Глоссарий





Новости переводов

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык

05 апреля, 2024

Как исправить все ошибки в тексте

04 апреля, 2024

Дубляж с искусственным интеллектом

02 апреля, 2024

Как вычитать веб-сайт

02 апреля, 2024

Непереводимые слова



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Блокированный депозит

Глоссарий по финансам
    Депозит, временно запрещенный для возврата его владельцу.




Блокированная валюта, русский
  1. Валюта, которая по причине неконвертируемости или трансфертного риска не выходит за пределы страны.

  2. Валюта, циркуляция которой контролируется правительством; используется для платежей только внутри одной страны.


Блокированная запись, русский

Блокированная поверхность, русский

Блокированная попытка вызова, русский

Блокированные дома, русский
  1. Тип малоэтажного жилого дома, обычно состоящего из нескольких расположенных в ряд квартир, с изолированными входами в каждую квартиру и приквартирными земельными участками.

  2. , малоэтажные жилые дома, состоящие из расположенных в ряд жилых ячеек, каждая из которых имеет самостоятельный вход и отдельный садовый участок.


Блокированные кредиты, русский

Блокированные титулы, русский
    Акции, подаренные либо выданные в качестве вознаграждения сотрудникам фирмы.


Блокированный файл;, русский

Депозит, русский
  1. Деньги, внесенные на счет, для дальнейших операций.

  2. Деньги, внесенные на счет, для дальнейших операций;

  3. В торговом мореплавании:

  4. 1. вклад в банки и сберегательные кассы. различаются: срочные, до востребования, условные; 2. записи в банковских книгах, подтверждающие определенные требования клиентов к банку; 3. передаваемые на хранение в кредитные учреждения ценные бумаги (акции и об

  5. (лат. depositum - вещь, отданная на хранение) - 1) см. банковский депозит; 2) единица учета ценностей нотариуса или суда в банке (д. нотариуса, д. суда); гибрид банковского сче-та и счета депо, который может использеваться для учета как денежных средств,

  6. (от лат . depositum - вещь, отданная на хранение), 1) материальная ценность (обычно деньги или ценные бумаги), вносимая в государственное учреждение (напр., в государственную нотариальную контору) и подлежащая возврату внесшему ее лицу (или какому-либо другому по его указанию) по наступлении определенных условий. 2) вклады в банках.

  7. Денежные средства или ценные бумаги, отданные на хранение в


Депозит, русский

Депозит бюджетных учреждений, русский
    Денежные суммы, ценные бумаги, поступающие во временное распоряжение бюджетных учреждений и подлежащие возврату или передаче по принадлежности предприятиям, организациям, лицам при наступлении определенных условий (принятие судебного решения, выписка боль


Депозит гарантийный, русский
    Сумма денег, представляющая собой обусловленную часть общей стоимости фьючерсного контракта или твердую сумму, которая должна быть уплачена членом биржи расчетной палате, а клиентами


Депозит до востребования, русский
    Банковский депозит, который может быть изъят владельцем без заблаговременного уведомления.


Депозит премии, русский
    Страховая премия, уплачиваемая авансом в тех случаях, когда нельзя определить твердо фиксируемую сумму премии при размещении страхования.


Депозит, приносящий процентный доход, русский

Депозит; вклад;, русский

Депозитарий, русский
  1. 1. лицо, которому передаются ценности для хранения без перехода к нему права собственности; 2. профессиональный участник рынка ценных бумаг, осуществляющий депозитарную деятельность. д. может быть только юридическое лицо. д. несет гражданско-правовую отве

  2. Судебный исполнитель, банк, брокер, принимающий на хранение в качестве залога любые ценности.

  3. Склада)

  4. Специальное хранилище.


Депозитарий (от лат. depositum, русский
    Вещь, отданная на хранение)


Депозитарий инвестиционного фонда, русский
    Банк или иное юридическое лицо, не являющееся аффилированным лицом этого инвестиционного фонда, осуществляющее действия с ценными бумагами, в том числе с приватизационными чеками, а также денежными средствами, принадлежащими фонду, ведущее учет движения э


Депозитарий ценных бумаг, русский
    Организация, которая хранит ценные бумаги по поручению клиентов и реализует их право по этим бумагам. д.ц.б., кроме хранения ценных бумаг, которые выпущены в физической форме (в форме обращающихся на рынке сертификатов), может также регистрировать по спец


Запрещенный, русский

Больничная касса, русский
    Учреждение социального страхования, выплачивающее застрахованным лицам пособия по болезни или оплачивающее медицинское обслуживание в случае общего заболевания и родов.


Бланковый чек, русский
    Чек, в котором не проставлена сумма. держатель может заполнить его самостоятельно. незаполненные чеки часто используются в сделках по переписке, когда количество товаров, подлежащих покупке не известно. покупатель может послать незаполненный чек, но напис