Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Возвратная пошлина

Юридический глоссарий
    (налог) - 1) сумма ввозных пошлин, налогов, подлежащая возврату плательщику при экспорте из рф товаров: помещенных под режим таможенного склада (при условии фактического вывоза их в течение 3 месяцев со дня помещения под этот режим); находящихся в свободн




Возвратная аренда, русский
    Операция, используемая при управлении финансами компаний и связанная с изменением структуры активов. если компания имеет дорогостоящую собственность, например недвижимость, но при этом нуждается в деньгах, то она может продать эту собственность, скажем, с


Возвратная бочка, русский

Возвратная вода, русский
    Вода, прошедшая обработку на очистных сооружениях и вновь возвращаемая в в цикл очистки с целью улучшения работы этих сооружений


Возвратная коленная артерия, русский

Возвратная нефть, русский

Возвратная последовательность, русский
    (рекуррентная последовательность) , последовательность a1, a2, ..., удовлетворяющая соотношению вида an+p + c1an+p-1 + ... + cpan=0, где c1, c2,..., cp - постоянные.


Возвратная пружина, русский

Возвратная тара, русский
    Тара, бывшая в употреблении, предназначенная для повторного использования.


Возвратно, русский
    Поступательно вдоль полуцилиндра; зазор между лезвием ножа и поверхностью полуцилиндра


Возвратно-поступательный цикл, русский

Возвратное местоимение, русский

Возвратное скрещивание, русский
    (беккросс) , скрещивание гибрида (животных или растений) первого поколения с одной из родительских форм для выявления генотипа.


Возвратность, русский
    1. способность или необходимость возвращать, возвращаться; 2. принцип финансовых, денежных отношений, согласно которому кредитные средства, полученные заемщиком во временное пользование, подлежат обязательному и своевременному возврату кредитору, владельц


Возвратность инвестиций, русский
    Принцип инвестирования, предполагающий обязательную возможность возврата инвестированных средств в полном объеме.


Возвратность кредита, русский
    Принцип кредитования, специфическое свойство, объективно присущее кредиту, как экономической категории, которое характеризует возвращение стоимости, полученной во временное пользование к своему владельцу.


Возвратные воды поверх, русский

Возвратные волны, русский

Возвратные отходы производства, русский
    Остатки сырья (материалов), полуфабрикатов, теплоносителей и других видов материальных ресурсов, образовавшиеся в процессе производства товаров (работ, услуг), утратившие полностью или частично потребительские качества исходных ресурсов (химические или фи


Возвратные работы, русский
    Процесс перевода эксплуатационной скважины на разработку пласта или горизонта, залегающего в этой скважине выше или ниже горизонта, разработка которого прекращается по тем или иным причинам. соответствующее мероприятие называется возвратом скважины.


Возвратный, русский
    Возвратный , взаимный, возвращаться


Плательщик, русский
    Физическое или юридическое лицо, осуществляющее платежи.


Возвращение преступника государству, русский
    Упрощенная процедура выдачи одному государству другим государством лиц, совершивших преступление. в.п.г. может, например, иметь место, когда он совершил угон воздушного судна. в таком случае возвращение осуществляет государство, на территории которого при


Военный разведчик, русский
  1. Лицо, собирающее сведения в районе действия противника и выполняющее поставленную перед ним задачу в форме своей армии, т.е. не скрывающее своей принадлежности к вооруженным силам воюющего государства. если это лицо попадает в руки противника, на него рас

  2. Лицо, собирающее сведения в районе действия противника и выполняющее поставленную перед ним задачу в форме своей армии, т. е. не скрывающее своей принадлежности к вооруженным силам воюющего государства. в случае если это лицо попадает в руки противника, на него распространяется режим военного плена. военного разведчика следует отличать от шпиона или лазутчика