Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Вербальная нота

Юридический глоссарий
  1. (лат. verbalis - словесный; в дипломатическом обиходе означает бумагу, которая должна быть принята во внимание) - наиболее распространенная в современной дипломатической практике форма дипломатической переписки и дипломатических актов, представляющая собо

  2. (от лат . verbalis - словесный), дипломатический документ, форма дипломатической переписки по текущим вопросам; исходит обычно от посольства, миссии или министерства иностранных дел и не подписывается, а только скрепляется печатью.


Sozlu nota, турецкий



Вербальная коммуникация, русский
    Передача сообщений при помощи слов, как в устной, так и в письменной форме. традиционные средства вербальной коммуникации — формы коммуникации, независящие от использования компьютера. коммуникация в режиме реального времени — одна из форм электронной почты, позволяющая людям моментально обмениваться сообщениями друг с другом.


Вербальная память, русский
    Память, при которой происходит запоминание преимущественно слов, а не образов.


Вербальное внушение, русский
    (от лат. verbum – слово) – внушение, осуществляемое с помощью слова.


Вербальный, русский
  1. В психологии – термин для обозначения форм знакового материала, а также процессов оперирования с этим материалом. различаются:

  2. Словесный

  3. Выражаемый словами.


Нот, русский
  1. , см. научная организация труда.

  2. (нотос) , в греческой мифологии бог южного ветра, брат борея, зефира и эвра. ветер, приносивший туманы и дожди.

  3. (noth) генрих (р . 1928), немецкий химик, иностранный член ран (1994). труды по химии и технологии гидридов легких элементов (бора, алюминия и др.), химии гетероциклических, а также кластерных соединений.


Нот, английский
    Height


Нота, русский
  1. Нота , предложение

  2. Ворсанпас

  3. Кажется, с этим словом все очень просто: нота значит... а вот если задуматься, не так уж просто! вы держите в руках маленькую книжечку. на ней написано: блокнот. кстати, раньше это слово писали по-другому, вот так: блок-нот! вы включаете радио и слышите:

  4. В банковской практике синоним облигации, факта признания долга.

  5. (от лат . nota - знак, замечание), официальный дипломатический документ, которым оформляются различные вопросы отношений между государствами (заявление протеста, уведомление о каком-либо факте и т. д.).

  6. Документ дипломатической переписки.

  7. Обозначение, представляющее относительную длительность и частоту тона, определяемую положением на нотном стане.


Нота, киргизский
    Муз нота, ноталар ноты, нота кагазы нотная


Нота (краткосрочная ценная бумага), русский

Нота за нотой (пошаговый ввод нотного текста), русский

Нота протеста, русский

Нота с точкой, русский

Нота с хвостиком, русский

Нотабена , нотабене, русский
    (лат. nota bene - заметь хорошо), буквы n. b. или знак на полях книги, рукописи и т. п., обращающие внимание на данное место в тексте.


Нотабене, русский
    Отметки известным знаком (nв), делаемые на деловых бумагах и означающие особую важность отмеченного.


Нотабли, русский
    (франц . notables, от лат. notabilis - значительный), во франции 14-18 вв. члены собрания, созывавшегося королем для обсуждения государственных, главным образом финансовых и административных вопросов. назначались королем из числа представителей высшего дворянства, духовенства, городской верхушки. собрания нотаблей имели совещательный характер.


Нотам, русский
    Уведомление, содержащее данные о введении в действие, состоянии и изменении аэронавигационного оборудования, обслуживания и правил, а также информацию об опасностях (сообщение для экипажей воздушных судов) /9/


Нотариальная контора, русский

Нотариальная копия, русский

Нотариальная палата, русский
    В соответствии с основами законодательства рф о нотариате от 11 февраля 1993 г. некоммерческая организация, представляющая собой профессиональное объединение нотариусов, занимающихся частной практикой,основанное на их обязательном членстве. членами могут быть также лица, получившие или желающие получить лицензию на право нотариальной деятельности. н.п. образуются в каждой республике в составе рф, автономной области, автономном округе, крае. области, городах москве и санкт-петербурге. устав н.п. принимается собранием ее членов и регистрируется органами юстиции соответствующих субъектов рф.


Дипломатический, русский
    Дипломатический , ловкий, осторожный, хитрый


Вергельд, русский
  1. (нем. wergeld - цена человека, рус. вира) - в варварских правдах денежное возмещение за убийство свободного человека. возник как альтернатива кровной мести, постепенно вытесняя ее. размер в. устанавливался соглашением сторон с учетом пола и возраста убито

  2. , в германских варварских правдах денежное возмещение за убийство свободного человека. постепенно вытеснило кровную месть. вергельд др. руси - вира.


Великая хартия вольностей, русский
    (лат. magna charta libertatum, англ. the great charter) - грамота, подписанная английским королем иоанном безземельным 15 июня 1215 г. написана на латинском языке, содержит 63 статьи. образцом для нее послужила хартия вольностей генриха i,однако содержани