Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Стыковые накладки

Глоссарий по подъемной технике


    Fishplates, английский

    Fish-plates, английский

    Plates, английский
    1. A metal plate, usually lead or lead compound, immersed in the electrolyte in a battery.

    2. The electrodes in a battery. usually take the form of flat metal plates, but may be many shapes, including cylindrical. the plates usually participate in the chemical reaction of a battery, but sometimes just provide a surface for the migration of electrons through the electrolyte.

    3. A metal plate, usually lead or lead compound, immersed in the electrolyte in a




    Накладка, русский
    1. Накладная деталь соединения в виде пластинки или полосы

    2. Нижний слой подошвы, прикрепленный к ней с целью предотвращения преждевременного износа, улучшения прочности подошвы, увеличения теплоизоляционных качеств обуви.


    Накладка бампера, русский

    Накладка на дно, русский

    Накладка нагельная, русский
      Накладка нагельного соединения с отверстиями для пропуска цилиндрических нагелей


    Накладка опорная, русский
      Накладка соединения элементов конструкций, располагающихся на опоре


    Накладка под ногу, русский
      Накладка под ногу или нескользящая накладка - резиновая накладка, которую можно приклеить на верхнюю часть сноуборда рядом с задним креплением. она используется, когда ты пристегнут к сноуборду только передней ногой


    Накладка профильная, русский
      Накладка сложного очертания, контур которой соответствует очертаниям соединяемых элементов


    Накладка соединительная, русский
      Накладка, служащая для соединения элементов конструкции и обеспечивающая передачу и распределение усилий


    Накладка тормозной площадки, русский

    Накладка узловая, русский
      Соединительная накладка, располагаемая в узле фермы


    Накладка усилительная, русский
      Накладка, увеличивающая сопротивление элемента конструкции в определённом сечении


    Накладка,тормозная фрикционная, русский

    Накладки заземления, русский

    Накладки на рукоятку; щечки, русский

    Стыковая накладка, русский

    Стыковая наплавка, русский
      Наплавка на свариваемые кромки промежуточного металла. стыковка обеспечивает предварительное соединение для последующего заполнения стыковочного шва.


    Стыковая подсистема, русский

    Стыковая подушка, русский

    Стыковая сварка дугой, русский
      Стыковая сварка дугой


    Стыковая сварка оплавлением, русский
      Процесс электрической контактной сварки, который соединяет металлы путем нагрева прилегающих поверхностей за счет прохождения электрического тока с последующим приложением давления. металл вытесняется из соединения с образованием облоя.


    Стыковая сварка с открытым зазором, русский
      Форма кузнечной сварки, в которой свариваемые поверхности нагревают с применением газового пламени, затем подвергают близкому контакту приложением силы. не путать с upset welding — сваркой высадкой, которая является процессом электрической контактной сварки.


    Fish-plates, английский

    Fishplates, английский