Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Вексельная дисциплина

Глоссарий по финансам
    Совокупность правил точного выполнения вексельных обязательств.




Вексельная грация, русский
    Установленная отсрочка уплаты по векселю по истечении срока.


Вексельная конвенция, русский
    1) женевская конвенция от 7 июня 1930 г. № 358 "о единообразном законе о переводных и простых векселях";


Вексельная метка, русский
  1. Один из реквизитов переводного векселя: наименование "вексель", написанное на том языке, на котором составлен документ.

  2. Один из реквизитов переводного векселя; включенное


Вексельная пошлина, русский
    Вексельной пошлиной является денежная сумма, уплачиваемая единовременно векселедержателем в доход соответствующего бюджета за совершение нотариусом протеста переводного векселя в неакцепте или недатирования акцепта, протеста векселя в неплатеже, протеста


Вексельная ярмарка, русский
    Периодически организуемые рынки ценных бумаг - векселей. вексели, представленные на в.я. (ярмарочные вексели). должны соответствовать ярмарочным требованиям: быть передаточными. денежными и т. д.


Вексельное законодательство, русский
  1. Совокупность нормативных актов, регулирующих вексельное обращение (см. вексельная конвенция).

  2. Совокупность юридических норм, регулирующих вексельные отношения.


Вексельное обращение, русский
    Движение векселя в сфере обращения, где они замещают деньги. возникая на основе коммерческого кредита, вексельное обращение расширяет его рамки. вексельное обращение расширяет также сферу применения коммерческого кредита за пределы отношений между отдельн


Вексельное право, русский
    Совокупность норм, регулирующих отношения между лицами, оформившими свои обязательства с помощью векселя. в.п. отличается от других отношений, урегулированных нормами права, особой строгостью и формальностью их соблюдения, вытекающей из природы возникнове


Вексельный бланк, русский
    Лист вексельной бумаги, снабженный подписью векселедателя с пробелами для вписания суммы или реквизитов юридического (физического) лица, или срока, или же всех этих условий в совокупности.


Вексельный гербовый сбор, русский
    Денежная сумма, уплачиваемая единовременно векселедателем в доход федерального бюджета рф за выдачу им каждого переводного или простого векселя. уплата гербового вексельного сбора векселедателем осуществляется путем приобретения марки марки (марок) сбора,


Вексельный портфель, русский
    Совокупность векселей, находящихся в известный момент в распоряжение банка или предприятия.


Вексельный расчет, русский
    Расчет векселем, простым или переводным.


Вексельный регресс, русский
    Право обратного требования к предыдущим индоссантам и векселедержателю, которые несут по векселю солидарную ответственность; право обратного требования, со стороны индоссанта, оплатившего опротестованный вексель, к предыдущим индоссантам и векселедателю,


Дисциплина, русский
  1. Дисциплина , наука, повиновение, такт, учение

  2. 1. определенный порядок поведения людей, отвечающий сложившимся в обществе нормам права и морали, а также требованиям той или иной организации; 2. отрасль научного знания, учебный предмет.

  3. (лат . disciplina), 1) определенный порядок поведения людей, отвечающий сложившимся в обществе нормам права и морали, а также требованиям той или иной организации. 2) отрасль научного знания, учебный предмет.

  4. (лат. disciplina обучение, воспитание) – учебный предмет; отрасль науки или нескольких наук.

  5. Раздел науки, который на данном уровне ее развития, в данное время освоен и внедрен в учебный процесс высшей школы.


Дисциплина (на проекте), русский

Дисциплина договорная, русский
  1. Соблюдение обязательств, предусмотренных договором (соглашением). в хоз. практике договоры служат средством формирования плана, взаимной увязки производственных программ, регулирования отношений между ними в связи с осуществлением процессов купли-продажи товаров, реализации продукции, выполнения работ и услуг и т.д. д.д. - важнейшее условие ритмичной работы пр-тий, улучшения матсриально-техн. обеспечения произ-ва, ускорения оборачиваемости оборотных средств, сокращения запасов товарно-материальных ценностей.

  2. Обязанность организации и граждан заключать договоры на основаниях `и в порядке, установленных законом и иными нормативными актами, своевременно и точно исполнять обязанности, предусмотренные договором и относящимися к нему нормами права. заключение догов

  3. Состоит в точном и неуклонном исполнении хозяйственными организациями принятых ими обязательств по хозяйственным


Дисциплина обслуживания, русский
    Комплекс правил (алгоритм) обслуживания заявки в вычислительной, логистической и др. системах (см. массового обслуживания системы). разнообразие д.о., напр., в современных вычислительных системах, связано с тем, что их поддержание осуществляется комплексом аппаратных (система прерывания) и программных средств. наиболее простой д.о. является порядок "первым пришел - первым обслужен"), при котором никаким заявкам не даются преимущества перед др. более гибкая д.о. реализуется путем введения приоритетов системы с использованием относительных и абс. приоритетов, а также их комбинаций.


Дисциплина платежная, русский
    Своевременное и точное выполнение организациями обязательств перед кредиторами и другими лицами по


Дисциплина финансовая, русский
    Точное и своевременное выполнение предприятиями, организациями и учреждениями установленных в соответствии с законодательством и изданными на его основе правилами бюджетных, кредитных,


Дисциплинарная воинская часть, русский
    Отдельные дисциплинарные батальоны и роты, предназначенные для отбытия осужденными военнослужащими наказания в виде содержания в д.в.ч. создаются и ликвидируются приказами министра обороны рф по представлению командующих войсками военных округов (командую


Совокупность, русский
  1. Совокупность , круг, собрание, сумма

  2. Непрерывное множество, целое, сочетание, соединение, общий итог, сумма.


Вексельная метка, русский
  1. Один из реквизитов переводного векселя: наименование "вексель", написанное на том языке, на котором составлен документ.

  2. Один из реквизитов переводного векселя; включенное


Вексельная грация, русский
    Установленная отсрочка уплаты по векселю по истечении срока.