Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Авалокитешвара

Глоссарий терминов общей лексики
    (санскр . всевидящий владыка), в буддизме бодхисатва, олицетворение мудрости и милосердия. в китае почитался под именем гуань-инь.




Бодхисатва, русский
    (бодисатва) (санскритское: тот , чья сущность - просветление), в буддизме махаяны идеальное существо, которое, в отличие от архата хинаяны, выступает прежде всего как наставник и образец для других людей, ведущий их по пути нравственного совершенствования к достижению нирваны. в основе идеала бодхисатва в махаяне - космический принцип связанности всех существ взаимным состраданием и взаимной помощью.


Олицетворение, русский
    (прозопопея) , вид метафоры, перенесение свойств одушевленных предметов на неодушевленные ("ее сиделка - тишина...", а. а. блок).


Аванпорт, русский
  1. (от аван ... и порт), 1) внешняя часть порта (за естественным укрытием), предназначенная для стоянки судов, ожидающих подхода к причалам, погрузки и разгрузки. 2) один из двух портов, расположенный в устье судоходной реки, ниже второго (основного) порта.

  2. Внешняя часть порта, защищенная от волн естественными укрытиями или оградительными сооружениями и приспособленная для якорной стоянки, погрузки и разгрузки судов


Аваллон, русский
    , в кельтской мифологии находящийся на западе остров блаженных, куда после сражения при камлане был перенесен смертельно раненый король артур.