемым непосредственно соответствующему третьему лицу. дове

  3. Документ, должным образом заверенный и подписанный индивидуумом, в подтверждение того что он дает право кому-то другому

  4. Письменное полномочие, выдаваемое одним лицом (доверителем) другому (доверенному пред­ставителю) для совершения юридических действий.

  5. Полномочие одного лица (до-верителя), выдаваемое им другому лицу (поверенному) на совершение дейст-вий от его имени. д. является юридическим основанием представительства и по советскому законодательству может представляться только в, письменном виде.

  6. Документ, в котором фиксируются полномочия представителя совершать сделки или иные правомерные действия от имени другого лица (доверителя). различают 3 вида доверенности: разовая - на совершение какого-то конкретного действия; специальная - на совершение

  7. В гражданском праве письменное уполномочие, выдаваемое одним лицом другому для представительства перед третьими лицами. д. может быть выдана только дееспособными гражданами (физическими лицами) и юридическими лицами. несовершеннолетние в возрасте от 14 до

  8. , письменные полномочия, выдаваемые одним лицом (доверителем) другому (доверенному, представителю) для совершения юридических действий (напр., сделок). по российскому праву для некоторых видов доверенности (напр., на куплю-продажу жилого дома в городе или поселке городского типа) обязательно нотариальное удостоверение.

  9. Письменное уполномочие, выдаваемое одним лицом (доверителем) другому лицу (доверенному, представителю) для представительства

  10. Power of attorney

  11. Письменное уполномочие, выдаваемое одним лицом (доверителем) другому лицу (доверенному представителю) для представительства перед третьими лицами. д.

  12. Письменные полномочия, выдаваемые одним лицом

  13. Письменное уполномочие, выдаваемое одним лицом другому лицу для представительства перед третьими лицами. письменное уполномочие на совершение сделки представителем может быть представлено представляемым непосредственно соответствующему третьему лицу. доверенность на совершение сделок, требующих нотариальной формы, должна быть нотариально удостоверена, за исключением случаев, предусмотренных законом.

  14. Письменное полномочие, даваемое одним лицом (доверителем) другому (поверенному) для представительства перед третьими лицами. д. подразделяются на общие (генеральные), специальные, разовые, хозяйственные, а также выданные в порядке передоверия.


Доверенность, русский
    Документ, дающий полномочия представителю совершать сделки или другие правомерные действия от имени другого лица доверителя).


Доверенность, русский
    Нотариально заверенный документ, подтверждающий передачу определенных прав третьему лицу. особенно распространены proxy на голосование по овыкновенным акциям.


Доверенность без уведомления, русский
    Передача прав третьему лицу без предупреждения об этом должника.


Доверенность на администрацию, русский
    Право, возобновляемое ежегодно, предоставляемое банку для администрации всех ценных бумаг, переданных ему


Доверенность на ведение торговых операций, русский
    Письменное полномочие, выдаваемое одним лицом другому для представительства, которое не занесено в торговый реестр. д. на в.т.о. дает право совершать все постоянные сделки, традиционные для предприятия. в отличие от общей доверенности закон ограничивает з


Доверенность на продажу, русский
    Условие, обычно включаемое в контракт на кредит под недвижимость, дает кредитору право, в том случае если получатель ссуды


Доверенность по вкладу, русский
    Распоряжение вкладчика, дающее другому лицу право на получение в сбербанке всего или части вклада. может быть разовой и на неоднократное получение денег, выдается не более чем на 3 года.


Срок, русский
  1. Применительно к кредиту под недвижимость, это период времени, на который дается ссуда. этот срок обычно короче, чем погашаемый

  2. Срок , дай срок, упускать срок

  3. Duration


Срок (погашения) кредита, русский

Срок mortgage, русский
    Период времени, на который фиксируется ссудный процент для кредита под недвижимость. обычно этот период может длиться от


Срок амортизации, русский

Срок аренды, русский
  1. Продолжительность действия договора аренды. непродолжительный срок арендного договора, даже при условии его продления, не дает возможности стабильно работать арендатору, что вызывается пересмотром арендной платы и подрядных обязательств. слишком длительны

  2. Срок, на который заключается договор аренды. в настоящее время договора аренды заключаются на срок от 1 года до 5 лет. в новых бизнес центрах минимальный срок аренды - 3 года без права разрыва договора. после 3 лет договор аренды может быть расторгнут по соглашению сторон. срок предупреждения о расторжении договора - 3-6 месяцев.


Срок беременности, русский

Срок векселя, русский
    Продолжительность времени в днях между датой выпуска обязательного векселя и датой его погашения.


Срок владения, русский

Срок владения капитала, русский
    Срок, в течение которого основной капитал находится в чьем-то ведении.


Срок воинской повинности, русский

Срок годности, русский
    Период времени, в течение которого товар, вещь, услуга обеспечивают свое целевое функционирование.


Срок годности медицинского имущества, русский
    Устанавливаемый официальными документами период времени, в


Срок давности, русский
    Statute of limitations


Промежуток, русский
  1. Промежуток, простор между предметами, пространство, пролет, пробел, расстояние, расстановка, интервал, дистанция; промежуток времени, период. "с чувством, с толком, с расстановкой". гриб. "разговоры неторопливые, с промежутками и роздыхами&

  2. , открытый промежуток, интервал; см. интервал (в математике).


Срок документооборота, русский
    Время (в днях), в течение которого завершается выполнение банком операций по расчетам за продукцию и другим обязательствам.


Срок действия договора страхования, русский
    Время, предусмотренное условиями страхования, в течение которого действует страховая ответственность страховщика - его обязанность выплатить страхователю при наступлении страхового случая страховое возмещение или страховую сумму.