Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Зона деятельности таможни

Юридический глоссарий
    Территория, в пределах которой конкретной таможне поручено в полном объеме выполнять таможенное оформление, производящееся в специально определенных для этого местах в регионе деятельности таможенного органа, в котором находится отправитель и получатель т




Территория, русский
  1. Территория , место, область, страна

  2. Мутас


Оформление, русский
  1. Жаргон. осуществление риэлтором надзора за проведением сделки, если покупатель и продавец нашли друг друга самостоятельно.

  2. 1. придание чему-нибудь окончательной, установленной или необходимой формы; 2. зачисление куда-нибудь с соблюдением всех необходимых формальностей.

  3. Осуществление риэлтером надзора за проведением сделки, если покупатель и продавец нашли друг друга самостоятельно.


Специально, русский
    Специально , умышленно


Деятельности, русский

Отправитель, русский
  1. Лицо или компания, которые передают грузы в ведение других лиц или компаний (экспедитора, перевозчика/оператора перевозки) для его доставки получателю.

  2. Хозяйствующий субъект или физическое лицо, который инициирует начало документооборота путем отправки электронных документов получателю.

  3. Участник системы электронного документооборота, который в ходе информационного взаимодействия осуществляет отправку информационного пакета одному или нескольким получателям


Получатель, русский
  1. Лицо или компания, имеющие право получить доставленные грузы.

  2. Сторона, получающая что-либо, переданное другой стороной.

  3. Payee

  4. Recipient

  5. Хозяйствующий субъект или физическое лицо, который получает электронный документ от отправителя.


Зонирование земель, русский
    Разделение земель на участки с различными целевым назначением и правовым режимом использования. з.з. осуществляется в соответствии с планами развития территорий. основные положения и принципы з.з. определяются правительством рф. планы утверждаются постано


Золотой сертификат, русский
  1. Именная государственная ценная бумага, выпускавшаяся рф в 1993 г. и предоставлявшая ее держателю право по наступлении определенного в ней срока получить либо рыночную стоимость з.с., рассчитанную как средняя цена 10 к гзо-лота пробы 0,9999 на лондонском р

  2. Документ, удостоверяющий право собственности на золото, хранящееся в уполномоченном или общепризнанном банке-депозитарии;

  3. Один из видов ценных бумаг, выпускаемых в обращение государством для покрытия бюджетных расходов. з.с. выпуска 1993 г. является государственной ценной бумагой, выпускаемой министерством финансов рф (эмитент). номинал сертификата - 10 кг золота пробы 0,999