Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Стыковая накладка

Глоссарий по подъемной технике


    Fishplate, английский
    1. A steel component normally used in pairs for the purpose of joining rail ends together.

    2. A wood or metal piece used to fasten together the ends of two members with nails or bolts.

    3. Ромбовидная стальная стыковая накладка (для стыковки рельсов, поясных листов и т. п.)




    Накладка, русский
    1. Накладная деталь соединения в виде пластинки или полосы

    2. Нижний слой подошвы, прикрепленный к ней с целью предотвращения преждевременного износа, улучшения прочности подошвы, увеличения теплоизоляционных качеств обуви.


    Накладка бампера, русский

    Накладка на дно, русский

    Накладка нагельная, русский
      Накладка нагельного соединения с отверстиями для пропуска цилиндрических нагелей


    Накладка опорная, русский
      Накладка соединения элементов конструкций, располагающихся на опоре


    Накладка под ногу, русский
      Накладка под ногу или нескользящая накладка - резиновая накладка, которую можно приклеить на верхнюю часть сноуборда рядом с задним креплением. она используется, когда ты пристегнут к сноуборду только передней ногой


    Накладка профильная, русский
      Накладка сложного очертания, контур которой соответствует очертаниям соединяемых элементов


    Накладка соединительная, русский
      Накладка, служащая для соединения элементов конструкции и обеспечивающая передачу и распределение усилий


    Накладка тормозной площадки, русский

    Накладка узловая, русский
      Соединительная накладка, располагаемая в узле фермы


    Накладка усилительная, русский
      Накладка, увеличивающая сопротивление элемента конструкции в определённом сечении


    Накладка,тормозная фрикционная, русский

    Накладки заземления, русский

    Накладки на рукоятку; щечки, русский

    Стык, русский

    Стык жёсткий, русский
      Стык с жёстким соединением элементов конструкций


    Стык зубчатый, русский
      Клеевое соединение деревянных элементов, торцы которых имеют пилообразные зубья


    Стык мокрый, русский
      Стык, омоноличиваемый бетонной смесью или строительным раствором


    Стык оод/акд, русский

    Стык открытый, русский
      Стык, элементы которого всегда доступны для осмотра


    Стык петлевой, русский
      Стык элементов железобетонных конструкций, осуществляемый с помощью арматурных выпусков в виде петель, замоноличиваемых в бетон


    Fishplate bolts, английский

    Барабанные углубления, русский