Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Культурная

Юридический глоссарий
    (культурно-национальная) автономия - в конституционном праве предоставление какой-либо обособленной этнической общности, составляющей меньшинство в данном государстве, определенной самостоятельности в вопросах организации образования и других форм культурной жизни (право создания национальных школ, библиотек, театров и т.д.). к.а. распространяется не на какую-либо конкретную территорию, а на всех представителей определенной национальности. к.а. реализуется через такие организационные формы, как национальные культурные центры, землячества, национальные общественные советы и ассоциации (например, союз российских немцев в рф). в бельгии к.а. осуществляется через особые сообщества (фламандское, валлонское и немецкое) -




Предоставление, русский

Составляющей, русский

Меньшинство, русский

Образования, русский
    Плазмолеммы


Распространяется, русский

Ассоциации, русский

Купля-продажа, русский
  1. Си. договор купли-продажи.

  2. , в гражданском праве один из наиболее распространенных типов договоров, согласно которому продавец обязуется передать имущество в собственность (полное хозяйственное ведение или оперативное управление) покупателя, а покупатель - принять его и уплатить установленную цену.

  3. Двусторонняя возмездная сделка, по которой одна сторона (продавец) передает в собственность товар другой (покупателю), а последний передает продавцу оговоренную сторонами денежную сумму. правоотношения, возникающие при к.-п., регулируются ст. 454—491 гк рф.

  4. Сделка на возмездной основе, одну сторону которой представляет продавец, а другую


Кровная месть, русский
  1. Обычай, сложившийся при родовом строе как универсальное средство защиты чести, достоинства и имущества рода, который состоит в обязанности родственников убитого отомстить убийце или его родным. в рф обычай к.м. существует среди некоторых народов северного кавказа. в ук рсфср была установлена ответственность за к.м. в порядке,установленном положением о примирительном производстве по делам о к.м. (преступ-, ление, составляющее пережиток местных обычаев). в ук рф мотив к.м. - один из.отягчающих обстоятельств убийства.

  2. , обычай, сложившийся при родовом строе как универсальное средство защиты рода. состоит в обязанности родственников убитого отомстить убийце или его родным. см. также вендетта.