Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Коллегии в россии

Юридический глоссарий
    В xviii - начале xix в. центральные учреждения. ведавшие отдельными отраслями государственного управления. учреждены петром i в 1717-1721 гг. вместо приказов. упразднены с образованием министерств. первые коллегии: иностранных дел. военная. адмиралтейств-коллегия, камер-коллегия, штатс-колле-гия, ревизион-коллегия, юстиц-коллегия, берг-коллегия, мануфактур-коллегия, коммерц-коллегия. вотчинная коллегия, главный магистрат. позднее образованы коллегия экономии, малороссийская коллегия. юстиц-коллегия лифлянд-ских, эстляндских и финляндских дел, медицинская коллегия.




Коллегиальность, русский
  1. Принцип коллективного обсуждения и (или) решения вопросов, относящихся к компетенции данного органа. к. позволяет при обсуждении вопросов учесть весь спектр мнений, вариантов проектов управленческих решений, аккумулировать знания и коллективный опыт членов коллегиального органа,учитывать интересы структурных подразделений органа и социальных групп, представители которых входят в состав коллегиального органа. коллективными органами являются правительство, государственные комитеты и другие структуры государственной власти. к.представительной и судебной власти - конституционный принцип законотворчества и отправления правосудия. по правовому статусу коллегии являются совещательными органами. решения коллегий.как правило,проводятся в жизнь приказами (распоряжениями) руководителей. численность коллегии федеральных органов государственной власти определяется правительством рф. в состав коллегии по должности входят руководители и их заместители. коллегия формируется правительством рф по представлению руководителя из числа заведующих (начальников) ведущих структурных подразделений органа. его территориальных подразделений, ведущих ученых и специалистов отрасли в количестве не более 5 человек. полномочия между членами коллегии распределяются ее председателем, которым по должности является руководитель органа. одна из форм к. в государственном управлении - создание консультативных и координационных органов.

  2. , принцип управления, при котором руководство осуществляется группой уполномоченных лиц (коллегией), каждое из которых несет персональную ответственность за определенную сферу деятельности.

  3. Форма принятия решений, учитывающая коллективное мнение, использующая метод коллективного обсуждения.


Коллегиальность судопроизводства, русский
    Рассмотрение гражданских и уголовных дел судом в составе нескольких судей. к.с. способствует всестороннему,полному и объективному исследованию обстоятельств дела, постановлению законного и обоснованного решения и приговора.


Коллегиальный, русский

Коллегиальный орган, русский

Коллегии, русский
  1. В древнем риме - союз лиц, объединенных общей профессией и др., существовали коллегии ремесленные, религиозные

  2. В россии в xviii - начале xix вв. центральные учреждения, ведавшие отдельными отраслями государственного управления, учреждены петро

  3. (лат ., единственное число collegium) в др. риме, корпорации лиц, связанных общей профессией или отправлением культа, во главе с магистром (коллегии жреческие, ветеранские, ремесленников и др.).


Коллегия, русский
  1. Коллегия , ареопаг, суд

  2. ,1) группа лиц, образующих руководящий, совещательный или распорядительный орган (напр., коллегия министерства, судейская коллегия). см. также коллегиальность.2) добровольное объединение лиц одной профессии (коллегия адвокатов).3) название высшего правительственного учреждения в россии 18 в. (см. коллегии).4)название некоторых учебных заведений в россии 18 - нач. 20 вв. (напр., харьковский коллегиум).


Коллегия, латинский

Коллегия кардиналов, русский

Росси, русский
  1. (rossi) альдо (р .1931), итальянский архитектор и историк искусства. редактор журнала "казабелла" (casabella). продолжил неорационалистическое направление; в основе его архитектурных идей - классическое наследие булле и леду (жилой комплекс галлартезе, милан , 1970; театро дель мондо, венеция, 1979). автор книги "архитектура города", ставшей фундаментальным текстом современного урбанизма.

  2. (rossi) эрнесто (1827-96) , итальянский актер. на сцене с 1846. выступал в трагедиях в. альфьери, у. шекспира. один из крупнейших представителей итальянской реалистической школы. его искусство высоко ценил к. с. станиславский.


Россиены, русский
    , официальное название г. расейняй в литве до 1917.


России, русский

Российская академия медицинских наук (рамн), русский
    , учреждена в 1991 на базе реорганизованной академии медицинских наук ссср (основана в 1944) в москве. в 1994 св. 150 действительных членов, св. 210 членов-корреспондентов, 25 иностранных членов. объединяет 3 отраслевых (клинической медицины; медико-биологических наук; профилактической медицины) и региональное восточно-сибирское (основано в 1970 как научный центр) отделения. при президиуме и в отделениях рамн св. 70 научных учреждений, в т. ч. 9 научных центров и св. 50 нии.


Российская академия музыки, русский
    (полное название российская академия музыки . высшая школа им. гнесиных), образована в 1992 на базе московского музыкально-педагогического института им. гнесиных. ведет историю от музыкальной школы, основанной в 1895; с 1944 самостоятельный вуз. готовит музыкантов-исполнителей, дирижеров, хормейстеров, музыковедов и др. в 1993 ок. 1 тыс. студентов. в составе академии работают и другие музыкальные учебные заведения.


