Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Коллегия кардиналов



    Cardinals' college, английский

    Cardinals’ college, английский



    Кардинал, русский
    1. Кардинал , духовенство

    2. (от лат . cardinalis - главный), в иерархии католической церкви духовное лицо, следующее после римского папы, ступенью выше епископа. кардиналы - ближайшие советники и помощники папы по управлению церковью. назначаются папой.

    3. , птица семейства овсянковых. длина ок. 20 см. самец ярко-красный. в сев. америке (сша, мексика) и на севере центр. америки.

    4. (ложный неон) , рыба семейства карповых. длина до 4 см. вдоль тела золотистая полоса, середина хвостового плавника ярко-красная. в быстро текущих ручьях юж. китая. аквариумная рыба.


    Кардинале, русский
      (cardinale) клаудия (р . 1939), итальянская актриса. снималась в фильмах: "ла виачча", "леопард", "туманные звезды большой медведицы", "красная палатка", "однажды на дальнем западе", "фицкарральдо" и др.


    Кардинально, русский

    Кардинальные гласные, русский

    Кардинальные добродетели, русский
      – осн. добродетели, из которых, по платону, вытекают все остальные: мудрость, мужество (волевая энергия), благоразумие (чувство меры, самообладание) и справедливость; христ. философия добавила еще три: вера, любовь и надежда.


    Кардинальный, русский
    1. Кардинальный , главный

    2. (лат . cardinalis), основной, главнейший, важнейший.

    3. Главнейший, самый важный


    Кардинальный знак, русский
      Навигационный знак, ограждающий протяженную опасность с одной из сторон света. кардинальные знаки следует обходить только с одной стороны: северный знак


    Коллегиальность, русский
    1. Принцип коллективного обсуждения и (или) решения вопросов, относящихся к компетенции данного органа. к. позволяет при обсуждении вопросов учесть весь спектр мнений, вариантов проектов управленческих решений, аккумулировать знания и коллективный опыт членов коллегиального органа,учитывать интересы структурных подразделений органа и социальных групп, представители которых входят в состав коллегиального органа. коллективными органами являются правительство, государственные комитеты и другие структуры государственной власти. к.представительной и судебной власти - конституционный принцип законотворчества и отправления правосудия. по правовому статусу коллегии являются совещательными органами. решения коллегий.как правило,проводятся в жизнь приказами (распоряжениями) руководителей. численность коллегии федеральных органов государственной власти определяется правительством рф. в состав коллегии по должности входят руководители и их заместители. коллегия формируется правительством рф по представлению руководителя из числа заведующих (начальников) ведущих структурных подразделений органа. его территориальных подразделений, ведущих ученых и специалистов отрасли в количестве не более 5 человек. полномочия между членами коллегии распределяются ее председателем, которым по должности является руководитель органа. одна из форм к. в государственном управлении - создание консультативных и координационных органов.

    2. , принцип управления, при котором руководство осуществляется группой уполномоченных лиц (коллегией), каждое из которых несет персональную ответственность за определенную сферу деятельности.

    3. Форма принятия решений, учитывающая коллективное мнение, использующая метод коллективного обсуждения.


    Коллегиальность судопроизводства, русский
      Рассмотрение гражданских и уголовных дел судом в составе нескольких судей. к.с. способствует всестороннему,полному и объективному исследованию обстоятельств дела, постановлению законного и обоснованного решения и приговора.


    Коллегиальный, русский

    Коллегиальный орган, русский

    Коллегии, русский
    1. В древнем риме - союз лиц, объединенных общей профессией и др., существовали коллегии ремесленные, религиозные

    2. В россии в xviii - начале xix вв. центральные учреждения, ведавшие отдельными отраслями государственного управления, учреждены петро

    3. (лат ., единственное число collegium) в др. риме, корпорации лиц, связанных общей профессией или отправлением культа, во главе с магистром (коллегии жреческие, ветеранские, ремесленников и др.).


    Коллегии в россии, русский
      В xviii - начале xix в. центральные учреждения. ведавшие отдельными отраслями государственного управления. учреждены петром i в 1717-1721 гг. вместо приказов. упразднены с образованием министерств. первые коллегии: иностранных дел. военная. адмиралтейств-коллегия, камер-коллегия, штатс-колле-гия, ревизион-коллегия, юстиц-коллегия, берг-коллегия, мануфактур-коллегия, коммерц-коллегия. вотчинная коллегия, главный магистрат. позднее образованы коллегия экономии, малороссийская коллегия. юстиц-коллегия лифлянд-ских, эстляндских и финляндских дел, медицинская коллегия.


    Коллегия, русский
    1. Коллегия , ареопаг, суд

    2. ,1) группа лиц, образующих руководящий, совещательный или распорядительный орган (напр., коллегия министерства, судейская коллегия). см. также коллегиальность.2) добровольное объединение лиц одной профессии (коллегия адвокатов).3) название высшего правительственного учреждения в россии 18 в. (см. коллегии).4)название некоторых учебных заведений в россии 18 - нач. 20 вв. (напр., харьковский коллегиум).


    Коллегия, латинский

    Carmelite, английский

    Cardinals' college, английский