Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

 восточный тимор

Глоссарий доменов верхнего уровня


    .tl, английский
       восточный тимор


    .tp, английский
    1. Configuration (turbo pascal)

    2. Session-state file (turbo profiler)

    3.  восточный тимор




    Восточная азия, русский
      , часть азии, примыкающая к тихому ок. в умеренном, субтропическом и тропическом поясах от 20 до 60 °с. ш. горы в сочетании с широкими равнинами. климат муссонный. естественная растительность - на севере широколиственные и смешанные леса, на юге субтропические и тропические. включает восточные районы российской федерации и китая, японию, кндр и республику корея.


    Восточная африка, русский
      , восточная часть африки в экваториальных и субэкваториальных широтах. большая часть вост. африки занимает восточно-африканское плоскогоре. климат жаркий, сезонно влажный, осадков от 500 до 3000 мм в год. в вост. африке - одно из крупнейших в мире скоплений озер (виктория, танганьика, ньяса и др.). преобладают саванны и редколесья. на территории вост. африки расположены (полностью или частично) государства: кения, уганда, руанда, бурунди, танзания, замбия, малави, сомали, джибути, эритрея, эфиопия.


    Восточная долгота, русский

    Восточная европа, русский

    Восточная римская империя, русский
      , см. византия.


    Восточная румелия, русский
      , автономная область (главный г. пловдив) в составе османской империи, создана на территории юж. болгарии решением берлинского конгресса 1878. в результате народного восстания в сентябре 1885 воссоединена с княжеством болгария.


    Восточная сибирь, русский
      , восточная часть сибири от енисея до хребтов тихоокеанского водораздела. площадь 7,2 млн. км2. большая часть занята среднесибирским плоскогорьем. на севере - полоса низменностей, на юге - горы юж. сибири, на востоке - яно-колымское нагорье. см. также сибирь.


    Восточнее, русский

    Восточник, русский

    Восточно-австралийские горы, русский
      , см. большой водораздельный хребет.


    Восточно-австралийский складчатый геосинклинальный пояс, русский
      , позднедокембрийский-палеозойский складчатый пояс, часть тихоокеанского геосинклинального пояса. простирается от восточной части п-ова кейп-йорк на севере до о. тасмания на юге включительно, на 3500 км при ширине 1500 км.


    Восточно-австралийское течение, русский
      , теплое течение тихого ок. у восточного берега австралии; ветвь юж. пассатного течения.


    Восточно-африканская рифтовая система, русский
      , система крупных сбросов и грабенов (рифтов) вост. африки, красного м. и аденского зал. возникла в мезозое - кайнозое в результате раскалывания крупных континентальных блоков; характерны интенсивный молодой вулканизм и сейсмичность. с восточно-африканской рифтовой системой связана полоса озер (танганьика, рудольф, ньяса и др.).


    Восточно-гренландское течение, русский
      , холодное течение северного ледовитого ок. у восточного берега гренландии. следует с севера на юг; круглый год несет льды арктического бас., в летние месяцы - айсберги.


    Восточно-европейская платформа, русский
      (русская платформа) , докембрийская платформа, занимающая большую часть вост. и часть зап. европы. фундамент выступает на поверхность на балтийском щите и украинском массиве; важнейшими структурами являются также антеклизы (белорусская, воронежская, волго-уральская), синеклизы (балтийская, московская, прикаспийская) и авлакогены (днепровско-донецкий, среднерусский и др.).


    Восточно-европейская равнина, русский
      (русская равнина) , одна из крупнейших равнин земного шара, занимающая большую часть вост. европы. на севере омывается водами белого и баренцева, на юге - черного, азовского и каспийского морей. на юго-западе ограничена карпатами, на юге - кавказом, на востоке - уралом и мугоджарами. в геологическом отношении соответствует восточно-европейской платформе. средняя высота ок. 170 м (наибольшая - до 1191 м в хибинах); наиболее низкие отметки - на побережье каспийского м. (28 м ниже уровня моря). на русской равнине - тиманский кряж, среднерусская, приазовская, приволжская и другие возвышенности, на юге и юго-востоке - полоса приморских низменностей: причерноморская, прикаспийская и др. на севере и северо-западе преобладают плоские междуречья с моренно-холмистым рельефом, в центральной части и на юге - овражно-балочный рельеф. реки северной части принадлежат бас. северного ледовитого ок. (мезень, онега, печора, сев. двина), западной и южной - бас. балтийского м. (неман, западная двина, висла и др.), бас. черного м. (днепр, днестр, юж. буг) и бас. азовского м. (дон); волга, урал и другие впадают в каспийское м. большая часть территории расположена в лесной зоне, центральная и южная части - в зонах лесостепи и степи, крайний юго-восток - в зонах полупустыни и пустыни (прикаспийская низм.). на большей части территории восточно-европейской равнины расположена европейская часть российской федерации, украина, белоруссия и молдавия.


    Восточно-иранские горы, русский
      , в пределах иранского нагорья, на востоке ирана. длина ок. 1000 км. высота до 4042 м (вулкан тефтан). изолированные массивы с плоскими вершинами. горные степи и полупустыни.


    Восточно-казахстанская область, русский
      , в казахстане. 97,3 тыс. км2. население 949 тыс. человек (1991), городское 65%. 6 городов, 20 поселков городского типа (1991). центр - усть-каменогорск. большая часть территории расположена в горах алтая; максимальная высота св. 4000 м. средние температуры января от -17 до -26 °с, июля 19-23 °с. осадков от 120 до 1000-1500 мм (в горах) в год. главная река - иртыш. оз. маркаколь, зайсан (в составе бухтарминского вдхр.). цветная металлургия на базе месторождений полиметаллов рудного алтая. машиностроение и металлообработка, деревообрабатывающая, легкая, пищевая промышленность, производство стройматериалов. усть-каменогорская, ульбинская и бухтарминская гэс на р. иртыш. в сельском хозяйстве преобладает неполивное зерновое земледелие. посевы подсолнечника; выращивают картофель, овощи; плодоводство. молочно-мясное и мясо-шерстное животноводство (крупный рогатый скот, овцы, козы, свиньи, лошади). пчеловодство, рыболовство, пушной промысел. судоходство по иртышу.


    Восточно-карибский доллар, русский

    Восточно-китайское море, русский
      (дунхай) , полузамкнутое море тихого ок., между побережьем вост. азии (китай) и островами рюкю и кюсю (япония). 836 тыс. км2. глубина в западной части менее 200 м, в восточной - до 2719 м. впадает р. янцзы. рыболовство (сельдь, сардина), лов крабов, добыча водорослей. добыча соли из морской воды. крупные порты: шанхай (китай), нагасаки (япония).


    Восточно-корейские горы, русский
      , на востоке корейского п-ова, в корее. высота до 1915 м (г. чирисан). широколиственные и хвойные леса. в составе восточно-корейских гор - горы кымгансан.


     туркмения, русский

     токелау, русский