Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

 республика конго

Глоссарий доменов верхнего уровня


    .cg, английский
       республика конго




    Конгейм, русский
      (cohnheim) юлиус фридрих (1839-84) , немецкий патолог. выдвинул т. н. зародышевую теорию происхождения опухолей. труды по патогенезу туберкулеза, эмболий, инфаркта и теории воспаления.


    Конгейма, русский

    Конгела, русский

    Конгелитурбат, русский

    Конгелифлюкция, русский

    Конгелифрактат, русский

    Конгеляция, русский
      (лат. con с, вместе с + gelo замораживаю), отморожение — изменение тканей под влиянием низкой температуры. различают ознобление, отморожение трех степеней и замерзание.


    Конгениальность, русский
      (от лат . con - вместе и genius - дух), сходство по духу, образу мыслей, художественной манере и т. п.


    Конгениальный, русский

    Конгестия, русский

    Конглобат (от, русский
      Лат. conglobatus: 1) скопившийся кучками, 2) округленный, шаровидный) — камень, сформировавшийся из спрессованных каловых частиц и непереваримых остатков корма и инородных тел. к. относится к желудочно-кишечным камням животных.


    Конгломерат, русский
    1. Конгломерат , общество, смесь

    2. , грубообломочная осадочная горная порода; сцементированный галечник с примесью песка, гравия и валунов.

    3. (от лат . conglomeratus - скученный), механическое соединение чего-либо разнородного.

    4. , одна из современных форм экономических объединений. возникли в 1960-х гг. (преимущественно в сша). образование конгломерата происходит путем функциональных слияний (объединение фирм, связанных в процессе производства) или путем инвестиционных слияний (объединение фирм без производственной общности)

    5. Сцементированный галечник. галька имеет размеры от 1 до 10 см, поэтому признаку различают крупногалечный (галька — 5-10 см), среднегалечный (2,5-5 см), мелкогалечный (1-2,5 см) конгломерат.

    6. Сцементированный обломочный материал окатанной формы (см. обломочные осадочные породы). конус выноса – форма рельефа, возникающая в приустьевых частях горных рек и временных водных потоков в результате выноса и накопления аллювиального, делювиального и пролювиаль- ного материала. кора выветривания – комплекс горных пород, возникших в верхней части земной коры в ре- зультате преобразования в континентальных условиях горных пород под влиянием различных факторов выветривания. выделяются коры выветривания, возникшие в результате преимущест- венно физического разрушения горных пород и коры, в образовании которых основная роль при- надлежит химическим и биогенным процессам. коэффициент внутреннего трения – угловой коэффициент зависимости сопротивления песчаных и глинистых пород сдвигу от нормальной нагрузки, равный tg?, где ? – угол внутренне- го трения песчаных и глинистых пород. условно считается показателем сил трения между части- цами, показателем прочности песчаных и глинистых пород. коэффициент водопроводимости – произведение коэффициента фильтрации водоносного горизонта на его мощность. коэффициент пористости – отношение объема пор песчано-глинистых пород к объему их твердой части.

    7. Обломочная сцементированная осадочная порода, состоящая из окатанных об- ломков: валунов, гальки и гравия. обычно является породой неоднородной, относительно твердой полускальной. ее прочность зависит от состава цемента и типа цементации. применяется как строительный материал.

    8. Сцементированные окатанные обломки.


    Конгломератобрекчия, русский

    Конгломератовый, русский

    Конгломерация, русский
    1. Совокупность фирм, которые не имеют каких-либо производственных основ, но объединены организационными или финансовыми связями. процесс конгломерации связан с поглощением или слиянием отдельных

    2. Процесс, при котором твердые частицы осадков в атмосфере соединяются, образуя более крупные частицы, напр., градины.

    3. Соединение разнородных объектов, одно целое при сохранении их изначальных свойств и признаков.


    Конгломерит, русский

    Конглютинация, русский

    Конглютинин, русский

    Конглютинины, русский
      Белковые вещества, содержащиеся в сыворотке крови лошадей и крупного рогатого скота,


    Конго, русский
    1. , государственное образование в низовьях р. конго (на территории современной анголы и заира) в 13-19 вв. этническая основа - народ конго. расцвет в сер. 15-16 вв. с проникновением португальцев (1482) конго - важный район работорговли. в кон. 19 в. большая часть территории конго вошла в состав португальской анголы.

