Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Блокировочный строп

Глоссарий по подъемной технике


    Locking sling, английский



    Блокировочное устройство;, русский

    Блокировочный выключатель, русский

    Блокировочный переключатель, русский

    Блокировочный трубопровод, русский

    Строп, русский
      (нидерл . strop, букв. - петля), простейшее грузозахватное приспособление в виде каната или цепи с захватными крюками (скобами). строп может быть оборудован устройствами для автоматической застропки грузов (автостропы).


    Строп (подъемный строп), русский

    Строп блокировки тележки, русский

    Строп грузовой, русский
      Приспособление для подъёма грузов на гаке стрелы или кране. изготовляется из растительных или стальных тросов.


    Стропальщик, русский

    Стропила, русский
    1. Стропила - несущие конструкции скатной кровли. стропила состоят из наклонных стропильных ног, вертикальных стоек и наклонных подкосов. при необходимости стропила связываются понизу горизонтальными подстропильными балками.

    2. Несущие конструкции скатной кровли. состоят из наклонных стропильных ног, вертикальных стоек и наклонных подкосов. при необходимости связываются понизу горизонтальными подстропильными балками.

    3. Конструкция, поддерживающая скаты крыши.

    4. Несущие конструкции скатной кровли. состоят из наклонных стропильных ног, вертикальных стоек и наклонных подкосов. при необходимости "связываются" понизу горизонтальными подстропильными балками.

    5. Поперечные балки, поддерживающие скаты кровель.

    6. Несущая конструкция скатных крыш, состоящая из стропильных ног, конькового прогона, стоек и подкосов, иногда затяжек

    7. Элементы крыши, служащие опорой для кровли. верхние концы стропил между собой сращиваются под углом, а нижние опираются о внешние стены здания. изготовляются из брусьев. несущая конструкция для скатной кровли, по конструкции разделяют на два типа: наклонные, опирающиеся концами и средней частью (в одной или нескольких точках) на стены здания, и висячие, опирающиеся только концами на затяжку, а она на стены здания (без промежуточных опор). по

    8. Стропило — элемент стропильной системы кровли, состоящей из стропильных ног, вертикальных стоек и подкосов. стропила увеличивают устойчивость и надежность кровли, беря на себя внешние нагрузки, возникающие под действием атмосферных осадков и ветра.


    Стропила висячие, русский
    1. Стропила, имеющие только две опоры по концам

    2. Элементы, опирающиеся только концами на затяжку на стенах здания без промежуточных опор. снизу стропильные ноги соединены затяжкой, воспринимающей распор.


    Стропила наслонные, русский
    1. Стропила, имеющие более двух опор

    2. Элементы, опирающиеся концами и средней частью на стены здания.


    Стропила , русский

    Стропило, русский

    Стропильная нога, русский
      Элемент конструкции крыши, нижним концом упирающийся в стену, а верхним соединяющийся под углом с противоположной стропильной ногой.


    Стропильце, русский
      Стропильце , одного стропильца нет


    Строповка, русский
      Временное соединение монтируемых, транспортируемых или поднимаемых конструкций, изделий, оборудования с крюком грузоподъёмной машины


    Строптивец, русский

    Строптивость, русский
      Сопротивление средствам управления, стремление лошади уклониться от выполнения требований всадника или кучера.


    Строптивый, русский

    Mast section, английский

    Locking sling, английский