Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Всеобщее избирательное право

Юридический глоссарий
  1. В большинстве современных государств конституционный принцип избирательной системы, означающий

  2. , предоставление права участия в выборах представительных органов государственной власти всем гражданам, достигшим определенного возраста без каких-либо ограничений избирательными цензами (см. цензы избирательные). как правило, закрепляется в конституции.




Конституционный, русский

Предоставление, русский

Встречная вина-, русский
    Вина потерпевшего, обусловившая возникновение ущерба или увеличение его размера. бремя доказывания в.в. лежит на при-чинителе ущерба. доказанность неосторожной в.в. может быть основанием отнесения судом части ущерба на самого потерпевшего. доказанность ум


Всеобщая декларация прав человека, русский
  1. Первый международный акт по правам человека универсального характера. принята генеральной ассамблеей оон 10 декабря 1948 г. состоит из преамбулы и 30 статей, в которых впервые в истории человечества и международных отношений очерчен круг основных гражданс

  2. , принята генеральной ассамблеей оон 10 декабря 1948. провозглашает права личности, гражданские и политические права и свободы (равенство всех перед законом, право каждого на свободу и личную неприкосновенность, свободу совести и др.), а также социально-экономические права (на труд, социальное обеспечение, отдых и др.). по резолюции генеральной ассамблеи оон (1948) 10 декабря отмечается как день прав человека.

  3. Официальный документ, при¬нятый генеральной ассамблеей оон 10 ноября 1948 г. декларация 17 основана на уставе оон, в частности на тех его положениях, которые посвящены необходимости развития сотрудничества между народами, всеобщего уважения и соблюдения прав человека и основных свобод, оказания содействия социальному прогрессу и улучшению условий жизни.