Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Творение

  1. Творение , изделие, произведение, работа, сочинение, существо , венец творения

  2. – возникновение мира и любой отдельной вещи из ничего благодаря всемогущему божественному творению. согласно христ. учению о creatio continua (лат. – продолжающееся творение), акт


Creation, английский
    Генерация


Создание, русский
    Создание , изделие, произведение, работа, существо , перл создания


Skapelse, шведский

Creatio [onis, f], латинский

Creatura [ae, f], латинский

Figmentum [i, n], латинский

Platonis vera v.), латинский

Progenies, латинский

Вещество, русский
  1. Вещество, материя, материал, существо, сущность, суть. , пищевое вещество

  2. Нейромодулятор, служащий для передачи в системе нервной болевых сигналов.

  3. , вид материи, который обладает массой покоя (элементарные частицы, атомы, молекулы и др.). в химии вещества принято подразделять на простые, образованные атомами одного химического элемента, и сложные (химические соединения).

  4. – по своему значению близко понятию материя, но не равнозначно ему полностью. в то время как со словом «материя» преимущественно связываются представления о грубой, инертной, мертвой действительности, в которой господствуют исключительно механические законы, вещество является «материалом», который благодаря получению формы вызывает мысли об оформленности, жизненной пригодности, облагораживании. см. гешталъткачества.


Изделие, русский
  1. Изделие, работа, поделка, препарат, произведение, шедевр, создание, творение, продукт, фабрикат; детище. , произведение, работа

  2. Изготовленная вещь, товар.

  3. Единица промышленной продукции, количество которой может исчисляться в штуках или экземплярах.


Существо, русский
    Существо, создание, творение, тварь, особь. ср. человек. , вещество, суть


Произведение, русский
  1. Произведение, творение, создание, работа, дело, изделие, поделка, действие, детище, плод, препарат, фабрикат. лучшее произведение -- шедевр, перл создания; прот.: мазня, пачкотня. ср. следствие. , изделие, работа, следствие

  2. , в математике - результат умножения. часто для краткости произведение n сомножителей a1a2...an обозначают (здесь - греческая буква "пи" - символ произведения).

  3. Воспроизведенный с помощью какой-либо системы знаков результат творческой деятельности в области науки, техники, литературы и искусства, имеющий самостоятельное значение, например, научная статья, роман.




Возникновение, русский
    Возникновение , начало, происхождение


Creationism, английский

Creation, английский
    Генерация