Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Автомобильный поезд

Глоссарий терминов общей лексики
    , автомобиль с полуприцепом, одним или несколькими прицепами, присоединяемыми тягово-сцепными или опорно-седельными устройствами и имеющими общие с автомобилем тормозную систему и электрооборудование. бывают грузовые, пассажирские (автобус с прицепом) и с




Автомобильная кислородно, русский
    Добывающая станция (акдс) - 1) смонтированная в кузовах автомобилей или на


Автомобильная мастерская, русский

Автомобильная отправка, русский
    Отправка грузов автомобильным транспортом. разделяют следующие виды а.о. 1) отправка поездная - отправка грузов, предъявляемая к перевозке одним грузоотправителем в адрес одного грузополучателя по одной товарно-транспортной накладной, под перевозку которо


Автомобильная перевозка, английский

Автомобильная промышленность, русский
    , отрасль машиностроения, производящая легковые и грузовые автомобили (в т. ч. специального назначения), автобусы, прицепы, а также их части, узлы и агрегаты. возникла в кон. 19 в. во франции, германии, сша, великобритании. в россии серийный выпуск автомо


Автомобильная процессия, русский

Автомобильные весы, русский

Автомобильные войска, русский
    , специальные войска для подвоза материальных средств, эвакуации раненых, перевозки войск. в некоторых армиях называются транспортными войсками.


Автомобильный, русский

Автомобильный бензин, русский

Автомобильный выброс, русский

Автомобильный катализатор, русский

Автомобильный кондиционер, русский

Автомобильный лифт, русский

Автомобильный налог, русский
  1. Сбор с владельцев автотранспортных средств, взимаемый в виде местного налога и используемый, по определению, на содержание и улучшение дорог.

  2. Денежные суммы, уплачиваемые владельцами автотранспортных средств; как правило, местный налог, используемый на содержание и улучшение дорог.


Автомобильный ниппель на камере, русский

Автомобильный парк ,, русский
    1) совокупность различных автомобилей, автотягачей, автобусов и прицепов предприятия, учреждения, ведомства (в т. ч. в воинской части, соединении), в целом в стране и в мире. 2) специально оборудованное место хранения (стоянки), обслуживания и ремонта авт


Автомобильный спорт, русский
    , соревнования на гоночных, спортивных, серийных автомобилях (гонки на шоссе и автодроме, ралли, заезды на установление рекордов и др.) и картах - по картингу. в международной автомобильной федерации (fia; основана в 1904) 97 стран (1992). чемпионаты мира


Автомобильный тариф, русский
    Тариф на оплату перевозок автомобильным транспортом.


Автомобильный транспорт, русский
    , см. транспорт.


Автомобиль, русский
  1. Автомобильный тягач с несъемным закрытым кузовом.

  2. (от авто ... и лат. mobilis - подвижной, легко двигающийся), транспортная безрельсовая машина главным образом на колесном ходу, приводимая в движение собственным двигателем (внутреннего сгорания, электрическим или паровым). первый автомобиль с паровым дви

  3. Безрельсовая транспортная машина на колёсном или полугусеничном ходу с приводом от собственного двигателя, предназначенная для перевозки людей и грузов


Электрооборудование, русский
    Любое оборудование, предназначенное для производства, преобразования, передачи, распределения или потребления электрической энергии, например: машины, трансформаторы, аппараты, измерительные приборы, устройства защиты, кабельная продукция, электроприемники.


Полуприцеп, русский
  1. Транспортная единица, представляющая собой несъемный закрытый автомобильный кузов, размещенный на шасси. полуприцеп предназначен для бесперегрузочных перевозок грузов и имеет устройство для соединения с автомобильным тягачом таким образом, чтобы значительная часть его веса и нагрузки передавалась на автомобильный тягач, и опорное устройство, убирающееся при перевозке и выдвигающееся при хранении полуприцепа на терминалах отдельно от тягача. для производства погрузочно-разгрузочных работ полуприцеп должен иметь специальные устройства для захватных устройств грузоподъемных механизмов.

  2. Транспортная единица, представляющая собой несъемный закрытый автомобильный кузов, размещенный на шасси. полуприцеп предназначен для бесперегрузочных перевозок грузов и имеет устройство для соединения с автомобильным тягачом таким образом, чтобы значитель

  3. , одно- или двухосная (иногда трехосная) повозка, буксируемая седельным тягачом с помощью опорно-сцепного устройства и передающая на него часть своего веса. предназначен для перевозки грузов или пассажиров либо для нетранспортных работ (напр., полуприцеп-мастерская).


Автомобильный спорт, русский
    , соревнования на гоночных, спортивных, серийных автомобилях (гонки на шоссе и автодроме, ралли, заезды на установление рекордов и др.) и картах - по картингу. в международной автомобильной федерации (fia; основана в 1904) 97 стран (1992). чемпионаты мира


Автомобильный парк ,, русский
    1) совокупность различных автомобилей, автотягачей, автобусов и прицепов предприятия, учреждения, ведомства (в т. ч. в воинской части, соединении), в целом в стране и в мире. 2) специально оборудованное место хранения (стоянки), обслуживания и ремонта авт