Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Гарантийная выплата

Глоссарий по финансам
    Денежная выплата, обеспечивающая полное или частичное сохранение заработка рабочих и служащих за время, когда в силу уважительных причин, предусмотренных законодательством, они освобождаются от выполнения обычных трудовых обязанностей на предприятии, в уч




Выплата, русский
    Выданная плата, полная уплата.


Выплата будущего пособия, русский
    Prospective payment


Выплата дивидендов, русский
    Выдача или перечисление владельцу ценной бумаги дивидендов, распределяемых за счет чистой прибыли.


Выплата займа, русский

Выплата заработной платы, русский
    Получение работником заработной платы на предприятии, с которым его связывают трудовые отношения: по общему правилу производится не реже, чем каждые полмесяца. конкретные сроки в.з.п. устанавливаются в трудовых договорах.


Выплата пособия, русский
    Benefit payments


Выплата пособия по временной нетрудоспособности, русский
    Денежные выплаты, выплачиваемые рабочим и служащим за счет отчислений на социальное страхование. основанием для выплаты пособий являются больничные листки, выдаваемые лечебными учреждениями и подписанные местным комитетом профсоюза. размер пособия по врем


Выплата процентов, русский

Выплата социального характера, русский
    Компенсации и социальные льготы, предоставленные работникам, в частности, на лечение, отдых, проем, трудоустройство (без социальных пособий из государственных и негосударственных внебюджетных фондов). к выплатам социального характера относятся страховые в


Выплата частями, русский

Выплатить, русский

Выплатить заем (иногда, выплатить долями, постепенно погасить), русский

Выплаты, русский
    Выплаченные денежные средства.


Выплаты денежных средств, русский

Выплаты за прошедшее время, русский

Выплаты по программе общественной помощи, русский
    Public assistance payments


Выплаты, причитающиеся за прошедшее время, русский
    Past-due benefits


Гарантийная ипотека, русский

Гарантийная комиссия, русский
    Вознаграждение, которое гарант получает за покрытие риска по новому займу.


Гарантийная наработка, русский
    Разновидность гарантийного срока эксплуатации, измеряемая в других единицах (например, в часах работы, километрах пробега и т.п.).


Сохранение, русский
  1. Сохранение , отдавать на сохранение

  2. 1. фаза памяти, характеризующая долговременное хранение воспринятой информации в скрытом состоянии; процесс в памяти – удержание в ней информации.

  3. Функция памяти, заключающаяся в длительном удержании и накоплении индивидуального и общественного опыта.


Золотая валюта, русский
    Денежная единица, непосредственно разменная на золото.


Налоговая декларация упрощенной формы, русский
    Декларация, представляемая налогоплательщиками по истечении каждого отчетного периода. налоговые агенты представляют н.д.у.ф. в отношении удерживаемых и уплачиваемых ими сумм налога. налоговые декларации упрощенной формы представляются налогоплательщиками