Глоссарий





Новости переводов

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык

05 апреля, 2024

Как исправить все ошибки в тексте

04 апреля, 2024

Дубляж с искусственным интеллектом

02 апреля, 2024

Как вычитать веб-сайт

02 апреля, 2024

Непереводимые слова



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Абстрактный экспрессионизм

Глоссарий терминов общей лексики
    , разновидность абстрактного искусства. возник под влиянием сюрреализма с его идеей "автоматического письма". ярче всего проявился в живописи - в свободных композициях, создаваемых крупным, импульсивным мазком, иногда - в технике "живописи




Абстрактная ассоциация, русский

Абстрактная грамматика, русский

Абстрактная операция, русский

Абстрактная операция "аннулирование", русский

Абстрактная операция "извлечение", русский

Абстрактная операция "регистрация хс", русский

Абстрактная операция "список", русский

Абстрактная операция предоставления сообщения, русский

Абстрактная операция предупреждения, русский

Абстрактная операция суммирования, русский

Абстрактная ошибка, русский

Абстрактная процедура; процедура, русский

Абстрактная услуга; абстрактная служба, русский

Абстрактное искусство, русский
    (абстракционизм , беспредметное искусство, нефигуративное искусство), совокупность направлений в изо-культуре 20 в., заменяющих натуралистическую, легко узнаваемую предметность более или менее свободной игрой линий, красок и форм (сюжет и предмет лишь уга


Абстрактные услуги хранилища сообщений (хс), русский

Абстрактный, русский
  1. Абстрактный , духовный, отвлеченный

  2. (от лат. abstractus отвлеченный) – в обычном словоупотреблении означает чисто мысленное, поскольку таковое по отношению к непосредственно переживаемому, наглядному, воспринимаемому, данному в чувствах, т.е. конкретному, выступает как обесцвеченное, не наглядное, опосредованное, данное в понятиях; в отрицательном смысле понимается также как нечто удаленное от жизни, как чуждый действительности интеллектуализм. в философском смысле абстрактным является: 1) реальный результат всякого мышления, результат абстрагирования; 2) все понятийное (см. понятие) в противоположность всему непонятийному.


Абстрактный (n)-сервисный примитив, русский

Абстрактный класс, русский
    Класс, который не может иметь экземпляров. а.к. пишется в предположении, что его конкретные подклассы дополнят его структуру и поведение , скорее всего, реализовав абстрактные операции.


Абстрактный локальный примитив, русский

Абстрактный объект; объект, русский

Абстрактный порт; порт, русский

Разновидность, русский
  1. Разновидность, видоизменение, вариант, вариация; разночтения, версия. , вариант

  2. , в биологии - таксономическая категория (ранг) ниже подвида в систематике растений. разновидность - группа особей, отличающихся от типичных для вида особей какими-либо второстепенными признаками (характером роста, окраски).


Сюрреализм, русский
  1. (франц. surrealisme, букв. – сверхреализм) – сложившееся приблизительно в 1910 (особенно во франции) направление в духовной жизни, испытавшее влияние нем. романтики, бергсона и в первую очередь зигмунда фрейда. сюрреализм требует от интеллекта неконтролируемого творчества, для того чтобы иметь возможность постичь и изобразить реальность, находящуюся за кажущейся действительностью. исходная предпосылка сюрреализма: бессознательное, оно, которое должно быть связано с трансцендентно переживаемой действительностью (искомой реальностью) ввиду сходства способа бытия обоих. поэтому, для того чтобы подойти к реальной действительности, необходимо руководство духовно-художественным творчеством предоставить бессознательному и подсознательному. на практике (в живописи, поэзии, кино) союрреализм считает источником искусства сферу подсознания (мечтания, галлюцинации, сновидения, ассоциации, вызывающие возбуждение). он дает интересный материал для философской антропологии и глубинной психологии.

  2. (франц . surrealisme, букв. - сверхреализм), направление в искусстве 20 в., провозгласившее источником искусства сферу подсознания (инстинкты, сновидения, галлюцинации), а его методом - разрыв логических связей, замененных свободными ассоциациями. сюрреализм сложился в 1920-х гг., развивая ряд черт дадаизма (писатели а. бретон, ф. супо, т. тцара, художники м. эрнст, ж. арп, ж. миро). с 1930-х гг. (художники с. дали, п. блум, и. танги) главной чертой сюрреализма стала парадоксальная алогичность сочетания предметов и явлений, которым виртуозно придается видимая предметно-пластическая достоверность.


Абсурда драма, русский
    , течение в западноевропейской драматургии и театре 2-й пол. 20 в. представляет мир как абсурд. отображает пессимизм, некоммуникабельность, предчувствие гибели. поступки, речи персонажей алогичны, фабула разрушается. создатели - с. беккет, э. ионеско (фра


Абстрактное искусство, русский
    (абстракционизм , беспредметное искусство, нефигуративное искусство), совокупность направлений в изо-культуре 20 в., заменяющих натуралистическую, легко узнаваемую предметность более или менее свободной игрой линий, красок и форм (сюжет и предмет лишь уга