Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Международная ассоциация развития

Юридический глоссарий
    (map) - филиал международного банка реконструкции и развития (мбрр); образован по решению банка в 1960г. специально для предоставления развивающимся странам (только членам мбрр) кредитов и займов на льготных условиях (иногда до 50 лет на беспроцентной основе). map имеет свой устав, но фактически управляется мбрр и нередко осуществляет совместное с банком кредитование проектов. к 1995 г. членами map являлись 156 государств. структура map: совет управляющих; исполнительный директорат:




Специально, русский
    Специально , умышленно


Фактически, русский
  1. ~-used key фактически используемый ключ

  2. Фактически , действительно


Кредитование, русский
    1. предоставление кредита; 2. запись суммы в кредит бухгалтерского счета.


Исполнительный, русский
    Исполнительный , аккуратный, послушный, точный


Директорат, русский

Международная морская организация, русский
    (имо) - междуна-родная межправительственная организация, специализированное учреждение оон; функционирует с 1959 г. (до 22 мая 1982 г. - межправительственная морская консультативная организация - имко). цели имо: а) обеспечение механизма сотрудничества между правительствами в области мероприятий,относящихся ко всякого рода техническим вопросам, затрагивающим международное торговое судоходство; б) содействие всеобщему принятию самых высоких стандартов в вопросах, касающихся безопасности на море и эффективности судоходства, предотвращения и контроля загрязнения моря с судов: в) решение правовых вопросов, вытекающих из целей, предусмотренных в конвенции 1958 г.;


Межгосударственный экономический комитет, русский
    (мэк) - один из институтов (органов) созданного странами - членами снг в 1993 г. экономического союза (эс): образован на основе особого соглашения о создании межгосударственного экономического комитета эс, заключенного 21 октября 1994 г. с целью обеспечения, рационального развития интеграционных процессов в рамках снг. мэк является постоянно действующим органом эс; он призван координировать деятельность, осуществляемую на основе решений последнего; имеет также исполнительные, контрольные и распорядительные функции в пределах полномочий, добровольно делегированных ему сторонами договора о создании эс. руководящие органы мэк: президиум - высший орган (состоит из заместителей глав правительств участников эс, заседает не реже раза в квартал, рассматривает важнейшие межгосударственные вопросы экономического сотрудничества и определяет направления и сферы, нуждающиеся в принятии оперативных решений) и коллегия - постоянный рабочий орган (состоит из полномочных представителей участников, принимает оперативные решения в рамках своей компетенции и руководит аппаратом мэк). при мэк действуют также межгосударственные, межправительствен-ные координационно-консультативные органы, руководители которых могут участвовать в заседаниях коллегии с правом совещательного голоса. местонахождение мэк - москва.