Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Цена нетто

Глоссарий по финансам
    Чистая цена товара на месте его купли-продажи, не включающая скидки и надбавки, связанные с различием базисных условий поставок, субсидии и т.д. ц.н. для получателя - сумма, фактически уплаченная продавцу; для продавца - фактическая выручка от продажи тов


Net fiyatt, турецкий



Неттер, русский

Неттесхейм, русский
    (nettesheim) агриппа (род. 14 сент. 1486, кёльн – ум. 18 февр. 1535, гренобль) – нем. писатель, врач и философ. в своем соч. «de occulta philosophia» (1510) проповедовал неоплатоническую философию, пронизанную алхимией, астрологией, магией и каббалистикой. его наиболее известный до настоящего времени труд «ьber die eitelkeit und unsicherheit der wissenschaften» (1527) содержал самую острую по тому времени критику науки. впоследствии возвращается к проповеди строго церковного вероучения. его произв. опубликованы в «magische werke», 5 bd., 1925.


Нетто, русский
  1. Чистая масса (вес) товара без упаковки.

  2. Масса груза без упаковки.

  3. Чистая масса товара без упаковки, чистая иена товара за вычетом скидок, чистый доход за вычетом всех расходов.

  4. Премия, единовременная см. тарифы, страховые.

  5. (итал . netto, букв. - чистый), масса (чистый вес), сумма или размер после исключения потерь, расходов, отчислений и т. п.

  6. (netto) эуген (1848-1919) , немецкий математик. труды по алгебре, вариационному исчислению, геометрии. один из основоположников абстрактной теории групп.


Нетто (о весе, русский

Нетто стоимость, русский
    В страховании действительная или продажная стоимость груза в пункте назначения без учета всех расходов, связанных с выгрузкой груза в этом пункте.


Нетто, чистый, русский

Нетто, чистый вес, русский

Нетто-активы, русский
    Стоимость капитала по рыночной цене, то есть включая "неосязаемые ценности" минус сумма долговых обязательств.


Нетто-аренда, русский
    Соглашение об аренде, по которому арендатор оплачивает все текущие расходы по обслуживанию данной собственности.


Нетто-баланс, русский
    Торговый баланс, в котором ценность экспорта равна ценности импорта.


Нетто-дивиденд, русский
    Дивиденд, выплачиваемый компанией своим акционерам, за вычетом полученного ими налогового кредита.


Нетто-капитал на одну обычную акцию, русский
    Стоимость капитала, приходящаяся на одну акцию, по записям в бухгалтерской книге за вычетом задолженности.


Нетто-налогов, русский
    Выражение, используемое для обозначения, что влияние налогов (обычно налога на прибыль) учитывается, когда определяется общее влияние чего-либо на финансовые отчеты.


Нетто-премия, русский
    Элемент брутто-ставки; предназначена для формирования ресурсов страховщика на выплату страхового возмещения. накладные расходы страховщика на ведение дела в расчет нетто-ставки не принимаются. в актуарный расчет нетто-ставки принимается вероятность наступ


Нетто-прибыль, русский
    Чистая прибыль.


Нетто-проценты, русский
    Процентные платежи после вычета налогов, взимаемых у источников доходов.


Нетто-расчет, русский

Нетто-регистровый; чисто регистровый, русский

Нетто-текущая стоимость, русский
    Приведенная (дисконтированная) стоимость будущих дополнительных поступлений денежных средств, ожидаемых от данных активов за вычетом текущей (дисконтированной) стоимости дополнительных выплат денежных средств.


Ценa, русский
    Денежное выражение стоимости товара или услуги.


Цена, русский
  1. Стоимость продукции (услуги), выраженная в ден. форме или через стоимость др. продукции или услуги (при бартерных сделках). ц. зависит от ряда факторов, в т.ч. от издержек произ-ва, соотношения спроса и предложения и т.д. известен ряд разновидностей цен: договорные цены, оптовые цены, тарифы транспортные грузовые, розничные, трансфертные (используемые в коммерческих операциях подразделениями внутри фирмы) и др. обобщающие показатели динамики и соотношения уровня цен называются индексами цен. см. также скидки, надбавки, ст-ка оптовых цен, франко.

  2. Рыночная цена реальная цена, уплачиваемая при совершении сделки на рынке недвижимости. является историческим фактом.

  3. Цена, ценность, стоимость, достоинство, плата; валюта, курс, такса, тариф. цена высокая, дешевая, крайняя, красная (т. е. высшая), низкая, окончательная, умеренная, божеская. марка семикопеечного достоинства. всей-то книге красная цена -- пятак. спустить

  4. Денежное выражение вознаграждения при покупке финансового инструмента. может также выражаться как процент от номинала долговой ценной бумаги.

  5. 1. денежное выражение стоимости товара; 2. экономическая категория, служащая для косвенного измерения величины затраченного на производство товара общественно необходимого рабочего времени; 3. количественное соотношение конкретных спроса и предложения.

  6. Денежная сумма, в которой оплачивается исполнение договор-а,

  7. , количество денег (или других товаров и услуг), уплачиваемое и получаемое за единицу товара или услуги. в рыночной экономике конкретные цены складываются в зависимости от спроса и предложения, а также др. факторов конъюнктуры.

  8. В договоре - одно из существенных условий некоторых видов договоров. цена является денежным выражением обязательства произвести платеж

  9. Стоимость) транзакции

  10. Денежное выражение стоимости товара, сложившееся в результате соотношения спроса и предложения


Фактически, русский
  1. ~-used key фактически используемый ключ

  2. Фактически , действительно


Цена объекта капитального строительства, русский
    Цена, в основе которой лежит общий объем издержек производства, состоящий из затрат на комплектное оборудование, строительно-монтажные работы и инженерно-консультационные услуги. ц.о.к.с., как правило, выше суммарной цены на отдельные составляющие. разниц


Цена на продукцию строительства, русский
    Денежное выражение стоимости строительства новых, расширения, реконструкции и технического перевооружения действующих производственных и непроизводственных основных фондов. на основе текущего (прогнозного) уровня стоимости, определенного в составе сметной