Российская академия наук (ран), русский
    , учреждена в 1991 на базе академии наук ссср. ведет историю с 1724 от петербургской ан. в 1917-25 носила название российской ан. президиум с 1934 в москве. самоуправляемая научная организация. в ран вошли члены бывшей ан ссср, а также вновь избранные. в 1994 св. 440 действительных членов, св. 600 членов-корреспондентов, св. 120 иностранных членов. объединяет 18 отделений по отраслям и направлениям наук: математики; общей физики и астрономии; ядерной физики; физико-технических проблем энергетики; информатики, вычислительной техники и автоматизации; проблем машиноведения, механики и процессов управления; общей технической химии; физикохимии и технологии неорганических материалов; биохимии, биофизики и химии физиологически активных соединений; физиологии; общей биологии; геологии, геофизики и геохимии и горных наук; океанологии, физики атмосферы и географии; истории; философии и права; экономики; мировой экономики и международных отношений; литературы и языка; региональные отделения (сибирское, уральское, дальневосточное) и научные центры. всего ок. 300 научных учреждений, св. 200 научных советов. научно-исследовательский флот. готовит научные кадры. публикует научную литературу. присуждает медали и премии за научные труды. поддерживает международные научные связи. президент ю. с. осипов (с 1991).


Российская академия образования (рао), русский
    , учреждена в 1991 в москве на базе академии педагогических наук ссср (с 1967; основана в 1943 как апн рсфср). самоуправляемая научная организация. в 1994 св. 90 академиков, св. 130 членов-корреспондентов, 9 иностранных членов, 3 почетных члена. объединяет 5 отраслевых (философии образования и теоретической педагогики; психологии и возрастной физиологии; общего среднего образования; профессионального образования; образования и культуры) и 4 региональных (сибирское, с центром в красноярске и северо-западное, с центром в санкт-петербурге) отделения. всего св. 30 научных учреждений.


Российская академия сельскохозяйственных наук (расхн), русский
    , учреждена в 1992 на базе одноименной академии (основана в 1990) и васхнил (основана в 1929). св. 110 действительных членов, св. 90 членов-корреспондентов, св. 100 ассоциированных членов, 80 иностранных членов. объединяет отделения: 12 отраслевых (экономики и управления агропромышленного комплекса; земельной реформы и землеустройства; растениеводства и селекции; земледелия; кормопроизводства; защиты растений; лесного хозяйства и защитного лесоразведения; мелиорации и водного хозяйства; ветеринарной медицины; механизации, электрификации и автоматизации; хранения и переработки сельскохозяйственной продукции) и 3 региональных (нечерноземной зоны, сибирское, дальневосточное). ок. 230 научных учреждений, в т. ч. 195 нии.


Российская академия театрального искусства, русский
    , организована в 1991 в москве на базе института театрального искусства (гитис, основан в 1878 как музыкально-драматическое училище). готовит актеров, режиссеров драматического и музыкального театра, эстрады, балетмейстеров и др. в 1993 св. 1 тыс. студентов.


Российская академия физической культуры, русский
    , москва, ведет историю с 1918 от курсов по подготовке преподавателей физической культуры, с 1934 центральный институт физической культуры, с 1922 современные статус и название. готовит организаторов спортивной работы, тренеров, спортивных педагогов и др. в 1993 ок. 4 тыс. студентов.


Российская академия художеств, русский
    (рах) в москве , высшее творческо-научное учреждение в области изобразительных искусств российской федерации. создана в 1992 в результате преобразования ах ссср (основана в 1947); является также правопреемницей всероссийской ах (основана в 1933), отделения (урал - сибирь и дальний восток, красноярск). в 1994 (по россии) 44 действительных члена, 61 член-корреспондент, 15 почетных членов.


Российская армия, русский
    , сухопутные войска россии. в период древнерусского государства существовала в виде княжеских и боярских дружин, ополчений городов и сел, в период централизованного государства (15-17 вв.) - как единое войско. в кон. 17 - нач. 18 вв. петром i была создана регулярная российская армия, которая составляла основу вооруженных сил россии. в нач. 1918 расформирована и создана красная армия. с февраля 1946 официальное наименование советская армия. в кон. 1991 на основе большей части советской армии в российской федерации создана российская армия.


Управления, русский

Коллективная безопасность, русский
  1. Одна из категорий международного права, предполагающая осуществление системы совместных мер государствами и (или) международными организациями с целью:предупредить возникновение угрозы миру и безопасности: пресечь случаи нарушения таковых;

  2. , сотрудничество государств по поддержанию международного мира и подавлению актов агрессии. термин "коллективная безопасность" вошел в практику международных отношений с 1922 в рамках лиги наций. после 2-й мировой войны принцип коллективной безопасности нашел свое юридическое закрепление и признание в уставе оон, др. международных договорах и документах (в хельсинкском заключительном акте совещания по безопасности и сотрудничеству в европе 1975 и др.). см. также международная безопасность.

  3. Система совместных действий государств в целях поддержания международного мира и безопасности, установленная уставом оон и осуществляемая в рамках этой всемирной организации, региональных организаций безопасности, организаций и соглашений по коллективной самообороне.


Коллегиальность судопроизводства, русский
    Рассмотрение гражданских и уголовных дел судом в составе нескольких судей. к.с. способствует всестороннему,полному и объективному исследованию обстоятельств дела, постановлению законного и обоснованного решения и приговора.