    2. , республика конго (republique du congo), государство в центр. африке. 342 тыс. км2. население 2,8 млн. человек (1993), главным образом народы конго, теке, мбоши и др. городское население 46%. официальный язык - французский. верующие - католики, протестанты, часть придерживается традиционных верований. административно-территориальное деление: 9 административных районов и 6 городских коммун. столица - браззавиль. глава государства - президент. законодательный орган - двухпалатный парламент (сенат и национальное собрание). на юго-западе омывается водами атлантического ок. территория конго занимает часть впадины конго, пояс плато и гор (до 1040 м высотой) и приатлантическую низменность. климат экваториальный и субэкваториальный. среднемесячные температуры от 21 до 26 °с. осадков от 1200 мм до 2000 мм в год. основная река - конго. тропические леса. национальный парк одзала, несколько резерватов. с 15-16 вв. на территории конго существовали государственные образования теке (тио), лоанго, в 1880-х гг. захваченные французами. границы французских колониальных владений на территории конго в основном были определены в 1885-86. в 1903 колония получила название среднее конго; в 1958 она была объявлена автономной республикой конго в августе 1960 провозглашена независимая республика конго (с декабря 1969 народная республика конго). в 1964 принят закон об однопартийной политической системе. созданная в 1964 правящая и единственная партия национальное революционное движение (распущена в 1968) провозгласила курс на некапиталистическое развитие страны. в сер. 1968 был установлен режим личной власти президента. в 1969 основана конголезская партия труда, главенствующая роль которой была закреплена в конституции, а страна была переименована в народную республику конго. в июне 1991 страна стала вновь называться республикой конго. на общенациональной конференции определен переходный период от однопартийной системы к политическому плюрализму. в 1992 референдумом одобрена конституция конго. конго - аграрная страна со значительной горнодобывающей и лесной промышленностью. доля в ввп (1989, %) сельское, лесное хозяйство, рыболовство 14, промышленность и строительство 37. товарные сельскохозяйственные культуры: масличная пальма, арахис, сахарный тростник и др. заготовки тропической древисины на экспорт. добыча нефти, свинцовых, цинковых руд, меди, олова, золота, алмазов. производство электроэнергии 482 млн. квт·ч (1990). длина железных дорог 795 км (1990), автодорог 12,7 тыс. км (1991). тоннаж морского торгового флота 10,8 тыс. т дедвейт. морской порт пуэнт-нуар, речной порт - браззавиль. экспорт: нефть (ок. 80% стоимости), лесоматериалы и др. основные внешнеторговые партнеры: сша, франция, испания. денежная единица - франк кфа

    3. (баконго) , народ группы банту, в заире (6,6 млн. человек) и соседних районах конго (1,23 млн. человек) и анголы (1,3 млн. человек). живут также в уганде, габоне и др. общая численность 9,2 млн. человек (1987). язык конго. верующие - в основном христиане (католики, часть протестанты), есть приверженцы традиционных и синкретических культов.

    4. (заир) (congo , zaire), река в центр. африке, в основном в республике заир. 4320 км (от истока р. луалаба). по площади бассейна (3,7 млн. км2) и водоносности (средний расход воды 46 т. м3/с) занимает 1-е место в африке и 2-3-е в мире после амазонки и параны. впадает в атлантический ок. пороги, водопады (бойома, ливингстона). главные притоки: справа - арувими, убанги, санга; слева - ломами, лулонга, руки, касаи. судоходна на большей части течения, за исключением порожистых участков, в обход которых построены железные дороги. общая длина судоходных путей в бассейне конго ок. 20 тыс. км. крупные речные порты - киншаса и браззавиль; в эстуарии конго - морские порты матади, бома, банана. гэс.

    5. , язык народа конго. относится к языку банту. письменность на основе латинского алфавита.


    Конго впадина, русский
      , плоская впадина (диаметр ок. 1000 км) в центр. африке, на высоте 300-500 м. обрамлена ступенчатыми плато и плоскогорьями; соответствует синеклизе африканской платформы. дренируется р. конго (заир). влажные вечнозеленые леса.


     швейцария, русский

     цар, русский