Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Загрязнение моря вредными веществами

Юридический глоссарий
    Правонарушение международного характера, совершаемое в открытом море; последствие судоходства, сброса и захоронения промышленных и бытовых отходов, добычи полезных ископаемых на морском дне и т.д. наибольшую опасность представляет загрязнение нефтью,нефте




Правонарушение, русский
  1. Правонарушение , преступление

  2. Виновное противоправное, наносящее вред обществу деяние правоспособного лица или лиц, влекущее за собой юридическую ответственность. любое п. - это всегда определенное деяние, находящееся под постоянным контролем воли и разума человека. это волевое, осознанное деяние, выражающееся в действии или бездействии человека. неотъемлемые признаки п.: их противоправность, наличие вины, наличие вреда, причиненного лицу или организации другим лицом или организацией, наличие причинной связи между противоправным деянием и причиненным вредом. в зависимости от характера п.. степени его вредности и опасности для общества, а также от характера применяемых санкций за их совершение п. подразделяются на преступления и проступки.

  3. В широком смысле слова антиобщественное деяние, причиняющее вред обществу и караемое по закону. правонарушение подразделяется на гражданское правонарушение (причинение вреда личности, имуществу

  4. , виновное противоправное деяние, совершенное вменяемым человеком, достигшим установленного законом возраста. правонарушения делятся на преступления и проступки (гражданские, административные, дисциплинарные).


Последствие, русский
    Последствие , следствие , без последствий, богатый последствиями, иметь последствием, чреватый последствиями


Судоходства, русский

Загрязнение, русский
  1. Любое нежелательное изменение воздуха, воды или пищи веществом (веществами), обладающим токсическим или иным вредным действием на здоровье, или вызывающее неприятные, однако не обязательно вредные для здоровья изменения.

  2. Привнесение в геологическую среду или возникновение в ней новых, обычно не характерных для нее физических, химических или биологических агентов. з. может быть природным (извержение вулкана, деградация озонового слоя в результате космической бомбардировки) и антропогенным, вызванным деятельностью человека. к основным объектам, подвергающимся з., относятся воды (в том числе, подземные), воздух, почвы. по своему характеру з. может быть физическим (тепловое, радиоактивное, электромагнитное), механическим, химическим, биологическим или комплексным.

  3. Примесь или инородное тело, находящееся в материале или окружающей среде, которая воздействует на одно или более свойств материала.

  4. Этот термин включает накопление и рост морских организмов на погруженной металлической поверхности и также включает накопление напластований (обычно неорганических) на трубчатых соединениях теплообменника. см. также biological corrosion — биологическую коррозию.


Загрязнение природной среды, русский
    Физическое, химическое, радиационное. ароматическое, биологическое или иное изменение качества вод, воздуха, почвы, лесов, превышающее установленные нормативы вредного воздействия на окружающую природную среду (опс) и создающее в результате этого угрозу з


Зависимое хозяйственное общество, русский
    Акционерное общество, либо общество с ограниченной ответственностью, более 20% голосующих акций или более 20% долей в уставном капитале которого`принадле-жит какому-либо иному обществу (преобладающему, участвующему).